European Union · Record · CO
CELEX 62014CO0529
Order of the Court (Ninth Chamber) of 17 December 2015.#YARA Brunsbüttel GmbH v Hauptzollamt Itzehoe.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg.#Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Directive 2003/96/EC — Taxation of energy products and electricity — Article 2(4)(b) — Concept of dual use of energy products — Energy product used for the heat treatment of waste and exhaust gases.#Case C-529/14.
Introduced
17 December 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 December 2015
Records
Official record CELEX 62014CO0529 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 December 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Order of the Court (Ninth Chamber) of 17 December 2015.#YARA Brunsbüttel GmbH v Hauptzollamt Itzehoe.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg.#Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Directive 2003/96/EC — Taxation of energy products and electricity — Article 2(4)(b) — Concept of dual use of energy products — Energy product used for the heat treatment of waste and exhaust gases.#Case C-529/14.
judgment · EN · 17 December 2015
Euroopa Kohtu määrus (üheksas koda), 17.12.2015.#YARA Brunsbüttel GmbH versus Hauptzollamt Itzehoe.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Direktiiv 2003/96/EÜ – Energiatoodete ja elektrienergia maksustamine – Artikli 2 lõike 4 punkt b – Kahese kasutamisega energiatooted – Mõiste – Energiatoode, mida kasutatakse jäätmete ja heitõhu termiliseks käitlemiseks.#Kohtuasi C-529/14.
judgment · ET · 17 December 2015
Order of the Court - 17 December 2015#YARA Brunsbüttel#Case C-529/14
judgment · GA · 17 December 2015
Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 17 december 2015.#YARA Brunsbüttel GmbH mot Hauptzollamt Itzehoe.#Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel i 99 domstolens rättegångsregler – Direktiv 2003/96/EG – Beskattning av energiprodukter och elektricitet – Artikel 2.4 b – Dubbel användning av energiprodukter – Begrepp – Energiprodukt som används för värmebehandling av avfall och frånluft.#Mål C-529/14.
judgment · SV · 17 December 2015
Ordonanța Curții (Camera a noua) din 17 decembrie 2015.#YARA Brunsbüttel GmbH împotriva Hauptzollamt Itzehoe.#Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Articolul 2 alineatul (4) litera (b) – Produse energetice cu dublă utilizare – Noțiune – Produs energetic utilizat pentru tratamentul termic al deșeurilor și al gazelor reziduale.#Cauza C-529/14.
judgment · RO · 17 December 2015
A Bíróság végzése (kilencedik tanács), 2015. december 17.#YARA Brunsbüttel GmbH kontra Hauptzollamt Itzehoe.#A Finanzgericht Hamburg (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatalra utalás – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – 2003/96/EK irányelv – Az energiatermékek és a villamos energia adóztatása – A 2. cikk (4) bekezdésének b) pontja – Kettős felhasználású energiatermékek – Fogalom – Hulladékok és szennylég termikus kezelésére használt energiatermék.#C-529/14. sz. ügy.
judgment · HU · 17 December 2015
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2015.#YARA Brunsbüttel GmbH vs Hauptzollamt Itzehoe.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill- Finanzgericht Hamburg.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 2003/96/KE – Tassazzjoni fuq prodotti energetiċi u fuq l-elettriku – Artikolu 2(4)(b) – Prodotti enerġetiċi b’użu doppju – Kunċett – Prodott enerġetiku użat għat-trattament termali tal-iskart u effluwent ta’ gass fl-arja.#Kawża C-529/14.
judgment · MT · 17 December 2015
Определение на Съда (девети състав) от 17 декември 2015 г.#YARA Brunsbüttel GmbH срещу Hauptzollamt Itzehoe.#Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Член 2, параграф 4, буква б) — Енергийни продукти с двойно предназначение — Понятие — Енергиен продукт, който се използва за термичната обработка на отпадъци и на отработен въздух.#Дело C-529/14.
judgment · BG · 17 December 2015
Postanowienie Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 17 grudnia 2015 r.#YARA Brunsbüttel GmbH przeciwko Hauptzollamt Itzehoe.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Hamburg.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Dyrektywa 2003/96/WE – Opodatkowanie produktów energetycznych i energii elektrycznej – Artykuł 2 ust. 4 lit. b) – Podwójne zastosowanie produktów energetycznych – Pojęcie – Produkt energetyczny wykorzystywany do termicznej obróbki odpadów i gazów odpadowych.#Sprawa C-529/14.
judgment · PL · 17 December 2015
Despacho do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 17 de dezembro de 2015.#YARA Brunsbüttel GmbH contra Hauptzollamt Itzehoe.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Finanzgericht Hamburg.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Diretiva 2003/96/CE — Tributação dos produtos energéticos e de eletricidade — Artigo 2.°, n.° 4, alínea b) — Produtos energéticos de dupla utilização — Conceito — Produto energético utilizado para o tratamento térmico dos resíduos e do ar expelido.#Processo C-529/14.
judgment · PT · 17 December 2015
Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) zo 17. decembra 2015.#YARA Brunsbüttel GmbH proti Hauptzollamt Itzehoe.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Smernica 2003/96/ES – Zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny – Článok 2 ods. 4 písm. b) – Energetické výrobky s dvojitým používaním – Pojem – Energetický výrobok používaný na tepelné spracovanie odpadov a emisií.#Vec C-529/14.
judgment · SK · 17 December 2015
Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 17. prosince 2015.#YARA Brunsbüttel GmbH v. Hauptzollamt Itzehoe.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Hamburg.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Směrnice 2003/96/ES – Zdanění energetických produktů a elektřiny – Článek 2 odst. 4 písm. b) – Energetické produkty mající dvojí použití – Pojem – Energetický produkt používaný pro termické zpracování odpadních plynů.#Věc C-529/14.
judgment · CS · 17 December 2015
Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 17 december 2015.#YARA Brunsbüttel GmbH tegen Hauptzollamt Itzehoe.#Verzoek van het Finanzgericht Hamburg om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Richtlijn 2003/96/EG – Heffing van belasting over energieproducten en elektriciteit – Artikel 2, lid 4, onder b) – Duaal gebruik van energieproducten – Begrip – Energieproduct dat wordt gebruikt voor de thermische behandeling van afval en gasvormige effluenten.#Zaak C-529/14.
judgment · NL · 17 December 2015
Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 17. decembra 2015.#YARA Brunsbüttel GmbH proti Hauptzollamt Itzehoe.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Direktiva 2003/96/ES – Obdavčitev energentov in električne energije – Člen 2(4)(b) – Energenti z dvojno rabo – Pojem – Energetski proizvod, ki se uporablja za toplotno obdelavo odpadkov in odpadnih plinov.#Zadeva C-529/14.
judgment · SL · 17 December 2015
2015 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis.#YARA Brunsbüttel GmbH prieš Hauptzollamt Itzehoe.#Finanzgericht Hamburg prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Direktyva 2003/96/EB – Energetinių produktų ir elektros energijos apmokestinimas – 2 straipsnio 4 dalies b punktas – Energetikos produktai dvejopam naudojimui – Sąvoka – Energetikos produktas, naudojamas šiluminio atliekų ir išmetamojo oro apdorojimo procesui.#Byla C-529/14.
judgment · LT · 17 December 2015
Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 17 dicembre 2015.#YARA Brunsbüttel GmbH contro Hauptzollamt Itzehoe.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Articolo 2, paragrafo 4, lettera b) – Usi combinati dei prodotti energetici – Nozione – Prodotto energetico utilizzato per il trattamento termico dei rifiuti e dell’aria di scarico.#Causa C-529/14.
judgment · IT · 17 December 2015
Rješenje Suda (deveto vijeće) od 17. prosinca 2015.#YARA Brunsbüttel GmbH protiv Hauptzollamt Itzehoe.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Hamburg.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Direktiva 2003/96/EZ – Oporezivanje energenata i električne energije – Članak 2. stavak 4. točka (b) – Energenti koji imaju dvostruku uporabu – Pojam – Energent koji se koristi za toplinsku obradu otpada i toplinsko odzračivanje.#Predmet C-529/14.
judgment · HR · 17 December 2015
Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 17 décembre 2015.#YARA Brunsbüttel GmbH contre Hauptzollamt Itzehoe.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Finanzgericht Hamburg.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Directive 2003/96/CE – Taxation des produits énergétiques et de l’électricité – Article 2, paragraphe 4, sous b) – Produits énergétiques à double usage – Notion – Produit énergétique utilisé pour le traitement thermique des déchets et effluents gazeux.#Affaire C-529/14.
judgment · FR · 17 December 2015
Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 17. Dezember 2015.#YARA Brunsbüttel GmbH gegen Hauptzollamt Itzehoe.#Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Richtlinie 2003/96/EG – Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom – Art. 2 Abs. 4 Buchst. b – Energieerzeugnisse mit zweierlei Verwendungszweck – Begriff – Energieerzeugnis, das für thermische Abfall- und Abluftbehandlung verwendet wird.#Rechtssache C-529/14.
judgment · DE · 17 December 2015
Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 17. december 2015.#YARA Brunsbüttel GmbH mod Hauptzollamt Itzehoe.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – direktiv 2003/96/EF – beskatning af energiprodukter og elektricitet – artikel 2, stk. 4, litra b) – dobbelt anvendelse af energiprodukter – begreb – energiprodukt, der anvendes til varmebehandling af affald og røggas.#Sag C-529/14.
judgment · DA · 17 December 2015
Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 17.12.2015.#YARA Brunsbüttel GmbH vastaan Hauptzollamt Itzehoe.#Ennakkoratkaisupyyntö – Finanzgericht Hamburg.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Direktiivi 2003/96/EY – Energiatuotteiden ja sähkön verotus – Direktiivin 2 artiklan 4 kohdan b alakohta – Kaksoiskäyttöisten energiatuotteiden käsite – Energiatuote, jota käytetään jätteiden ja poistoilman lämpökäsittelyyn.#Asia C-529/14.
judgment · FI · 17 December 2015
Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 2015.#YARA Brunsbüttel GmbH κατά Hauptzollamt Itzehoe.#Αίτηση του Finanzgericht Hamburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Οδηγία 2003/96/EΚ – Φορολογία των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας – Άρθρο 2, παράγραφος 4, στοιχείο βʹ – Διπλή χρήση των ενεργειακών προϊόντων – Έννοια – Ενεργειακό προϊόν που χρησιμοποιείται για τη θερμική επεξεργασία αποβλήτων και απαερίων.#Υπόθεση C-529/14.
judgment · EL · 17 December 2015
Tiesasrīkojums (devītā palāta) 2015. gada 17. decembrī.#YARA Brunsbüttel GmbH pret Hauptzollamt Itzehoe.#Finanzgericht Hamburg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Direktīva 2003/96/EK – Nodokļu uzlikšana energoproduktiem un elektroenerģijai – 2. panta 4. punkta b) apakšpunkts – Energoproduktu divējāda izmantošana – Jēdziens – Energoprodukts, kas tiek izmantots atkritumu un atgāzes termiskai apstrādei.#Lieta C-529/14.
judgment · LV · 17 December 2015
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 17 de diciembre de 2015.#YARA Brunsbüttel GmbH contra Hauptzollamt Itzehoe.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Directiva 2003/96/CE — Imposición de los productos energéticos y de la electricidad — Artículo 2, apartado 4, letra b) — Productos energéticos de doble uso — Concepto — Producto energético utilizado para el tratamiento térmico de los desechos y vertidos gaseosos.#Asunto C-529/14.
judgment · ES · 17 December 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.