Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 June 2016.#Lidl GmbH & Co. KG v Freistaat Sachsen.#Request for a preliminary ruling from the Sächsisches Oberverwaltungsgericht.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 543/2008 — Agriculture — Common organisation of the markets — Marketing standards — Fresh pre-packaged poultrymeat — Obligation to indicate the total price and the price per weight unit on the pre-packaging or on a label attached thereto — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 16 — Freedom to conduct a business — Proportionality — Second subparagraph of Article 40(2) TFEU — Non-discrimination.#Case C-134/15.

Records

Official record CELEX 62015CJ0134(01) from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 June 2016. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 June 2016.#Lidl GmbH & Co. KG v Freistaat Sachsen.#Request for a preliminary ruling from the Sächsisches Oberverwaltungsgericht.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 543/2008 — Agriculture — Common organisation of the markets — Marketing standards — Fresh pre-packaged poultrymeat — Obligation to indicate the total price and the price per weight unit on the pre-packaging or on a label attached thereto — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 16 — Freedom to conduct a business — Proportionality — Second subparagraph of Article 40(2) TFEU — Non-discrimination.#Case C-134/15.

  judgment · EN · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 30 juni 2016.#Lidl GmbH & Co. KG tegen Freistaat Sachsen.#Verzoek van het Sächsische Oberverwaltungsgericht om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verordening (EG) nr. 543/2008 – Landbouw – Gemeenschappelijke ordening van de markten – Handelsnormen – Voorverpakt vers vlees van pluimvee – Verplichting tot vermelding van de totale prijs en van de prijs per gewichtseenheid op de voorverpakking of op het daaraan gehechte etiket – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikel 16 – Vrijheid van ondernemerschap – Evenredigheid – Artikel 40, lid 2, tweede alinea, VWEU – Non-discriminatie.#Zaak C-134/15.

  judgment · NL · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 30 de junio de 2016.#Lidl GmbH & Co. KG contra Freistaat Sachsen.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sächsisches Oberverwaltungsgericht.#Procedimiento prejudicial — Reglamento (CE) n.º 543/2008 — Agricultura — Organización común de mercados — Normas de comercialización — Carne fresca de aves de corral ya envasada — Obligación de indicar el precio total y el precio por unidad de peso en el envase o en una etiqueta adherida al mismo — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículo 16 — Libertad de empresa — Proporcionalidad — Artículo 40 TFUE, apartado 2, párrafo segundo — No discriminación.#Asunto C-134/15.

  judgment · ES · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 30 юни 2016 г.#Lidl GmbH & Co. KG срещу Freistaat Sachsen.#Преюдициално запитване, отправено от Sächsisches Oberverwaltungsgericht.#Преюдициално запитване — Регламент (ЕО) № 543/2008 — Селско стопанство — Обща организация на пазарите — Стандарти за предлагане на пазара — Предварително опаковано прясно месо от домашни птици — Задължение върху опаковката или върху прикрепен към нея етикет да се посочват общата цена и цената на единица тегло — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 16 — Свобода на стопанската инициатива — Пропорционалност — Член 40, параграф 2, втора алинея ДФЕС — Недопускане на дискриминация.#Дело C-134/15.

  judgment · BG · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 30 giugno 2016.#Lidl GmbH & Co. KG contro Freistaat Sachsen.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sächsisches Oberverwaltungsgericht.#Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CE) n. 543/2008 – Agricoltura – Organizzazione comune dei mercati – Norme di commercializzazione – Carni di pollame fresche preconfezionate – Obbligo di indicare il prezzo totale e il prezzo per unità di peso sull’involucro o su un’etichetta apposta su tale involucro – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 16 – Libertà d’impresa – Proporzionalità – Articolo 40, paragrafo 2, secondo comma, TFUE – Non discriminazione.#Causa C-134/15.

  judgment · IT · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 30ής Ιουνίου 2016.#Lidl GmbH & Co. KG κατά Freistaat Sachsen.#Αίτηση του Sächsisches Oberverwaltungsgericht για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κανονισμός (ΕΚ) 543/2008 – Γεωργία – Κοινή οργάνωση των αγορών – Κανόνες εμπορίας – Νωπό, προσυσκευασμένο κρέας πουλερικών – Υποχρέωση αναγραφής στην προσυσκευασία ή σε ετικέτα αναπόσπαστα συνδεδεμένη με αυτή της συνολικής τιμής και της τιμής ανά μονάδα βάρους – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 16 – Επιχειρηματική ελευθερία – Αναλογικότητα – Άρθρο 40, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, ΣΛΕΕ – Απαγόρευση των διακρίσεων.#Υπόθεση C-134/15.

  judgment · EL · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 30. června 2016.#Lidl GmbH & Co. KG v. Freistaat Sachsen.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sächsisches Oberverwaltungsgericht.#Řízení o předběžné otázce – Nařízení (ES) č. 543/2008 – Zemědělství – Společná organizace trhů – Obchodní normy – Čerstvé hotově balené drůbeží maso – Povinnost uvádět na hotovém balení nebo na štítku na něm připevněném celkovou cenu a cenu za hmotnostní jednotku – Listina základních práv Evropské unie – Článek 16 – Svoboda podnikání – Přiměřenost – Článek 40 odst. 2 druhý pododstavec SFEU – Zákaz diskriminace.#Věc C-134/15.

  judgment · CS · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 30.6.2016.#Lidl GmbH & Co. KG vastaan Freistaat Sachsen.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sächsisches Oberverwaltungsgericht.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (EY) N:o 543/2008 – Maatalous – Yhteinen markkinajärjestely – Kaupan pitämisen vaatimukset – Valmiiksi pakattu sipikarjanliha – Velvollisuus esittää kokonaishinta ja painoyksikköhinta valmispakkauksessa tai siihen kiinnitetyssä merkinnässä – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 16 artikla – Elinkeinovapaus – Oikeasuhteisuus – SEUT 40 artiklan 2 kohdan toinen alakohta – Syrjintäkielto.#Asia C-134/15.

  judgment · FI · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2016. június 30.#Lidl GmbH & Co. KG kontra Freistaat Sachsen.#A Sächsisches Oberverwaltungsgericht (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 543/2008/EK rendelet – Mezőgazdaság – Közös piacszervezés – Forgalmazási előírások – Előrecsomagolt friss baromfihús – A teljes árnak és a tömeg szerinti kiskereskedelmi egységárnak a csomagoláson vagy egy azon elhelyezett címkén való feltüntetésének kötelezettsége – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 16. cikk – A vállalkozás szabadsága – Arányosság – Az EUMSZ 40. cikk (2) bekezdésének második albekezdése – A hátrányos megkülönböztetés tilalma.#C-134/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta), 2016. gada 30. jūnijs.#Lidl GmbH & Co. KG pret Freistaat Sachsen.#Sächsisches Oberverwaltungsgericht lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (EK) Nr. 543/2008 – Lauksaimniecība – Tirgu kopīgā organizācija – Tirdzniecības standarti – Svaiga fasēta mājputnu gaļa – Prasība uz fasējuma vai uz tam pievienotās etiķetes norādīt kopējo cenu un cenu svara vienībai – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 16. pants – Darījumdarbības brīvība – Samērīgums – LESD 40. panta 2. punkta otrā daļa – Nediskriminācija.#Lieta C-134/15.

  judgment · LV · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 30. Juni 2016.#Lidl GmbH & Co. KG gegen Freistaat Sachsen.#Vorabentscheidungsersuchen des Sächsischen Oberverwaltungsgerichts.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EG) Nr. 543/2008 – Landwirtschaft – Gemeinsame Marktorganisation – Vermarktungsnormen – Frisches Geflügelfleisch in Fertigpackungen – Verpflichtung zur Angabe des Gesamtpreises und des Preises je Gewichtseinheit auf der Verpackung oder auf einem daran befestigten Etikett – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 16 – Unternehmerische Freiheit – Verhältnismäßigkeit – Art. 40 Abs. 2 Unterabs. 2 AEUV – Nichtdiskriminierung.#Rechtssache C-134/15.

  judgment · DE · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 30. juni 2016.#Lidl GmbH & Co. KG mod Freistaat Sachsen.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af null.#Præjudiciel forelæggelse – forordning (EF) nr. 543/2008 – landbrug – fælles markedsordning – handelsnormer – fersk fjerkrækød i færdigpakninger – mærkningspligt til angivelse af den samlede pris og prisen pr. vægtenhed på færdigpakningen eller på en dertil fastgjort etiket – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 16 – frihed til at oprette og drive egen virksomhed – proportionalitet – artikel 40, stk. 2, andet afsnit, TEUF – forbud mod forskelsbehandling.#Sag C-134/15.

  judgment · DA · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 30 iunie 2016.#Lidl GmbH & Co. KG împotriva Freistaat Sachsen.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sächsisches Oberverwaltungsgericht.#Trimitere preliminară – Regulamentul (CE) nr. 543/2008 – Agricultură – Organizarea comună a piețelor – Norme privind comercializarea – Carne proaspătă de pasăre preambalată – Obligația de a menționa prețul total și prețul pe unitatea de greutate pe preambalaj sau pe eticheta aplicată pe acesta – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 16 – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Proporționalitate – Articolul 40 alineatul (2) al doilea paragraf TFUE – Nediscriminare.#Cauza C-134/15.

  judgment · RO · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 30.6.2016.#Lidl GmbH & Co. KG versus Freistaat Sachsen.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sächsisches Oberverwaltungsgericht.#Eelotsusetaotlus – Määrus (EÜ) nr 543/2008 – Põllumajandus – Ühine turukorraldus – Turustusnormid – Pakendatud värske kodulinnuliha – Kohustus esitada pakendatud värske kodulinnuliha müügipakendil või sellele kinnitatud etiketil selle koguhind ja kaaluühikuhind – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikkel 16 – Ettevõtlusvabadus – Proportsionaalsus – ELTL artikli 40 lõike 2 teine lõik – Diskrimineerimiskeeld.#Kohtuasi C-134/15.

  judgment · ET · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 30. júna 2016.#Lidl GmbH & Co. KG proti Freistaat Sachsen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sächsisches Oberverwaltungsgericht.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (ES) č. 543/2008 – Poľnohospodárstvo – Spoločná organizácia trhov – Obchodné normy – Čerstvé spotrebiteľsky balené hydinové mäso – Povinnosť uvádzať celkovú cenu a cenu za jednotku hmotnosti na spotrebiteľskom obale alebo na pripevnenom štítku – Charta základných práv Európskej únie – Článok 16 – Sloboda podnikania – Proporcionalita – Článok 40 ods. 2 druhý pododsek ZFEÚ – Zákaz diskriminácie.#Vec C-134/15.

  judgment · SK · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• 2016 m. birželio 30 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Lidl GmbH & Co. KG prieš Freistaat Sachsen.#Sächsisches Oberverwaltungsgericht prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (EB) Nr. 543/2008 – Žemės ūkis – Bendras rinkų organizavimas – Prekybos standartai – Šviežia fasuota paukštiena – Pareiga ant pakuotės arba prie jos pritvirtintoje etiketėje nurodyti visą kainą ir svorio vieneto kainą – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 16 straipsnis – Laisvė užsiimti verslu – Proporcingumas – SESV 40 straipsnio 2 dalies antra pastraipa – Nediskriminavimas.#Byla C-134/15.

  judgment · LT · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 30 juin 2016.#Lidl GmbH & Co. KG contre Freistaat Sachsen.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sächsisches Oberverwaltungsgericht.#Renvoi préjudiciel – Règlement (CE) no 543/2008 – Agriculture – Organisation commune des marchés – Normes de commercialisation – Viande fraîche de volaille préemballée – Obligation de faire figurer le prix total et le prix par unité de poids sur le préemballage ou sur une étiquette solidaire de ce dernier – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Article 16 – Liberté d’entreprise – Proportionnalité – Article 40, paragraphe 2, deuxième alinéa, TFUE – Non-discrimination.#Affaire C-134/15.

  judgment · FR · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 30 juni 2016.#Lidl GmbH & Co. KG mot Freistaat Sachsen.#Begäran om förhandsavgörande från Sächsisches Oberverwaltungsgericht.#Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EG) nr 543/2008 – Jordbruk – Gemensam organisation av marknaden – Handelsnormer – Konsumentförpackat färskt fjäderfäkött – Skyldighet att på konsumentförpackningen eller en etikett som fästs på denna att ange försäljningspris och priset per viktenhet – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artikel 16 – Näringsfrihet – Proportionalitet – Artikel 40.2 andra stycket FEUF – Icke-diskriminering.#Mål C-134/15.

  judgment · SV · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 30. junija 2016.#Lidl GmbH & Co. KG proti Freistaat Sachsen.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sächsisches Oberverwaltungsgericht.#Predhodno odločanje – Uredba (ES) št. 543/2008 – Kmetijstvo – Skupna ureditev trgov – Tržni standardi – Sveže predpakirano perutninsko meso – Obveznost navedbe skupne cene in cene na enoto teže na embalaži ali na etiketi, pritrjeni na embalažo – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 16 – Svoboda gospodarske pobude – Sorazmernost – Člen 40(2), drugi pododstavek, PDEU – Prepoved diskriminacije.#Zadeva C-134/15.

  judgment · SL · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 30 czerwca 2016 r.#Lidl GmbH & Co. KG przeciwko Freistaat Sachsen.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sächsisches Oberverwaltungsgericht.#Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (WE) nr 543/2008 – Rolnictwo – Wspólna organizacja rynków – Normy handlowe – Świeże paczkowane mięso drobiowe – Obowiązek umieszczania ceny łącznej i ceny za jednostkę masy na opakowaniu jednostkowym lub na przymocowanej doń etykiecie – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Artykuł 16 – Wolność prowadzenia działalności gospodarczej – Proporcjonalność – Artykuł 40 ust. 2 akapit drugi TFUE – Niedyskryminacja.#Sprawa C-134/15.

  judgment · PL · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 30 de junho de 2016.#Lidl GmbH & Co. KG contra Freistaat Sachsen.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sächsisches Oberverwaltungsgericht.#Reenvio prejudicial — Regulamento (CE) n.° 543/2008 — Agricultura — Organização comum dos mercados — Normas de comercialização — Carne fresca de aves de capoeira pré‑embalada — Obrigação de fazer figurar o preço total e o preço por unidade de peso na pré‑embalagem ou numa etiqueta ligada a esta última — Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Artigo 16.° — Liberdade de empresa — Proporcionalidade — Artigo 40.°, n.° 2, segundo parágrafo, TFUE — Não discriminação.#Processo C-134/15.

  judgment · PT · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 30. lipnja 2016.#Lidl GmbH & Co. KG protiv Freistaat Sachsen.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sächsisches Oberverwaltungsgericht.#Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EZ) br. 543/2008 – Poljoprivreda – Zajednička organizacija tržišta – Tržišni standardi – Pretpakirano svježe meso peradi – Obveza navođenja ukupne cijene i cijene po jedinici mase na pretpakovini ili etiketi stavljenoj na pretpakovinu – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 16. – Sloboda poduzetništva – Proporcionalnost – Članak 40. stavak 2. drugi podstavak UFEU‑a – Nediskriminacija.#Predmet C-134/15.

  judgment · HR · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2016.#Lidl GmbH & Co. KG vs Freistaat Sachsen.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sächsisches Oberverwaltungsgericht.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KE) Nru 543/2008 – Agrikoltura – Organizzazzjoni komuni tas-swieq – Standards tal-kummerċjalizzazzjoni – Laħam frisk tat-tjur ippakkjat minn qabel – Obbligu li jiġi indikat il-prezz totali u l-prezz skont l-unità tal-piż fuq l-ippakkjar minn qabel jew fuq tikketta mwaħħla ma’ dan tal-aħħar – Karta tad-drittijiet fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 16 – Libertà ta’ intrapriża – Proporzjonalità – It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 40(2) TFUE – Nondiskriminazzjoni.#Kawża C-134/15.

  judgment · MT · 30 June 2016

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.