European Union · Record · CJ
CELEX 62014CJ0613
Judgment of the Court (Third Chamber) of 27 October 2016.#James Elliott Construction Limited v Irish Asphalt Limited.#Request for a preliminary ruling from the Supreme Court (Ireland).#Reference for a preliminary ruling — Article 267 TFEU — Jurisdiction of the Court — Concept of ‘provision of EU law’ — Directive 89/106/EEC — Approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products — Standard approved by the European Committee for Standardisation (CEN) pursuant to a mandate given by the European Commission — Publication of the standard in the Official Journal of the European Union — Harmonised standard EN 13242:2002 — National standard incorporating harmonised standard EN 13242:2002 — Contractual dispute between individuals — Method used to establish (non-) compliance of a product with a national standard transposing a harmonised standard — Date of establishing (non-) compliance of a product with that standard — Directive 98/34/EC — Procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations — Scope.#Case C-613/14.
Introduced
27 October 2016
Last action
27 October 2016 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
European Union
Source updated
27 October 2016
Records
Official record CELEX 62014CJ0613 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 October 2016. Status: decided.
Timeline
27 October 2016
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 27 October 2016.#James Elliott Construction Limited v Irish Asphalt Limited.#Request for a preliminary ruling from the Supreme Court (Ireland).#Reference for a preliminary ruling — Article 267 TFEU — Jurisdiction of the Court — Concept of ‘provision of EU law’ — Directive 89/106/EEC — Approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products — Standard approved by the European Committee for Standardisation (CEN) pursuant to a mandate given by the European Commission — Publication of the standard in the Official Journal of the European Union — Harmonised standard EN 13242:2002 — National standard incorporating harmonised standard EN 13242:2002 — Contractual dispute between individuals — Method used to establish (non-) compliance of a product with a national standard transposing a harmonised standard — Date of establishing (non-) compliance of a product with that standard — Directive 98/34/EC — Procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations — Scope.#Case C-613/14.
judgment · EN · 27 October 2016
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 27 de octubre de 2016.#James Elliott Construction Limited contra Irish Asphalt Limited.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Supreme Court.#Procedimiento prejudicial — Artículo 267 TFUE — Competencia del Tribunal de Justicia — Concepto de “disposición del Derecho de la Unión” — Directiva 89/106/CEE — Aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción — Norma aprobada por el Comité Europeo de Normalización (CEN) en virtud de un mandato de la Comisión Europea — Publicación de la norma en el Diario Oficial de la Unión Europea — Norma armonizada EN 13242:2002 — Norma nacional de transposición de la norma armonizada EN 13242:2002 — Litigio contractual entre particulares — Método de constatación de la (no) conformidad de un producto con una norma nacional de transposición de una norma armonizada — Fecha de la constatación de la (no) conformidad de un producto con esa norma — Directiva 98/34/CE — Procedimiento de información en el ámbito de las normas y las reglamentaciones técnicas — Ámbito de aplicación.#Asunto C-613/14.
judgment · ES · 27 October 2016
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-27 ta’ Ottubru 2016.#James Elliott Construction Limited vs Irish Asphalt Limited.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Supreme Court.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 267 TFUE – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kunċett ta’ ‘dispożizzjoni tad-dritt tal-Unjoni’ – Direttiva 89/106/KEE – Approssimazzjoni ta’ liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri dwar il-prodotti għall-kostruzzjoni – Standard approvat mill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni (CEN) bis-saħħa ta’ mandat mogħti mill-Kummissjoni Ewropea – Pubblikazzjoni tal-istandard fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea – Standard armonizzat EN 13242:2002 – Standard nazzjonali li jittrasponi l-Istandard armonizzat EN 13242:2002 – Kontenzjuż relatat mal-kuntratti bejn individwi – Metodu ta’ verifika tan-(nuqqas) ta’ konformità ta’ prodott mal-Istandard nazzjonali li jittrasponi standard armonizzat – Data tal-verifika tan-(nuqqas) ta’ konformità ta’ prodott ma dan l-Istandard – Direttiva 98/34/KE – Proċedura għall-għoti ta’ informazzjoni fil-qasam tal-istandards u tar-regolamenti tekniċi – Kamp ta’ applikazzjoni.#Kawża C-613/14.
judgment · MT · 27 October 2016
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2016. gada 27. oktobris.#James Elliott Construction Limited pret Irish Asphalt Limited.#Supreme Court (Īrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 267. pants – Tiesas kompetence – Jēdziens “ Savienības tiesību norma – Direktīva 89/106/EEK – Dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšana attiecībā uz būvizstrādājumiem – Standarts, ko saskaņā ar Eiropas Komisijas pilnvarojumu ir apstiprinājusi Eiropas Standartizācijas komiteja (CEN) – Standarta publicēšana Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī – Saskaņotais standarts EN 13242:2002 – Valsts standarts, ar kuru tiek transponēts standarts EN 13242:2002 – Strīds starp privātpersonām par līgumsaistībām – Metode izstrādājuma (ne)atbilstības valsts standartam, ar kuru tiek transponēts saskaņotais standarts, konstatēšanai – Izstrādājuma (ne)atbilstības šim standartam konstatēšanas datums – Direktīva 98/34/EK – Informācijas sniegšanas kārtība tehnisko standartu un noteikumu jomā – Piemērošanas joma.#Lieta C-613/14.
judgment · LV · 27 October 2016
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 27 octobre 2016.#James Elliott Construction Limited contre Irish Asphalt Limited.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Supreme Court (Irlande).#Renvoi préjudiciel – Article 267 TFUE – Compétence de la Cour – Notion de “disposition du droit de l’Union” – Directive 89/106/CEE – Rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres concernant les produits de construction – Norme approuvée par le Comité européen de normalisation (CEN) en vertu d’un mandat de la Commission européenne – Publication de la norme au Journal officiel de l’Union européenne – Norme harmonisée EN 13242:2002 – Norme nationale transposant la norme harmonisée EN 13242:2002 – Contentieux contractuel entre particuliers – Méthode de constatation de la (non‑) conformité d’un produit à une norme nationale transposant une norme harmonisée – Date de la constatation de la (non‑) conformité d’un produit à cette norme – Directive 98/34/CE – Procédure d’information dans le domaine des normes et des réglementations techniques – Champ d’application.#Affaire C-613/14.
judgment · FR · 27 October 2016
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 27. října 2016.#James Elliott Construction Limited v. Irish Asphalt Limited.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Supreme Court.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Článek 267 SFEU – Příslušnost Soudního dvora – Pojem ‚ustanovení unijního práva‘ – Směrnice 89/106/EHS – Sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků – Norma schválená Evropským výborem pro normalizaci (CEN) na základě pověření Komise – Zveřejnění normy v Úředním věstníku Evropské unie – Harmonizovaná norma EN 13242:2002 – Vnitrostátní norma provádějící harmonizovanou normu EN 13242:2002 – Spor týkající se smlouvy mezi jednotlivci – Metoda konstatování (ne)shody výrobku s vnitrostátní normou provádějící harmonizovanou normu – Datum konstatování (ne)shody výrobku s uvedenou normou – Směrnice 98/34/ES – Postup při poskytování informací v oblasti norem a technických předpisů – Působnost.#Věc C-613/14.
judgment · CS · 27 October 2016
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 27. oktober 2016.#James Elliott Construction Limited mod Irish Asphalt Limited.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supreme Court (Irland).#Præjudiciel forelæggelse – artikel 267 TEUF – Domstolens kompetence – begrebet »EU-retlig bestemmelse« – direktiv 89/106/EØF – indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om byggevarer – standard, der er godkendt af Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) i medfør af et mandat fra Europa-Kommissionen – offentliggørelse af standarden i Den Europæiske Unions Tidende – den harmoniserede standard EN 13242:2002 – national standard, der gennemfører den harmoniserede standard EN 13242:2002 – aftaleretlig tvist mellem privatpersoner – metode til konstatering af et produkts (ikke-)overensstemmelse med en national standard, der gennemfører en harmoniseret standard – tidspunktet for et produkts (ikke-)overensstemmelse med denne standard – direktiv 98/34/EF – informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter – anvendelsesområde.#Sag C-613/14.
judgment · DA · 27 October 2016
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 27.10.2016.#James Elliott Construction Limited vastaan Irish Asphalt Limited.#Supreme Courtin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEUT 267 artikla – Unionin tuomioistuimen toimivalta – Käsite ”unionin oikeuden säännös” – Direktiivi 89/106/ETY – Rakennusalan tuotteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Standardi, jonka Euroopan standardointikomitea (CEN) on hyväksynyt Euroopan komission toimeksiannosta – Standardin julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdessä – Yhdenmukaistettu standardi EN 13242:2002 – Kansallinen standardi, jolla yhdenmukaistettu standardi EN 13242:2002 pannaan täytäntöön – Yksityisten oikeussubjektien välinen sopimusoikeudellinen riita – Menetelmä sen toteamiseksi, onko tuote yhdenmukaistetun standardin täytäntöön panemiseksi annetun kansallisen standardin mukainen vai ei – Ajankohta sen toteamiseksi, onko tuote kyseisen standardin mukainen vai ei – Direktiivi 98/34/EY – Teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettava menettely – Soveltamisala.#Asia C-613/14.
judgment · FI · 27 October 2016
Judgment of the Court - 27 October 2016#James Elliott Construction#Case C-613/14
judgment · GA · 27 October 2016
2016 m. spalio 27 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#James Elliott Construction Limited prieš Irish Asphalt Limited.#Supreme Court (Airija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – SESV 267 straipsnis – Teisingumo Teismo jurisdikcija – Sąvoka „Sąjungos teisės nuostata“ – Direktyva 89/106/EEB – Valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su statybos produktais, derinimas – Europos standartizacijos komiteto (ESK) patvirtintas standartas remiantis Europos Komisijos mandatu – Standarto paskelbimas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje – Suderintas standartas EN 13242:2002 – Nacionalinis standartas, perkeliantis suderintą standartą EN 13242:2002 – Sutartiniai ginčai tarp privačių asmenų – Produkto atitikties (neatitikties) nacionaliniam standartui, perkeliančiam suderintą standartą, konstatavimo metodas – Produkto atitikties (neatitikties) šiam standartui konstatavimo data – Direktyva 98/34/EB – Informavimo procedūra techninių standartų ir reglamentų srityje – Taikymo sritis.#Byla C-613/14.
judgment · LT · 27 October 2016
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 27.10.2016.#James Elliott Construction Limited versus Irish Asphalt Limited.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supreme Court.#Eelotsusetaotlus – ELTL artikkel 267 – Euroopa Kohtu pädevus – Mõiste „liidu õigusnorm“ – Direktiiv 89/106/EMÜ – Ehitustooteid puudutavate liikmesriikide õigus- ja haldusnormide ühtlustamine – Euroopa Standardikomitee (CEN) poolt Euroopa Komisjoni mandaadi alusel heaks kiidetud standard – Standardi avaldamine Euroopa Liidu Teatajas – Ühtlustatud standard EN 13242:2002 – Liikmesriigi standard, millega võetakse üle ühtlustatud standard EN 13242:2002 – Eraõiguslike isikute vaheline lepingut käsitlev vaidlus – Toote liikmesriigi standardile, millega võetakse üle ühtlustatud standard, (mitte)vastavuse tuvastamise meetod – Toote sellele standardile (mitte)vastavuse tuvastamise aeg – Direktiiv 98/34/EÜ – Tehnilistest standarditest ja eeskirjadest teatamise kord – Kohaldamisala.#Kohtuasi C-613/14.
judgment · ET · 27 October 2016
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 27 de outubro de 2016.#James Elliott Construction Limited contra Irish Asphalt Limited.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Supreme Court.#Reenvio prejudicial — Artigo 267.° TFUE — Competência do Tribunal de Justiça — Conceito de ‘disposição do direito da União’ — Diretiva 89/106/CEE — Aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados‑Membros no que respeita aos produtos de construção — Norma aprovada pelo Comité Europeu de Normalização (CEN) com base num mandato da Comissão Europeia — Publicação da norma no Jornal Oficial da União Europeia — Norma harmonizada EN 13242:2002 — Norma nacional que transpõe a norma harmonizada EN 13242:2002 — Litígio contratual entre particulares — Método de verificação da (não) conformidade de um produto com uma norma nacional que transpõe uma norma harmonizada — Data da verificação da (não) conformidade de um produto com esta norma — Diretiva 98/34/CE — Procedimento de informação no domínio das normas e das regulamentações técnicas — Âmbito de aplicação.#Processo C-613/14.
judgment · PT · 27 October 2016
Решение на Съда (трети състав) от 27 октомври 2016 г.#James Elliott Construction Limited срещу Irish Asphalt Limited.#Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court (Ирландия).#Преюдициално запитване — Член 267 ДФЕС — Компетентност на Съда — Понятие за „разпоредба от правото на Съюза“ — Директива 89/106/ЕИО — Сближаването на законовите, подзаконови и административни разпоредби на държавите членки по отношение на строителните продукти — Стандарт, одобрен от Европейския комитет по стандартизация (CEN) по силата на възлагане от Европейската комисия — Публикуване на стандарта в Официален вестник на Европейския съюз — Хармонизиран стандарт EN 13242:2002 — Национален стандарт, транспониращ хармонизиран стандарт EN 13242:2002 — Съдебен спор с договорен характер между частноправни субекти — Метод за установяване на (не)съответствието на продукт с национален стандарт, транспониращ хармонизиран стандарт — Момент на установяване на (не)съответствието на продукт с този стандарт — Директива 98/34/ЕО — Процедура за предоставяне на информация в сферата на техническите стандарти и регламенти — Приложно поле.#Дело C-613/14.
judgment · BG · 27 October 2016
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 27. oktobra 2016.#James Elliott Construction Limited proti Irish Asphalt Limited.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supreme Court (Irska).#Predhodno odločanje – Člen 267 PDEU – Pristojnost Sodišča – Pojem ,določba prava Unije‘ – Direktiva 89/106/EGS – Približevanje zakonov in drugih predpisov držav članic, ki se nanašajo na gradbene proizvode – Standard, ki ga je odobril Evropski odbor za standardizacijo (CEN) na podlagi mandata Evropske komisije – Objava standarda v Uradnem listu Evropske unije – Usklajeni standard EN 13242:2002 – Nacionalni standard, s katerim se prenaša usklajeni standard EN 13242:2002 – Pogodbeni spor med subjekti zasebnega prava – Metoda za ugotavljanje (ne)skladnosti proizvoda z nacionalnim standardom, s katerim se prenaša usklajeni standard – Čas ugotavljanja (ne)skladnosti proizvoda s tem standardom – Direktiva 98/34/ES – Postopek za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov – Področje uporabe.#Zadeva C-613/14.
judgment · SL · 27 October 2016
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 27ης Οκτωβρίου 2016.#James Elliott Construction Limited κατά Irish Asphalt Limited.#Αίτηση του Supreme Court (Ιρλανδία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 267 ΣΛΕΕ – Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου – Έννοια της “διατάξεως του δικαίου της Ένωσης” – Οδηγία 89/106/ΕΟΚ – Προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών όσον αφορά τα προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών – Πρότυπο εγκριθέν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) βάσει εντολής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής – Δημοσίευση του προτύπου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Εναρμονισμένο πρότυπο EN 13242:2002 – Εθνικό πρότυπο που μεταφέρει στο εθνικό δίκαιο το εναρμονισμένο πρότυπο EN 13242:2002 – Συμβατική διαφορά μεταξύ ιδιωτών – Μέθοδος διαπιστώσεως της (μη-) συμμορφώσεως προϊόντος προς εθνικό πρότυπο που μεταφέρει στο εθνικό δίκαιο εναρμονισμένο πρότυπο – Χρονικό σημείο της διαπιστώσεως της (μη-) συμμορφώσεως προϊόντος προς το πρότυπο αυτό – Οδηγία 98/34/ΕΚ – Διαδικασία πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και προδιαγραφών – Πεδίο εφαρμογής.#Υπόθεση C-613/14.
judgment · EL · 27 October 2016
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 27 oktober 2016.#James Elliott Construction Limited mot Irish Asphalt Limited.#Begäran om förhandsavgörande från Supreme Court (Irland).#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 267 FEUF – Domstolens behörighet – Begreppet 'bestämmelse i unionsrätten’ – Direktiv 89/106/EEG – Tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om byggprodukter – Standard som antagits av Europeiska standardiseringsorganisationen (CEN) på uppdrag av Europeiska kommissionen – Offentliggörande av standarden i Europeiska unionens officiella tidning – Harmoniserad standard EN 13242:2002 – Nationell standard som överför den harmoniserade standarden EN 13242:2002 – Tvist om avtal mellan enskilda – Metod för att fastställa att en vara (inte) överensstämmer med en nationell standard som införlivar en harmoniserad standard – Tidpunkt då det konstaterats att en vara (inte) överensstämmer med denna standard – Direktiv 98/34/EG – Förfarande för information på området för tekniska standarder och bestämmelser – Tillämpningsområde.#Mål C-613/14.
judgment · SV · 27 October 2016
Presuda Suda (treće vijeće) od 27. listopada 2016.#James Elliott Construction Limited protiv Irish Asphalt Limited.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Supreme Court (Irska).#Prethodni postupak Članak 267. UFEU‑a Nadležnost Suda – Pojam ,odredba prava Unije’ – Direktiva 89/106/EEZ – Usklađivanje zakona i drugih propisa država članica koji se odnose na građevne proizvode – Norma koju je odobrio Europski odbor za normizaciju (CEN) na temelju Komisijina ovlaštenja – Objava norme u Službenom listu Europske unije – Usklađena norma EN 13242:2002 – Nacionalna norma kojom se prenosi usklađena norma EN 13242:2002 – Sporovi o ugovorima između pojedinaca – Način utvrđivanja (ne)usklađenosti proizvoda s nacionalnom normom kojom se prenosi usklađena norma Datum utvrđenja (ne)usklađenosti proizvoda s tom normom – Direktiva 98/34/EZ – Postupak pružanja informacija u području tehničkih standarda i propisa – Područje primjene.#Predmet C-613/14.
judgment · HR · 27 October 2016
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 27 ottobre 2016.#James Elliott Construction Limited contro Irish Asphalt Limited.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 267 TFUE – Competenza della Corte – Nozione di “disposizione del diritto dell’Unione” – Direttiva 89/106/CEE – Ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti i prodotti da costruzione – Norma approvata dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) in forza di un mandato della Commissione europea – Pubblicazione della norma nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea – Norma armonizzata EN 13242:2002 – Norma nazionale che recepisce la norma armonizzata EN 13242:2002 – Contenzioso contrattuale tra privati – Metodo di constatazione della (non-)conformità di un prodotto a una norma nazionale che recepisce una norma armonizzata – Data della constatazione della (non-)conformità di un prodotto a tale norma – Direttiva 98/34/CE – Procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche – Ambito di applicazione.#Causa C-613/14.
judgment · IT · 27 October 2016
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 27. októbra 2016.#James Elliott Construction Limited proti Irish Asphalt Limited.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supreme Court (Írsko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 267 ZFEÚ – Právomoc Súdneho dvora – Pojem ‚ustanovenie práva Únie‘ – Smernica 89/106/EHS – Aproximácia zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov vzťahujúcich sa na stavebné výrobky – Norma schválená Európskym výborom pre normalizáciu (CEN) na základe mandátu Európskej komisie – Uverejnenie normy v Úradnom vestníku Európskej únie – Harmonizovaná norma EN 13242:2002 – Vnútroštátna norma preberajúca harmonizovanú normu EN 13242:2002 – Spory medzi jednotlivcami vyplývajúce zo zmluvy – Metóda posudzovania (ne)zhody výrobku s vnútroštátnou normou preberajúcou harmonizovanú normu – Okamih posudzovania (ne)zhody výrobku s uvedenou normou – Smernica 98/34/ES – Postup pri poskytovaní informácií v oblasti technických noriem a predpisov – Pôsobnosť.#Vec C-613/14.
judgment · SK · 27 October 2016
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 27. Oktober 2016.#James Elliott Construction Limited gegen Irish Asphalt Limited.#Vorabentscheidungsersuchen des Supreme Court (Irland).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 267 AEUV – Zuständigkeit des Gerichtshofs – Begriff ‚Bestimmung des Unionsrechts‘ – Richtlinie 89/106/EWG – Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über Bauprodukte – Vom Europäischen Komitee für Normung (CEN) gemäß einem Auftrag der Europäischen Kommission angenommene Norm – Veröffentlichung der Norm im Amtsblatt der Europäischen Union – Harmonisierte Norm EN 13242:2002 – Nationale Norm, die die harmonisierte Norm EN 13242:2002 umsetzt – Vertragsrechtliche Streitigkeit zwischen Privaten – Methode zur Feststellung der (Nicht-)Konformität eines Produkts mit einer nationalen Norm, die eine harmonisierte Norm umsetzt – Zeitpunkt der Feststellung der (Nicht‑)Konformität eines Produkts mit dieser Norm – Richtlinie 98/34/EG – Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften – Anwendungsbereich.#Rechtssache C-613/14.
judgment · DE · 27 October 2016
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2016. október 27.#James Elliott Construction Limited kontra Irish Asphalt Limited.#A Supreme Court (Írország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – EUMSZ 267. cikk – A Bíróság hatásköre – Az »uniós jogi rendelkezés« fogalma – 89/106/EGK irányelv – Az építési termékekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítése – Az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) által az Európai Bizottság megbízása alapján jóváhagyott szabvány – A szabványnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzététele – Az EN 13242:2002 harmonizált szabvány – Az EN 13242:2002 harmonizált szabványt átültető nemzeti szabvány – Magánszemélyek közötti jogvita – Valamely terméknek egy harmonizált szabványt átültető nemzeti szabványnak való megfelelősége (hiánya) megállapítására szolgáló módszer – Valamely termék e szabványnak való megfelelősége (hiánya) megállapításának időpontja – 98/34/EK irányelv – A műszaki szabványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás – Hatály.#C-613/14. sz. ügy.
judgment · HU · 27 October 2016
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 27 października 2016 r.#James Elliott Construction Limited przeciwko Irish Asphalt Limited.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Supreme Court (Irlandia).#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 267 TFUE – Właściwość Trybunału – Pojęcie „przepisu prawa Unii” – Dyrektywa 89/106/EWG – Zbliżenie przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do wyrobów budowlanych – Norma przyjęta przez Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN) na podstawie mandatu Komisji Europejskiej – Publikacja normy w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej – Norma zharmonizowana EN 13242:2002 – Norma krajowa wdrażająca normę zharmonizowaną EN 13242:2002 – Spory dotyczące umów między jednostkami – Metoda stwierdzenia (nie)zgodności wyrobu z normą krajową transponującą normę zharmonizowaną – Data stwierdzenia (nie)zgodności wyrobu z tą normą – Dyrektywa 98/34/WE – Procedura udzielania informacji w zakresie norm i przepisów technicznych – Zakres stosowania.#Sprawa C-613/14.
judgment · PL · 27 October 2016
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 27 oktober 2016.#James Elliott Construction Limited tegen Irish Asphalt Limited.#Verzoek van de Supreme Court (Ierland) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 267 VWEU – Bevoegdheid van het Hof – Begrip ‚bepaling van Unierecht’ – Richtlijn 89/106/EEG – Onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten – Norm die de Europese Commissie voor Normalisatie (CEN) krachtens een mandaat van de Europese Commissie heeft goedgekeurd – Bekendmaking van de norm in het Publicatieblad van de Europese Unie – Geharmoniseerde norm EN 13242:2002 – Nationale norm houdende omzetting van de geharmoniseerde norm EN 13242:2002 – Contractueel geschil tussen particulieren – Methode voor de vaststelling dat een product (niet) voldoet aan een nationale norm houdende omzetting van een geharmoniseerde norm – Datum van de vaststelling dat een product (niet) aan deze norm voldoet – Richtlijn 98/34/EG – Informatieprocedure op het gebied van de normen en technische voorschriften – Werkingssfeer.#Zaak C-613/14.
judgment · NL · 27 October 2016
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 octombrie 2016.#James Elliott Construction Limited împotriva Irish Asphalt Limited.#Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court (Irlanda).#Trimitere preliminară – Articolul 267 TFUE – Competența Curții – Noțiunea „dispoziție a dreptului Uniunii” – Directiva 89/106/CEE – Apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre referitoare la produsele pentru construcții – Standard aprobat de Comitetul European pentru Standardizare (CEN) în temeiul unui mandat acordat de Comisia Europeană – Publicare a standardului în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene – Standardul armonizat EN 13242:2002 – Standard național care transpune standardul armonizat EN 13242:2002 – Contencios contractual între particulari – Metodă de constatare a (ne)conformității unui produs cu un standard național care transpune un standard armonizat – Data constatării (ne)conformității unui produs cu standardul respectiv – Directiva 98/34/CE – Procedura de furnizare de informații în domeniul standardelor și al reglementărilor tehnice – Domeniu de aplicare.#Cauza C-613/14.
judgment · RO · 27 October 2016
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62014CJ0613
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/0d65f18e-895c-4e35-84e0-fcd8d319b2c1
- eurlex · 62014CJ0613 · source updated 27 October 2016