Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 March 2017.#Andrew Marcus Henderson v Novo Banco SA.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Évora.#Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil and commercial matters — Service of judicial and extrajudicial documents — Regulation (EC) No 1393/2007 — Articles 8, 14 and 19 — Postal service of a document instituting the proceedings — No translation of the document — Annex II - Standard form — None — Consequences — Service by registered letter with acknowledgement of receipt — Failure to return acknowledgement of receipt — Receipt of document by a third party — Conditions of validity of the proceedings.#Case C-354/15.

Records

Official record CELEX 62015CJ0354 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 March 2017. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 2 March 2017.#Andrew Marcus Henderson v Novo Banco SA.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Évora.#Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil and commercial matters — Service of judicial and extrajudicial documents — Regulation (EC) No 1393/2007 — Articles 8, 14 and 19 — Postal service of a document instituting the proceedings — No translation of the document — Annex II - Standard form — None — Consequences — Service by registered letter with acknowledgement of receipt — Failure to return acknowledgement of receipt — Receipt of document by a third party — Conditions of validity of the proceedings.#Case C-354/15.

  judgment · EN · 2 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 2. März 2017.#Andrew Marcus Henderson gegen Novo Banco SA.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal da Relação de Évora.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen – Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke – Verordnung (EG) Nr. 1393/2007 – Art. 8, 14 und 19 – Zustellung eines verfahrenseinleitenden Schriftstücks auf dem Postweg – Fehlen einer Übersetzung des Schriftstücks – Anhang II – Formblatt – Fehlen – Folgen – Zustellung per Einschreiben mit Rückschein – Keine Rückübermittlung des Rückscheins – Entgegennahme des Schriftstücks durch einen Dritten – Voraussetzungen für die Gültigkeit des Verfahrens.#Rechtssache C-354/15.

  judgment · DE · 2 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 2. marca 2017.#Andrew Marcus Henderson proti Novo Banco SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal da Relação de Évora.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Súdna spolupráca v občianskych a obchodných veciach – Doručovanie súdnych a mimosúdnych písomností – Nariadenie (ES) č. 1393/2007 – Články 8, 14 a 19 – Doručovanie návrhu na začatie konania poštou – Nedostatok prekladu písomnosti – Príloha II – Vzorové tlačivo – Neexistencia – Dôsledky – Doručovanie doporučeným listom s potvrdením o doručení – Nevrátenie potvrdenia o doručení – Prijatie návrhu na začatie konania treťou osobou – Podmienky platnosti postupu.#Vec C-354/15.

  judgment · SK · 2 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2017. gada 2. marts.#Andrew Marcus Henderson pret Novo Banco SA.#Tribunal da Relação de Évora lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās un komerclietās – Tiesas un ārpustiesas dokumentu izsniegšana un paziņošana – Regula (EK) Nr. 1393/2007 – 8., 14. un 19. pants – Dokumenta par lietas ierosināšanu izsniegšana vai paziņošana pa pastu – Tiesību akta tulkojuma neesamība – II pielikums – Veidlapa – Neesamība – Sekas – Izsniegšana ierakstītā vēstulē ar saņemšanas apstiprinājumu – Saņemšanas apstiprinājuma atpakaļ nenosūtīšana – Trešās personas veikta dokumenta saņemšana – Procedūras spēkā esamības nosacījumi.#Lieta C-354/15.

  judgment · LV · 2 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 2ας Μαρτίου 2017.#Andrew Marcus Henderson κατά Novo Banco SA.#Αίτηση του Tribunal da Relação de Évora για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις – Επίδοση και κοινοποίηση δικαστικών και εξωδίκων πράξεων – Κανονισμός (ΕΚ) 1393/2007 – Άρθρα 8, 14 και 19 – Επίδοση ή κοινοποίηση εισαγωγικού της δίκης εγγράφου μέσω ταχυδρομείου – Πράξη που δεν μεταφράσθηκε – Παράρτημα II – Τυποποιημένο έντυπο – Έλλειψη – Συνέπειες – Επίδοση με συστημένη επιστολή με απόδειξη παραλαβής – Μη επιστροφή της αποδείξεως παραλαβής – Παραλαβή της πράξεως από τρίτον – Προϋποθέσεις εγκυρότητας της διαδικασίας.#Υπόθεση C-354/15.

  judgment · EL · 2 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 2. marts 2017.#Andrew Marcus Henderson mod Novo Banco SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal da Relação de Évora.#Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde på det civil- og handelsretlige område – forkyndelse af retslige og udenretslige dokumenter – forordning (EF) nr. 1393/2007 – artikel 8, 14 og 19 – postforkyndelse af en stævning – manglende oversættelse af stævningen – bilag II – formular – ikke indeholdt – konsekvenser – forkyndelse ved anbefalet brev med modtagelsesbevis – manglende returnering af modtagelsesbeviset – stævningen modtaget af tredjemand – betingelser for procedurens gyldighed.#Sag C-354/15.

  judgment · DA · 2 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• 2017 m. kovo 2 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Andrew Marcus Henderson prieš Novo Banco SA.#Tribunal da Relação de Évora prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas civilinėse ir komercinėse bylose – Teisminių ir neteisminių dokumentų įteikimas – Reglamentas (EB) Nr. 1393/2007 – 8, 14 ir 19 straipsniai – Bylos iškėlimo dokumento įteikimas paštu – Dokumento vertimo nebuvimas – II priedas – Tipinė forma – Nepridėjimas – Pasekmės – Įteikimas registruotu laišku su gavimo patvirtinimu – Negautas gavimo patvirtinimas – Dokumento įteikimas trečiajam asmeniui – Procedūros galiojimo sąlygos.#Byla C-354/15.

  judgment · LT · 2 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 2 martie 2017.#Andrew Marcus Henderson împotriva Novo Banco SA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal da Relação de Évora.#Trimitere preliminară – Cooperare judiciară în materie civilă sau comercială – Notificarea sau comunicarea actelor judiciare și extrajudiciare – Regulamentul (CE) nr. 1393/2007 – Articolele 8, 14 și 19 – Notificarea sau comunicarea prin poștă a unui act de sesizare a instanței – Lipsa unei traduceri a actului – Anexa II – Formular tip – Lipsă – Consecințe – Notificare prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire – Nereturnarea confirmării de primire – Primirea actului de către un terț – Condiții de validitate a procedurii.#Cauza C-354/15.

  judgment · RO · 2 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 2 marzo 2017.#Andrew Marcus Henderson contro Novo Banco SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Évora.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Notificazione e comunicazione degli atti giudiziari e extragiudiziali – Regolamento (CE) n. 1393/2007 – Articoli 8, 14 e 19 – Notificazione o comunicazione di un atto di citazione a mezzo posta – Assenza di traduzione dell’atto – Allegato II – Modulo standard – Assenza – Conseguenze – Notificazione mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento – Mancata restituzione dell’avviso di ricevimento – Ricezione dell’atto da parte di un terzo – Presupposti di validità della procedura.#Causa C-354/15.

  judgment · IT · 2 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 2. března 2017.#Andrew Marcus Henderson v. Novo Banco SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal da Relação de Évora.#Řízení o předběžné otázce – Soudní spolupráce v občanských a obchodních věcech – Doručování soudních a mimosoudních písemností – Nařízení (ES) č. 1393/2007 – Články 8, 14 a 19 – Doručení návrhu na zahájení řízení prostřednictvím pošty – Chybějící překlad písemnosti – Příloha II – Jednotný formulář – Neexistence – Důsledky – Doručení prostřednictvím doporučeného dopisu s potvrzením o přijetí – Nevrácení potvrzení o přijetí – Přijetí písemnosti třetí osobou – Podmínky platnosti řízení.#Věc C-354/15.

  judgment · CS · 2 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 2 de março de 2017.#Andrew Marcus Henderson contra Novo Banco SA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal da Relação de Évora.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria civil e comercial — Citação e notificação dos atos judiciais e extrajudiciais — Regulamento (CE) n.o 1393/2007 — Artigos 8.o, 14.o e 19.o — Citação ou notificação por via postal de um ato que dá início à instância — Inexistência de tradução do ato — Anexo II — Formulário — Falta — Consequências — Citação por carta registada com aviso de receção — Não devolução do aviso de receção — Receção do ato por terceiro — Condições de validade do procedimento.#Processo C-354/15.

  judgment · PT · 2 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 2.3.2017.#Andrew Marcus Henderson versus Novo Banco SA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal da Relação de Évora.#Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviil- ja kaubandusasjades – Kohtu- ja kohtuväliste dokumentide kättetoimetamine – Määrus (EÜ) nr 1393/2007 – Artiklid 8, 14 ja 19 – Menetluse algatusdokumendi kättetoimetamine kirja teel – Dokumendi tõlke puudumine – II lisa – Tüüpvorm – Puudumine – Tagajärjed – Kättetoimetamine vastuvõtuteatisega tähtkirjaga – Vastuvõtuteatise tagastamata jätmine – Dokumendi vastuvõtmine kolmanda isiku poolt – Menetluse kehtivuse tingimused.#Kohtuasi C-354/15.

  judgment · ET · 2 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deseto vijeće) od 2. ožujka 2017.#Andrew Marcus Henderson protiv Novo Banco SA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal da Relação de Évora.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u građanskim i trgovačkim stvarima – Dostava sudskih i izvansudskih pismena – Uredba (EZ) br. 1393/2007 – Članci 8., 14. i 19. – Dostava putem pošte pismena kojima se pokreće postupak – Nepostojanje prijevoda pismena – Prilog II. – Standardni obrazac – Nepostojanje – Posljedice – Dostava preporučenom pošiljkom uz potvrdu o primitku – Potvrda o primitku koja nije vraćena – Primitak pismena od strane treće osobe – Uvjeti valjanosti postupka.#Predmet C-354/15.

  judgment · HR · 2 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 2 mars 2017.#Andrew Marcus Henderson contre Novo Banco SA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal da Relação de Évora.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière civile et commerciale – Signification et notification des actes judiciaires et extrajudiciaires – Règlement (CE) no 1393/2007 – Articles 8, 14 et 19 – Signification ou notification d’un acte introductif d’instance par voie postale – Absence de traduction de l’acte – Annexe II – Formulaire type – Absence – Conséquences – Signification par lettre recommandée avec accusé de réception – Non – retour de l’accusé de réception – Réception de l’acte par un tiers – Conditions de validité de la procédure.#Affaire C-354/15.

  judgment · FR · 2 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 2.3.2017.#Andrew Marcus Henderson vastaan Novo Banco SA.#Tribunal da Relação de Évoran esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö siviili- ja kauppaoikeuden alalla – Oikeudenkäyntiasiakirjojen ja muiden asiakirjojen tiedoksianto – Asetus (EY) N:o 1393/2007 – 8, 14 ja 19 artikla – Haasteen tiedoksianto postitse – Asiakirjan käännöksen puuttuminen – Liite II – Vakiolomakkeen puuttumisen seuraukset – Tiedoksianto kirjattuna kirjeenä vastaanottotodistusta käyttäen – Vastaanottotodistusta ei ole palautettu – Kolmannen henkilön vastaanottama asiakirja – Menettelyn pätevyyden edellytykset.#Asia C-354/15.

  judgment · FI · 2 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 2 de marzo de 2017.#Andrew Marcus Henderson contra Novo Banco SA.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal da Relação de Évora.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia civil y mercantil — Notificación y traslado de documentos judiciales y extrajudiciales — Reglamento (CE) n.o 1393/2007 — Artículos 8, 14 y 19 — Notificación o traslado por correo de un escrito de demanda o documento equivalente — Inexistencia de traducción del documento — Anexo II — Formulario normalizado — Inexistencia — Consecuencias — Notificación mediante carta certificada con acuse de recibo — No devolución del acuse de recibo — Recepción del documento por un tercero — Requisitos de validez del procedimiento.#Asunto C-354/15.

  judgment · ES · 2 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 2 mars 2017.#Andrew Marcus Henderson mot Novo Banco SA.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal da Relação de Évora.#Begäran om förhandsavgörande – Rättsligt samarbete på privaträttens område – Delgivning av rättegångshandlingar och andra handlingar – Förordning (EG) nr 1393/2007 – Artiklarna 8, 14 och 19 – Postdelgivning av en stämning – Översättning av stämningen saknas – Bilaga II – Standardformulär – Har inte använts – Följder – Delgivning genom rekommenderad försändelse med mottagningsbevis – Mottagningsbeviset återsänds inte – Stämningen mottas av en tredje man – Villkor som måste vara uppfyllda för att delgivningen ska vara giltig.#Mål C-354/15.

  judgment · SV · 2 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2017. március 2.#Andrew Marcus Henderson kontra Novo Banco SA.#A Tribunal da Relação de Évora (Portugália) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Polgári és kereskedelmi ügyekben folytatott bírósági együttműködés – Bírósági és a bíróságon kívüli iratok kézbesítése – 1393/2007/EK rendelet – 8., 14. és 19. cikk – Az eljárást megindító irat postai úton történő kézbesítése – Az irat fordításának hiánya – II. melléklet – Formanyomtatvány – Hiány – Következmények – Tértivevényes ajánlott levéllel történő kézbesítés – A tértivevény visszaküldésének hiánya – Az irat harmadik személy általi átvétele – Az eljárás érvényességének feltételei.#C-354/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 2 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 2 marca 2017 r.#Andrew Marcus Henderson przeciwko Novo Banco SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal da Relação de Évora.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych i handlowych – Doręczanie dokumentów sądowych i pozasądowych – Rozporządzenie (WE) nr 1393/2007 – Artykuły 8, 14 i 19 – Doręczanie dokumentu wszczynającego postępowanie drogą pocztową – Brak tłumaczenia dokumentu – Załącznik II – Standardowy formularz – Brak – Konsekwencje – Doręczenie listem poleconym za potwierdzeniem odbioru – Brak zwrotu potwierdzenia odbioru – Otrzymanie dokumentu przez osobę trzecią – Przesłanki ważności postępowania.#Sprawa C-354/15.

  judgment · PL · 2 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 2. marca 2017.#Andrew Marcus Henderson proti Novo Banco SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal da Relação de Évora.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v civilnih in gospodarskih zadevah – Vročanje sodnih in izvensodnih pisanj – Uredba (ES) št. 1393/2007 – Členi 8, 14 in 19 – Vročitev začetnega procesnega akta po pošti – Neobstoj prevoda pisanja – Priloga II – Standardni obrazec – Neobstoj – Posledice – Vročitev s priporočenim pismom z vročilnico – Nevračilo vročilnice – Sprejem pisanja s strani tretje osebe – Pogoji za veljavnost postopka.#Zadeva C-354/15.

  judgment · SL · 2 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (десети състав) от 2 март 2017 г.#Andrew Marcus Henderson срещу Novo Banco SA.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal da Relação de Évora.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански или търговски дела — Връчване на съдебни и извънсъдебни документи — Регламент (ЕО) № 1393/2007 — Членове 8, 14 и 19 — Връчване чрез пощенски услуги на документ за образуване на съдебно производство — Липса на превод на документа — Приложение II — Формуляр-образец — Липса — Последици — Връчване с препоръчано писмо с обратна разписка — Липса на връщане на обратната разписка — Получаване на документа от трето лице — Условия за валидност на процедурата.#Дело C-354/15.

  judgment · BG · 2 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-2 ta’ Marzu 2017.#Andrew Marcus Henderson vs Novo Banco SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal da Relação de Évora.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili u kummerċjali — Notifika u komunikazzjoni tal-atti ġudizzjarji u extraġudizzjarji — Regolament (KE) Nru 1393/2007 — Artikoli 8, 14 u 19 — Notifika jew komunikazzjoni ta’ att promotur bil-posta — Assenza ta’ traduzzjoni tal-att — Anness II — Formola standard — Assenza — Konsegwenzi — Notifika b’ittra rreġistrata b’dikjarazzjoni ta’ rċevuta — Nuqqas ta’ ritorn tad-dikjarazzjoni ta’ rċevuta — Aċċettazzjoni tal-att minn terz — Rekwiżiti ta’ validità tal-proċedura.#Kawża C-354/15.

  judgment · MT · 2 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 2 maart 2017.#Andrew Marcus Henderson tegen Novo Banco SA.#Verzoek van de Tribunal da Relação de Évora om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke en handelszaken ‒ Betekening en kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken ‒ Verordening (EG) nr. 1393/2007 ‒ Artikelen 8, 14 en 19 ‒ Betekening of kennisgeving per post van een stuk dat het geding inleidt ‒ Ontbreken van een vertaling van het stuk ‒ Bijlage II ‒ Modelformulier ‒ Geen ‒ Gevolgen ‒ Betekening per aangetekend schrijven met ontvangstbevestiging – Niet-terugzending van de ontvangstbevestiging ‒ Inontvangstneming van het stuk door een derde – Voorwaarden voor geldigheid van de procedure.#Zaak C-354/15.

  judgment · NL · 2 March 2017

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.