European Union · Record · CJ
CELEX 62015CJ0189
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 18 January 2017.#Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) - Fondazione Santa Lucia v Cassa conguaglio per il settore elettrico and Others.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2003/96/EC — Taxation of energy products and electricity — Tax reductions — Substantive scope — Incentives in respect of the amounts covering general electricity charges — Article 17 — Energy-intensive businesses — Incentives granted to such businesses in the manufacturing sector alone — Lawfulness.#Case C-189/15.
Introduced
18 January 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 January 2017
Records
Official record CELEX 62015CJ0189 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 January 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 18 January 2017.#Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) - Fondazione Santa Lucia v Cassa conguaglio per il settore elettrico and Others.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling — Directive 2003/96/EC — Taxation of energy products and electricity — Tax reductions — Substantive scope — Incentives in respect of the amounts covering general electricity charges — Article 17 — Energy-intensive businesses — Incentives granted to such businesses in the manufacturing sector alone — Lawfulness.#Case C-189/15.
judgment · EN · 18 January 2017
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 18 de enero de 2017.#Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) - Fondazione Santa Lucia contra Cassa conguaglio per il settore elettrico y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por rl Consiglio di Stato.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2003/96/CE — Imposición de los productos energéticos y de la electricidad — Reducciones impositivas — Ámbito de aplicación material — Ventajas en cuanto a los importes exigidos para cubrir los costes generales del sistema eléctrico — Artículo 17 — Empresas de elevado consumo energético — Ventajas otorgadas a las empresas de elevado consumo energético del sector manufacturero únicamente — Procedencia.#Asunto C-189/15.
judgment · ES · 18 January 2017
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 18 de janeiro de 2017.#Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) - Fondazione Santa Lucia contra Cassa conguaglio per il settore elettrico e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Consiglio di Stato.#Reenvio prejudicial — Diretiva 2003/96/CE — Tributação dos produtos energéticos e da eletricidade — Reduções fiscais — Âmbito de aplicação material — Incentivos relativos aos montantes devidos para cobrir os custos gerais do sistema elétrico — Artigo 17.o — Empresas com utilização intensiva de energia — Incentivos concedidos apenas a empresas do setor transformador — Admissibilidade.#Processo C-189/15.
judgment · PT · 18 January 2017
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 18 stycznia 2017 r.#Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) – Fondazione Santa Lucia przeciwko Cassa conguaglio per il settore elettrico i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2003/96/WE – Opodatkowanie produktów energetycznych i energii elektrycznej – Obniżki podatku – Przedmiotowy zakres stosowania – Ulgi dotyczące kwot należnych z tytułu pokrycia kosztów ogólnych systemu energii elektrycznej – Artykuł 17 – Przedsiębiorstwa energochłonne – Ulgi przyznawane takim przedsiębiorstwom jedynie jeśli działają w sektorze wytwórczym – Dopuszczalność.#Sprawa C-189/15.
judgment · PL · 18 January 2017
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 18 januari 2017.#Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) - Fondazione Santa Lucia mot Cassa conguaglio per il settore elettrico m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2003/96/EG – Beskattning av energiprodukter och elektricitet – Skattenedsättningar – Materiellt tillämpningsområde – Lättnader med avseende på de belopp som ska erläggas för att täcka de allmänna kostnaderna för elsystemet – Artikel 17 – Energiintensiva företag – Lättnader som endast beviljas sådana företag i tillverkningsindustrin – Tillåtet.#Mål C-189/15.
judgment · SV · 18 January 2017
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 18.1.2017.#Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) - Fondazione Santa Lucia versus Cassa conguaglio per il settore elettrico jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2003/96/EÜ – Energiatoodete ja elektrienergia maksustamine – Maksuvähendused – Esemeline kohaldamisala – Soodustused elektrisüsteemi üldkulude katmiseks tasumisele kuuluvate summade osas – Artikkel 17 – Energiamahukad ettevõtted – Soodustused, mis on antud ainult sellistele töötleva tööstuse sektori ettevõtetele – Vastuvõetavus.#Kohtuasi C-189/15.
judgment · ET · 18 January 2017
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 18ης Ιανουαρίου 2017.#Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) - Fondazione Santa Lucia κατά Cassa conguaglio per il settore elettrico κ.λπ.#Αίτηση του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 2003/96/ΕΚ – Φορολογία των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας – Φορολογικές μειώσεις – Καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής – Πλεονεκτήματα σχετικά με τα ποσά που οφείλονται για την κάλυψη των γενικών βαρών του συστήματος ηλεκτρικής ενέργειας – Άρθρο 17 – Ενεργειοβόρες επιχειρήσεις – Πλεονεκτήματα χορηγούμενα σε τέτοιες επιχειρήσεις μόνον του μεταποιητικού τομέα – Επιτρέπονται.#Υπόθεση C-189/15.
judgment · EL · 18 January 2017
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 18. ledna 2017.#Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) - Fondazione Santa Lucia v. Cassa conguaglio per il settore elettrico a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Consiglio di Stato.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2003/96/ES – Zdanění energetických produktů a elektřiny – Snížení daní – Věcná působnost – Úlevy z částek placených k financování všeobecných nákladů elektrického systému – Článek 17 – Energeticky náročné podniky – Úlevy poskytnuté takovým podnikům pouze ve výrobním odvětví – Přípustnost.#Věc C-189/15.
judgment · CS · 18 January 2017
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 18 gennaio 2017.#Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) - Fondazione Santa Lucia contro Cassa conguaglio per il settore elettrico e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2003/96/CE – Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità – Sgravi fiscali – Ambito di applicazione ratione materiae – Incentivi relativi ai corrispettivi a copertura degli oneri generali del sistema elettrico – Articolo 17 – Imprese a forte consumo di energia – Incentivi accordati a imprese siffatte unicamente del settore manifatturiero – Ammissibilità.#Causa C-189/15.
judgment · IT · 18 January 2017
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2017. január 18.#Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) - Fondazione Santa Lucia kontra Cassa conguaglio per il settore elettrico és társai.#A Consiglio di Stato (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 2003/96/EK irányelv – Az energiatermékek és a villamos energia adóztatása – Adókedvezmények – Tárgyi hatály – A villamosenergia‑rendszer általános költségeinek fedezeteként fizetendő díjakkal kapcsolatos kedvezmények – 17. cikk – Nagy energiaintenzitású vállalkozások – A kizárólag a feldolgozóágazat ilyen vállalkozásai részére nyújtott kedvezmények – Megengedhetőség.#C-189/15. sz. ügy.
judgment · HU · 18 January 2017
2017 m. sausio 18 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) – Fondazione Santa Lucia prieš Cassa conguaglio per il settore elettrico ir kt.#Consiglio di Stato prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2003/96/EB – Energetikos produktų ir elektros energijos apmokestinimas – Mokesčio sumažinimas – Materialinė taikymo sritis – Lengvatos, susijusios su bendrų elektros sistemos išlaidų padengimu – 17 straipsnis – Daug energijos vartojančios įmonės – Lengvatos, suteiktos tik apdirbamosios pramonės sektoriaus įmonėms – Leistinumas.#Byla C-189/15.
judgment · LT · 18 January 2017
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 18. januára 2017.#Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) - Fondazione Santa Lucia proti Cassa conguaglio per il settore elettrico a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Consiglio di Stato.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2003/96/ES – Zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny – Daňové úľavy – Vecná pôsobnosť – Výhody týkajúce sa splatných súm určených na pokrytie všeobecných nákladov elektrickej siete – Článok 17 – Energeticky náročné podniky – Výhody priznané takýmto podnikom len vo výrobnom sektore – Prípustnosť.#Vec C-189/15.
judgment · SK · 18 January 2017
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2017. gada 18. janvāris.#Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) - Fondazione Santa Lucia pret Cassa conguaglio per il settore elettrico u.c.#Consiglio di Stato lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2003/96/EK – Nodokļu uzlikšana energoproduktiem un elektroenerģijai – Nodokļu samazināšana – Materiālā piemērojamība – Elektroenerģijas sistēmas vispārīgo izmaksu segšanai veicamo maksājumu atvieglojumi – 17. pants – Energoietilpīgi uzņēmumi – Atvieglojumu piešķiršana tikai tiem šāda veida uzņēmumiem, kuri darbojas rūpniecības nozarē – Pieļaujamība.#Lieta C-189/15.
judgment · LV · 18 January 2017
Решение на Съда (девети състав) от 18 януари 2017 г.#Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) - Fondazione Santa Lucia срещу Cassa conguaglio per il settore elettrico и др.#Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato.#Преюдициално запитване — Директива 2003/96/ЕО — Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията — Данъчни намаления — Материален обхват — Облекчения във връзка със сумите за покриване на общите разходи на електроенергийната система — Член 17 — Енергоемки предприятия — Облекчения, предоставени само на енергоемки предприятия от промишления сектор — Допустимост.#Дело C-189/15.
judgment · BG · 18 January 2017
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 18. januar 2017.#Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) - Fondazione Santa Lucia mod Cassa conguaglio per il settore elettrico m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2003/96/EF – afgift på energiprodukter og elektricitet – lavere afgifter – materielt anvendelsesområde – fordele med hensyn til det bidrag, der skal betales med henblik på dækning af de generelle omkostninger forbundet med elsystemet – artikel 17 – energiintensive virksomheder – fordele, der forbeholdes sådanne virksomheder i fremstillingssektoren – lovlighed.#Sag C-189/15.
judgment · DA · 18 January 2017
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 18 ianuarie 2017.#Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) – Fondazione Santa Lucia împotriva Cassa conguaglio per il settore elettrico și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato.#Trimitere preliminară – Directiva 2003/96/CE – Impozitarea produselor energetice și a electricității – Reduceri fiscale – Domeniu de aplicare material – Avantaje privind sumele datorate pentru acoperirea costurilor generale ale sistemului de energie electrică – Articolul 17 – Întreprinderi mari consumatoare de energie – Avantaje acordate unor astfel de întreprinderi numai din sectorul de producție – Admisibilitate.#Cauza C-189/15.
judgment · RO · 18 January 2017
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-18 ta’ Jannar 2017.#Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) - Fondazione Santa Lucia vs Cassa conguaglio per il settore elettrico et.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/96/KE – Tassazzjoni fuq prodotti ta’ enerġija u ta’ elettriku – Tnaqqis fiskali – Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae – Benefiċċji fuq l-ammonti dovuti biex jiġu koperti l-ispejjeż ġenerali tas-sistema elettrika – Artikolu 17 – Impriżi b’konsum enerġetiku għoli – Benefiċċji mogħtija esklużivament lil impriżi mis-settur tal-manifattura – Ammissibbiltà.#Kawża C-189/15.
judgment · MT · 18 January 2017
Presuda Suda (deveto vijeće) od 18. siječnja 2017.#Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) - Fondazione Santa Lucia protiv Cassa conguaglio per il settore elettrico i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2003/96/EZ – Oporezivanje energenata i električne energije – Sniženja poreza – Materijalno područje primjene – Poticaji u vezi s iznosima za pokriće općih troškova elektroenergetskog sustava – Članak 17. – Veliki potrošači energije – Poticaji koji se dodjeljuju takvim poduzetnicima samo u proizvodnom sektoru – Dopuštenost.#Predmet C-189/15.
judgment · HR · 18 January 2017
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 18. januarja 2017.#Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) – Fondazione Santa Lucia proti Cassa conguaglio per il settore elettrico in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Consiglio di Stato.#Predhodno odločanje – Direktiva 2003/96/ES – Obdavčitev energentov in električne energije – Znižanje davkov – Stvarno področje uporabe – Ugodnosti v zvezi z zneski za kritje splošnih stroškov elektroenergetskega sistema – Člen 17 – Podjetja, ki opravljajo energetsko intenzivno dejavnost – Ugodnosti, ki se dodelijo takim podjetjem zgolj v industrijskem sektorju – Dopustnost.#Zadeva C-189/15.
judgment · SL · 18 January 2017
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 18. Januar 2017.#Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) – Fondazione Santa Lucia gegen Cassa conguaglio per il settore elettrico u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2003/96/EG – Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom – Steuerermäßigungen – Sachlicher Geltungsbereich – Vergünstigungen bei den zur Deckung der allgemeinen Kosten des Stromsystems zu zahlenden Beträgen – Art. 17 – Energieintensive Betriebe – Vergünstigungen, die lediglich denjenigen energieintensiven Betrieben gewährt werden, die dem verarbeitenden Gewerbe angehören – Zulässigkeit.#Rechtssache C-189/15.
judgment · DE · 18 January 2017
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 18 janvier 2017.#Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) – Fondazione Santa Lucia contre Cassa conguaglio per il settore elettrico e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Consiglio di Stato.#Renvoi préjudiciel – Directive 2003/96/CE – Taxation des produits énergétiques et de l’électricité – Réductions fiscales – Champ d’application matériel – Avantages sur les montants dus pour couvrir les coûts généraux du système électrique – Article 17 – Entreprises grandes consommatrices d’énergie – Avantages accordés à de telles entreprises du seul secteur manufacturier – Admissibilité.#Affaire C-189/15.
judgment · FR · 18 January 2017
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 18 januari 2017.#Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) – Fondazione Santa Lucia tegen Cassa conguaglio per il settore elettrico e.a.#Verzoek van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2003/96/EG – Heffing van belasting over energieproducten en elektriciteit – Belastingverlagingen – Materiële werkingssfeer – Voordelen met betrekking tot de bijdragen voor de algemene kosten van de stroominfrastructuur – Artikel 17 – Energie-intensieve bedrijven – Voordelen die alleen aan dergelijke bedrijven binnen de verwerkende industrie worden toegekend – Toelaatbaarheid.#Zaak C-189/15.
judgment · NL · 18 January 2017
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 18.1.2017.#Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) – Fondazione Santa Lucia vastaan Cassa conguaglio per il settore elettrico ym.#Consiglio di Staton esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2003/96/EY – Energiatuotteiden ja sähkön verotus – Verohuojennukset – Asiallinen soveltamisala – Sähköjärjestelmän yleisten kulujen kattamiseksi suoritettaviin maksuihin sovellettavat edut – 17 artikla – Energiaintensiiviset yritykset – Edut, jotka myönnetään vain valmistusteollisuuden alalla toimiville energiaintensiivisille yrityksille – Hyväksyttävyys.#Asia C-189/15.
judgment · FI · 18 January 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.