Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CO

CELEX 62014CO0529

Order of the Court (Ninth Chamber) of 17 December 2015.#YARA Brunsbüttel GmbH v Hauptzollamt Itzehoe.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg.#Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Directive 2003/96/EC — Taxation of energy products and electricity — Article 2(4)(b) — Concept of dual use of energy products — Energy product used for the heat treatment of waste and exhaust gases.#Case C-529/14.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

17 December 2015

Last action

17 December 2015 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Energy, Taxation

Source updated

17 December 2015

Energy · Taxation

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62014CO0529 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 December 2015. Status: decided.

Timeline

  1. 17 December 2015

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Euroopa Kohtu määrus (üheksas koda), 17.12.2015.#YARA Brunsbüttel GmbH versus Hauptzollamt Itzehoe.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Direktiiv 2003/96/EÜ – Energiatoodete ja elektrienergia maksustamine – Artikli 2 lõike 4 punkt b – Kahese kasutamisega energiatooted – Mõiste – Energiatoode, mida kasutatakse jäätmete ja heitõhu termiliseks käitlemiseks.#Kohtuasi C-529/14.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu määrus (üheksas koda), 17.12.2015.#YARA Brunsbüttel GmbH versus Hauptzollamt Itzehoe.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Direktiiv 2003/96/EÜ – Energiatoodete ja elektrienergia maksustamine – Artikli 2 lõike 4 punkt b – Kahese kasutamisega energiatooted – Mõiste – Energiatoode, mida kasutatakse jäätmete ja heitõhu termiliseks käitlemiseks.#Kohtuasi C-529/14.

    judgment · ET · 17 December 2015

    ViewDownloadOpen at official source

  • Order of the Court - 17 December 2015#YARA Brunsbüttel#Case C-529/14

    judgment · GA · 17 December 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens beslut (nionde avdelningen) av den 17 december 2015.#YARA Brunsbüttel GmbH mot Hauptzollamt Itzehoe.#Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel i 99 domstolens rättegångsregler – Direktiv 2003/96/EG – Beskattning av energiprodukter och elektricitet – Artikel 2.4 b – Dubbel användning av energiprodukter – Begrepp – Energiprodukt som används för värmebehandling av avfall och frånluft.#Mål C-529/14.

    judgment · SV · 17 December 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordonanța Curții (Camera a noua) din 17 decembrie 2015.#YARA Brunsbüttel GmbH împotriva Hauptzollamt Itzehoe.#Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg.#Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Articolul 2 alineatul (4) litera (b) – Produse energetice cu dublă utilizare – Noțiune – Produs energetic utilizat pentru tratamentul termic al deșeurilor și al gazelor reziduale.#Cauza C-529/14.

    judgment · RO · 17 December 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság végzése (kilencedik tanács), 2015. december 17.#YARA Brunsbüttel GmbH kontra Hauptzollamt Itzehoe.#A Finanzgericht Hamburg (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatalra utalás – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – 2003/96/EK irányelv – Az energiatermékek és a villamos energia adóztatása – A 2. cikk (4) bekezdésének b) pontja – Kettős felhasználású energiatermékek – Fogalom – Hulladékok és szennylég termikus kezelésére használt energiatermék.#C-529/14. sz. ügy.

    judgment · HU · 17 December 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2015.#YARA Brunsbüttel GmbH vs Hauptzollamt Itzehoe.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill- Finanzgericht Hamburg.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Direttiva 2003/96/KE – Tassazzjoni fuq prodotti energetiċi u fuq l-elettriku – Artikolu 2(4)(b) – Prodotti enerġetiċi b’użu doppju – Kunċett – Prodott enerġetiku użat għat-trattament termali tal-iskart u effluwent ta’ gass fl-arja.#Kawża C-529/14.

    judgment · MT · 17 December 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Определение на Съда (девети състав) от 17 декември 2015 г.#YARA Brunsbüttel GmbH срещу Hauptzollamt Itzehoe.#Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg.#Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Член 2, параграф 4, буква б) — Енергийни продукти с двойно предназначение — Понятие — Енергиен продукт, който се използва за термичната обработка на отпадъци и на отработен въздух.#Дело C-529/14.

    judgment · BG · 17 December 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Postanowienie Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 17 grudnia 2015 r.#YARA Brunsbüttel GmbH przeciwko Hauptzollamt Itzehoe.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Hamburg.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Dyrektywa 2003/96/WE – Opodatkowanie produktów energetycznych i energii elektrycznej – Artykuł 2 ust. 4 lit. b) – Podwójne zastosowanie produktów energetycznych – Pojęcie – Produkt energetyczny wykorzystywany do termicznej obróbki odpadów i gazów odpadowych.#Sprawa C-529/14.

    judgment · PL · 17 December 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Despacho do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 17 de dezembro de 2015.#YARA Brunsbüttel GmbH contra Hauptzollamt Itzehoe.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Finanzgericht Hamburg.#Reenvio prejudicial — Artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Diretiva 2003/96/CE — Tributação dos produtos energéticos e de eletricidade — Artigo 2.°, n.° 4, alínea b) — Produtos energéticos de dupla utilização — Conceito — Produto energético utilizado para o tratamento térmico dos resíduos e do ar expelido.#Processo C-529/14.

    judgment · PT · 17 December 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Uznesenie Súdneho dvora (deviata komora) zo 17. decembra 2015.#YARA Brunsbüttel GmbH proti Hauptzollamt Itzehoe.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Hamburg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Smernica 2003/96/ES – Zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny – Článok 2 ods. 4 písm. b) – Energetické výrobky s dvojitým používaním – Pojem – Energetický výrobok používaný na tepelné spracovanie odpadov a emisií.#Vec C-529/14.

    judgment · SK · 17 December 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Usnesení Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 17. prosince 2015.#YARA Brunsbüttel GmbH v. Hauptzollamt Itzehoe.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Hamburg.#Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Směrnice 2003/96/ES – Zdanění energetických produktů a elektřiny – Článek 2 odst. 4 písm. b) – Energetické produkty mající dvojí použití – Pojem – Energetický produkt používaný pro termické zpracování odpadních plynů.#Věc C-529/14.

    judgment · CS · 17 December 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 17 december 2015.#YARA Brunsbüttel GmbH tegen Hauptzollamt Itzehoe.#Verzoek van het Finanzgericht Hamburg om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Richtlijn 2003/96/EG – Heffing van belasting over energieproducten en elektriciteit – Artikel 2, lid 4, onder b) – Duaal gebruik van energieproducten – Begrip – Energieproduct dat wordt gebruikt voor de thermische behandeling van afval en gasvormige effluenten.#Zaak C-529/14.

    judgment · NL · 17 December 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 17. decembra 2015.#YARA Brunsbüttel GmbH proti Hauptzollamt Itzehoe.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Hamburg.#Predhodno odločanje – Člen 99 Poslovnika Sodišča – Direktiva 2003/96/ES – Obdavčitev energentov in električne energije – Člen 2(4)(b) – Energenti z dvojno rabo – Pojem – Energetski proizvod, ki se uporablja za toplotno obdelavo odpadkov in odpadnih plinov.#Zadeva C-529/14.

    judgment · SL · 17 December 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2015 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) nutartis.#YARA Brunsbüttel GmbH prieš Hauptzollamt Itzehoe.#Finanzgericht Hamburg prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis – Direktyva 2003/96/EB – Energetinių produktų ir elektros energijos apmokestinimas – 2 straipsnio 4 dalies b punktas – Energetikos produktai dvejopam naudojimui – Sąvoka – Energetikos produktas, naudojamas šiluminio atliekų ir išmetamojo oro apdorojimo procesui.#Byla C-529/14.

    judgment · LT · 17 December 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordinanza della Corte (Nona Sezione) del 17 dicembre 2015.#YARA Brunsbüttel GmbH contro Hauptzollamt Itzehoe.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Articolo 2, paragrafo 4, lettera b) – Usi combinati dei prodotti energetici – Nozione – Prodotto energetico utilizzato per il trattamento termico dei rifiuti e dell’aria di scarico.#Causa C-529/14.

    judgment · IT · 17 December 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rješenje Suda (deveto vijeće) od 17. prosinca 2015.#YARA Brunsbüttel GmbH protiv Hauptzollamt Itzehoe.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Hamburg.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Direktiva 2003/96/EZ – Oporezivanje energenata i električne energije – Članak 2. stavak 4. točka (b) – Energenti koji imaju dvostruku uporabu – Pojam – Energent koji se koristi za toplinsku obradu otpada i toplinsko odzračivanje.#Predmet C-529/14.

    judgment · HR · 17 December 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 17 décembre 2015.#YARA Brunsbüttel GmbH contre Hauptzollamt Itzehoe.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Finanzgericht Hamburg.#Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Directive 2003/96/CE – Taxation des produits énergétiques et de l’électricité – Article 2, paragraphe 4, sous b) – Produits énergétiques à double usage – Notion – Produit énergétique utilisé pour le traitement thermique des déchets et effluents gazeux.#Affaire C-529/14.

    judgment · FR · 17 December 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Beschluss des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 17. Dezember 2015.#YARA Brunsbüttel GmbH gegen Hauptzollamt Itzehoe.#Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Hamburg.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Richtlinie 2003/96/EG – Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom – Art. 2 Abs. 4 Buchst. b – Energieerzeugnisse mit zweierlei Verwendungszweck – Begriff – Energieerzeugnis, das für thermische Abfall- und Abluftbehandlung verwendet wird.#Rechtssache C-529/14.

    judgment · DE · 17 December 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens kendelse (Niende Afdeling) af 17. december 2015.#YARA Brunsbüttel GmbH mod Hauptzollamt Itzehoe.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 99 i Domstolens procesreglement – direktiv 2003/96/EF – beskatning af energiprodukter og elektricitet – artikel 2, stk. 4, litra b) – dobbelt anvendelse af energiprodukter – begreb – energiprodukt, der anvendes til varmebehandling af affald og røggas.#Sag C-529/14.

    judgment · DA · 17 December 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen määräys (yhdeksäs jaosto) 17.12.2015.#YARA Brunsbüttel GmbH vastaan Hauptzollamt Itzehoe.#Ennakkoratkaisupyyntö – Finanzgericht Hamburg.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Direktiivi 2003/96/EY – Energiatuotteiden ja sähkön verotus – Direktiivin 2 artiklan 4 kohdan b alakohta – Kaksoiskäyttöisten energiatuotteiden käsite – Energiatuote, jota käytetään jätteiden ja poistoilman lämpökäsittelyyn.#Asia C-529/14.

    judgment · FI · 17 December 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Διάταξη του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 2015.#YARA Brunsbüttel GmbH κατά Hauptzollamt Itzehoe.#Αίτηση του Finanzgericht Hamburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Οδηγία 2003/96/EΚ – Φορολογία των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας – Άρθρο 2, παράγραφος 4, στοιχείο βʹ – Διπλή χρήση των ενεργειακών προϊόντων – Έννοια – Ενεργειακό προϊόν που χρησιμοποιείται για τη θερμική επεξεργασία αποβλήτων και απαερίων.#Υπόθεση C-529/14.

    judgment · EL · 17 December 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesasrīkojums (devītā palāta) 2015. gada 17. decembrī.#YARA Brunsbüttel GmbH pret Hauptzollamt Itzehoe.#Finanzgericht Hamburg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 99. pants – Direktīva 2003/96/EK – Nodokļu uzlikšana energoproduktiem un elektroenerģijai – 2. panta 4. punkta b) apakšpunkts – Energoproduktu divējāda izmantošana – Jēdziens – Energoprodukts, kas tiek izmantots atkritumu un atgāzes termiskai apstrādei.#Lieta C-529/14.

    judgment · LV · 17 December 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Auto del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 17 de diciembre de 2015.#YARA Brunsbüttel GmbH contra Hauptzollamt Itzehoe.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg.#Procedimiento prejudicial — Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Directiva 2003/96/CE — Imposición de los productos energéticos y de la electricidad — Artículo 2, apartado 4, letra b) — Productos energéticos de doble uso — Concepto — Producto energético utilizado para el tratamiento térmico de los desechos y vertidos gaseosos.#Asunto C-529/14.

    judgment · ES · 17 December 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Order of the Court (Ninth Chamber) of 17 December 2015.#YARA Brunsbüttel GmbH v Hauptzollamt Itzehoe.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg.#Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Directive 2003/96/EC — Taxation of energy products and electricity — Article 2(4)(b) — Concept of dual use of energy products — Energy product used for the heat treatment of waste and exhaust gases.#Case C-529/14.

    judgment · EN · 17 December 2015

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.