Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 June 2017.#E.ON Biofor Sverige AB v Statens energimyndighet.#Request for a preliminary ruling from the Förvaltningsrätten i Linköping.#Reference for a preliminary ruling — Promotion of energy from renewable sources — Biofuels for transport — Directive 2009/28/EC — Article 18(1) — ‘Mass balance’ system to ensure that biogas meets the prescribed sustainability criteria — Validity — Articles 34 and 114 TFEU — National rules requiring the mass balance to be achieved within a location with a clear boundary — Practice of the competent national authority to accept that that condition may be satisfied where sustainable biogas is transported using the national gas network — Order of that authority stating that that condition cannot be satisfied where sustainable biogas is imported from other Member States via interconnected national gas networks — Free movement of goods.#Case C-549/15.

Records

Official record CELEX 62015CJ0549 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 June 2017. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 June 2017.#E.ON Biofor Sverige AB v Statens energimyndighet.#Request for a preliminary ruling from the Förvaltningsrätten i Linköping.#Reference for a preliminary ruling — Promotion of energy from renewable sources — Biofuels for transport — Directive 2009/28/EC — Article 18(1) — ‘Mass balance’ system to ensure that biogas meets the prescribed sustainability criteria — Validity — Articles 34 and 114 TFEU — National rules requiring the mass balance to be achieved within a location with a clear boundary — Practice of the competent national authority to accept that that condition may be satisfied where sustainable biogas is transported using the national gas network — Order of that authority stating that that condition cannot be satisfied where sustainable biogas is imported from other Member States via interconnected national gas networks — Free movement of goods.#Case C-549/15.

  judgment · EN · 22 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2017. június 22.#E.ON Biofor Sverige AB kontra Statens energimyndighet.#A Förvaltningsrätten i Linköping (Svédország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A megújuló energiaforrásokból előállított energia támogatása – A közlekedésben használt bioüzemanyagok – 2009/28/EK irányelv – A 18. cikk (1) bekezdése – A biogáz előírt fenntarthatósági kritériumoknak való megfelelését biztosítani hivatott »tömegmérlegrendszer« – Érvényesség – EUMSZ 34. és EUMSZ 114. cikk – A tömegmérleg egyértelműen körülhatárolt helyszínen való elérését megkövetelő nemzeti szabályozás – Az illetékes nemzeti hatóság olyan gyakorlata, amely lehetővé teszi az e feltételnek való megfelelést akkor, ha a fenntartható biogázt a nemzeti gázhálózaton keresztül szállítják – Az említett hatóság olyan határozata, amely kizárja az ugyanezen feltételnek való megfelelést a fenntartható biogáz egymással összekapcsolt nemzeti gázhálózatokon keresztül más tagállamokból való behozatala esetén – Áruk szabad mozgása.#C-549/15. sz. ügy.

  judgment · HU · 22 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 22 czerwca 2017 r.#E.ON Biofor Sverige AB przeciwko Statens energimyndighet.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Förvaltningsrätten i Linköping.#Odesłanie prejudycjalne – Wspieranie energii ze źródeł odnawialnych – Biopaliwa stosowane w transporcie – Dyrektywa 2009/28/WE – Artykuł 18 ust. 1 – System „bilansu masy” mający na celu zapewnienie, by biogaz spełniał przepisane kryteria zrównoważonego rozwoju – Ważność – Artykuły 34 TFUE i 114 TFUE – Przepisy krajowe ustanawiające wymóg, by bilans masy został dokonany w obszarze o wyraźnie wyznaczonej granicy – Praktyka właściwego organu krajowego dopuszczająca, że przesłanka ta może być spełniona, jeżeli zrównoważony biogaz jest transportowany poprzez krajową sieć gazową – Wydany przez wspomniany organ nakaz wykluczający, by przesłanka ta mogła być spełniona w przypadku przywozu zrównoważonego biogazu z innych państw członkowskich poprzez połączone krajowe sieci gazowe – Swobodny przepływ towarów.#Sprawa C-549/15.

  judgment · PL · 22 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 22 de junio de 2017.#E.ON Biofor Sverige AB contra Statens energimyndighet.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Förvaltningsrätten i Linköping.#Procedimiento prejudicial — Fomento de la energía procedente de fuentes renovables — Biocarburantes utilizados para el transporte — Directiva 2009/28/CE — Artículo 18, apartado 1 — Sistema de “balance de masa” para asegurarse de que el biogás cumple los criterios de sostenibilidad establecidos — Validez — Artículos 34 TFUE y 114 TFUE — Normativa nacional que exige que el balance de masa se realice dentro de un lugar claramente delimitado — Práctica de la autoridad nacional competente que admite que pueda cumplirse este requisito cuando el biogás sostenible se transporta a través de la red de gas nacional — Requerimiento de la referida autoridad que excluye que pueda cumplirse tal requisito en caso de importación de biogás sostenible procedente de otros Estados miembros a través de las redes de gas nacionales interconectadas — Libre circulación de mercancías.#Asunto C-549/15.

  judgment · ES · 22 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 22. června 2017.#E.ON Biofor Sverige AB v. Statens energimyndighet.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Förvaltningsrätten i Linköping.#Řízení o předběžné otázce – Podpora energie z obnovitelných zdrojů – Biopaliva používaná v dopravě – Směrnice 2009/28/ES – Článek 18 odst. 1 – Systém ‚hmotnostní bilance‘, jehož cílem je zaručit, aby bioplyn splňoval předepsaná kritéria udržitelnosti – Platnost – Články 34 a 114 SFEU – Vnitrostátní právní úprava, která vyžaduje provedení hmotnostní bilance na jasně vymezeném místě – Praxe příslušného vnitrostátního úřadu, která připouští splnění uvedené podmínky, pokud je udržitelný bioplyn přepravován prostřednictvím vnitrostátní plynové soustavy – Příkaz uvedeného úřadu vylučující možnost splnění téže podmínky v případě dovozu udržitelného bioplynu z jiných členských států prostřednictvím propojených vnitrostátních plynových soustav – Volný pohyb zboží.#Věc C-549/15.

  judgment · CS · 22 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 22.6.2017.#E.ON Biofor Sverige AB versus Statens energimyndighet.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Förvaltningsrätten i Linköping.#Eelotsusetaotlus – Taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamine – Transpordis kasutatav biokütus – Direktiiv 2009/28/EÜ – Artikli 18 lõige 1 – Massibilansi süsteem biogaasi säästlikkuse kriteeriumidele vastavuse tagamiseks – Kehtivus – ELTL artiklid 34 ja 114 – Liikmesriigi õigusnorm, mille kohaselt massibilanss tuleb kindlaks teha selgelt piiritletud kohas – Liikmesriigi pädeva ametiasutuse praktika, mille kohaselt see tingimus võib olla täidetud, kui säästlikku biogaasi transporditakse siseriikliku gaasivõrgu kaudu – Nimetatud ametiasutuse ettekirjutus, mis välistab sellesama tingimuse täidetuse teistest liikmesriikidest pärit säästliku biogaasi importimisel omavahel ühendatud siseriiklike gaasivõrkude kaudu – Kaupade vaba liikumine.#Kohtuasi C-549/15.

  judgment · ET · 22 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• 2017 m. birželio 22 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#E.ON Biofor Sverige AB prieš Statens energimyndighet.#Förvaltningsrätten i Linköping prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Skatinimas naudoti atsinaujinančių išteklių energiją – Transporto sektoriuje naudojami biodegalai – Direktyva 2009/28/EB – 18 straipsnio 1 dalis – „Masės balanso“ sistema, skirta įsitikinti, kad biodujos atitinka nustatytus tvarumo kriterijus – Galiojimas – SESV 34 ir 114 straipsniai – Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos reikalaujama, kad masės balansas būtų atliekamas vietoje su aiškiomis ribomis – Kompetentingos nacionalinės valdžios institucijos, pripažįstančios, kad ši sąlyga gali būti tenkinama, kai tvarios biodujos perduodamos nacionaliniu dujotiekių tinklu, praktika – Šios valdžios institucijos įpareigojimas, pagal kurį atmetama galimybė, jog ta pati sąlyga gali būti tenkinama tada, kai iš kitų valstybių narių tvarios biodujos importuojamos nacionaliniais jungtiniais dujotiekių tinklais – Laisvas prekių judėjimas.#Byla C-549/15.

  judgment · LT · 22 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 22. júna 2017.#E.ON Biofor Sverige AB proti Statens energimyndighet.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Förvaltningsrätten i Linköping.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Podpora energie z obnoviteľných zdrojov – Biopalivá určené pre dopravu – Smernica 2009/28/ES – Článok 18 ods. 1 – Systém ‚hmotnostnej bilancie‘, ktorým sa má zabezpečiť, že bioplyn spĺňa stanovené kritériá trvalej udržateľnosti – Platnosť – Články 34 a 114 ZFEÚ – Vnútroštátna právna úprava vyžadujúca, aby sa hmotnostná bilancia vykonala v mieste s jasnou hranicou – Prax príslušného vnútroštátneho orgánu pripúšťajúca, že túto podmienku možno splniť, pokiaľ sa trvalo udržateľný bioplyn prepravuje prostredníctvom štátnej plynárenskej siete – Príkaz daného orgánu, ktorým sa vylučuje možnosť splniť túto istú podmienku v prípade dovozu trvalo udržateľného bioplynu z iných členských štátov prostredníctvom vzájomne prepojených štátnych plynárenských sietí – Voľný pohyb tovaru.#Vec C-549/15.

  judgment · SK · 22 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ Ġunju 2017.#E.ON Biofor Sverige AB vs Statens energimyndighet.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Förvaltningsrätten i Linköping.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Promozzjoni tal-enerġija prodotta minn sorsi rinnovabbli – Bijokarburanti użati għat-trasport – Direttiva 2009/28/KE – Artikolu 18(1) – Sistema ta’ ‘bilanċ tal-massa’ intiża li jiġi żgurat li l-bijogass jissodisfa l-kriterji ta’ sostenibbiltà stabbiliti – Validità – Artikoli 34 u 114 TFUE – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teżiġi li l-bilanċ tal-massa jitwettaq f’post iddefinit b’mod ċar – Prassi tal-awtorità nazzjonali kompetenti li taċċetta li din il-kundizzjoni tista’ tkun issodisfatta meta l-bijogass sostenibbli jiġi ttrasportat permezz tan-netwerk tal-gass nazzjonali – Ordni tal-imsemmija awtorità li teskludi li din l-istess kundizzjoni tista’ tiġi ssodisfatta fil-każ ta’ importazzjoni minn Stati Membri oħra ta’ bijogass sostenibbli permezz tan-netwerks tal-gass nazzjonali interkonnessi – Moviment liberu tal-merkanzija.#Kawża C-549/15.

  judgment · MT · 22 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 22 de junho de 2017.#E.ON Biofor Sverige AB contra Statens energimyndighet.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Förvaltningsrätten i Linköping.#Reenvio prejudicial — Promoção da energia produzida a partir de fontes renováveis — Biocombustíveis utilizados para os transportes — Diretiva 2009/28/CE — Artigo 18.o, n.o 1 — Sistema de “balanço de massas” destinado a assegurar que o biogás satisfaz os critérios de sustentabilidade prescritos — Validade — Artigo 34.o e 114.o TFUE — Regulamentação nacional que exige que o balanço de massas seja realizado dentro de uma localização bem delimitada — Prática da autoridade nacional competente que admite que esta condição possa ser satisfeita quando o biogás sustentável é transportado através da rede de gás nacional — Injunção da referida autoridade que exclui que esta mesma condição possa ser satisfeita em caso de importação de outros Estados‑Membros de biogás sustentável através de redes nacionais de gás interligadas — Livre circulação de mercadorias.#Processo C-549/15.

  judgment · PT · 22 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 22. juni 2017.#E.ON Biofor Sverige AB mod Statens energimyndighet.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Förvaltningsrätten i Linköping.#Præjudiciel forelæggelse – fremme af energi fra vedvarende energikilder – biobrændstof til transport – direktiv 2009/28/EF – artikel 18, stk. 1 – »massebalancesystem«, som har til formål at sikre, at biogas opfylder de foreskrevne bæredygtighedskriterier – gyldighed – artikel 34 TEUF og artikel 114 TEUF – national lovgivning, som kræver, at massebalancen opstilles på et klart afgrænset sted – den kompetente nationale myndigheds praksis, hvorefter dette krav anses for opfyldt, når bæredygtig biogas transporteres via det nationale gasnet – denne myndigheds påbud, hvorefter dette krav ikke anses for overholdt ved import af bæredygtig biogas fra andre medlemsstater via sammenkoblede nationale gasnet – frie varebevægelser.#Sag C-549/15.

  judgment · DA · 22 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 22 giugno 2017.#E.ON Biofor Sverige AB contro Statens energimyndighet.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Förvaltningsrätten i Linköping.#Rinvio pregiudiziale – Promozione dell’energia prodotta da fonti rinnovabili – Biocarburanti usati per il trasporto – Direttiva 2009/28/CE – Articolo 18, paragrafo 1 – Sistema di “equilibrio di massa” destinato a garantire che il biogas soddisfi i criteri di sostenibilità prescritti – Validità – Articoli 34 e 114 TFUE – Normativa nazionale che richiede che l’equilibrio di massa venga raggiunto all’interno di un luogo chiaramente delimitato – Prassi dell’autorità nazionale competente che ammette che tale condizione possa essere soddisfatta qualora il biogas sostenibile sia trasportato tramite la rete di gas nazionale – Ingiunzione di detta autorità che esclude che la medesima condizione possa essere soddisfatta in caso di importazioni provenienti da altri Stati membri di biogas sostenibile tramite le reti di gas nazionali interconnesse – Libera circolazione delle merci.#Causa C-549/15.

  judgment · IT · 22 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 22. junija 2017.#E.ON Biofor Sverige AB proti Statens energimyndighet.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Förvaltningsrätten i Linköping.#Predhodno odločanje – Spodbujanje uporabe energije iz obnovljivih virov – Biogoriva, namenjena uporabi v prometu – Direktiva 2009/28/ES – Člen 18(1) – Sistem ‚masne bilance‘, katerega namen je zagotoviti, da bioplin ustreza predpisanim trajnostnim merilom – Veljavnost – Člen 34 in člen 114 PDEU – Nacionalna ureditev, s katero je zahtevano, da se masna bilanca doseže na lokaciji z jasnimi mejami – Praksa pristojnega nacionalnega organa, s katero je dovoljeno, da je ta pogoj izpolnjen, če je trajnostni plin prenesen prek nacionalnega plinskega omrežja – Odločba navedenega organa, s katero je izključeno izpolnjevanje istega pogoja pri uvozu trajnostnega bioplina iz drugih držav članic prek medsebojno povezanih nacionalnih plinskih omrežij – Prosti pretok blaga.#Zadeva C-549/15.

  judgment · SL · 22 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 22 juni 2017.#E.ON Biofor Sverige AB mot Statens energimyndighet.#Begäran om förhandsavgörande från Förvaltningsrätten i Linköping.#Begäran om förhandsavgörande – Främjande av energi från förnybara energikällor – Biodrivmedel som används för transportändamål – Direktiv 2009/28/EG – Artikel 18.1 – 'Massbalanssystem’ som syftar till att säkerställa att biogasen uppfyller de föreskrivna hållbarhetskriterierna – Giltighet – Artiklarna 34 och 114 FEUF – Nationella bestämmelser som kräver att massbalansen ska vara uppfylld inom en plats med tydlig gräns – Den behöriga nationella myndighetens praxis att anse att kravet kan vara uppfyllt när hållbar biogas transporteras via det nationella gasnätet – Myndighetens förläggande som utesluter att kravet kan uppfyllas vid import från andra medlemsstater av hållbar biogas via sammankopplade nationella gasnät – Fri rörlighet för varor.#Mål C-549/15.

  judgment · SV · 22 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 22 juni 2017.#E.ON Biofor Sverige AB tegen Statens energimyndighet.#Verzoek van de Förvaltningsrätt i Linköping om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bevordering van energie uit hernieuwbare bronnen – Voor vervoer gebruikte biobrandstoffen – Richtlijn 2009/28/EG – Artikel 18, lid 1 – Massabalanssysteem, dat moet garanderen dat biogas voldoet aan de voorgeschreven duurzaamheidscriteria – Geldigheid – Artikelen 34 en 114 VWEU – Nationale regeling die voorschrijft dat de massabalans op een duidelijk bepaalde locatie wordt uitgevoerd – Praktijk waarmee de bevoegde nationale autoriteit erkent dat aan die voorwaarde kan worden voldaan wanneer duurzaam biogas wordt getransporteerd via het nationale gasnet – Bevel van die autoriteit dat uitsluit dat aan die voorwaarde kan worden voldaan bij invoer van duurzaam biogas uit andere lidstaten via gekoppelde nationale gasnetten – Vrij verkeer van goederen.#Zaak C-549/15.

  judgment · NL · 22 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 22 юни 2017 г.#E.ON Biofor Sverige AB срещу Statens energimyndighet.#Преюдициално запитване, отправено от Förvaltningsrätten i Linköping.#Преюдициално запитване — Насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници — Биогорива за транспорт — Директива 2009/28/ЕО — Член 18, параграф 1 — Система за „масов баланс“, предназначена да гарантира, че използването на биогаза отговаря на предвидените критерии за устойчивост — Валидност — Членове 34 ДФЕС и 114 ДФЕС — Национална правна уредба, която изисква масовият баланс да се постига на място с ясно определени граници — Практика на компетентния национален орган, който приема, че това условие може да бъде изпълнено, когато устойчивият биогаз е пренасян посредством националната газова мрежа — Разпореждане на посочения орган, изключващо възможността същото условие да бъде изпълнено при внос на устойчив биогаз с произход от други държави членки през взаимосвързани национални газови мрежи — Свободно движение на стоки.#Дело C-549/15.

  judgment · BG · 22 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta), 2017. gada 22. jūnijs.#E.ON Biofor Sverige AB pret Statens energimyndighet.#Förvaltningsrätten i Linköping lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Enerģijas no atjaunojamiem energoresursiem izmantošanas veicināšana – Biodegviela, kas tiek izmantota transportam – Direktīva 2009/28/EK – 18. panta 1. punkts – “Masu bilances” sistēma, kas paredzēta, lai nodrošinātu, ka biogāze atbilst paredzētajiem ilgtspējības kritērijiem – Spēkā esamība – LESD 34. un 114. pants – Valsts tiesiskais regulējums, kurā prasīts, lai masu bilance tiek veikta skaidri norobežotā vietā – Kompetentās valsts iestādes prakse, ar kuru tiek pieļauts, ka šis nosacījums var tikt izpildīts, ja ilgtspējīga biogāze tiek transportēta ar valsts gāzes tīkla palīdzību – Šīs iestādes rīkojums, ar kuru tiek izslēgts, ka šis pats nosacījums var tikt izpildīts, ja no citām dalībvalstīm nākusi ilgtspējīga biogāze tiek importēta, izmantojot valstu savstarpēji savienotu gāzes tīklu – Preču brīva aprite.#Lieta C-549/15.

  judgment · LV · 22 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 22ας Ιουνίου 2017.#E.ON Biofor Sverige AB κατά Statens energimyndighet.#Αίτηση του Förvaltningsrätten i Linköping για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προώθηση της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές – Βιοκαύσιμα χρησιμοποιούμενα για μεταφορές – Οδηγία 2009/28/ΕΚ – Άρθρο 18, παράγραφος 1 – Σύστημα “ισοζυγίου μάζας” με σκοπό να διασφαλίζεται ότι το βιοαέριο πληροί τα προβλεπόμενα κριτήρια αειφορίας – Κύρος – Άρθρα 34 και 114 ΣΛΕΕ – Εθνική ρύθμιση επιβάλλουσα την επίτευξη του ισοζυγίου μάζας εντός τοποθεσίας με σαφή όρια – Πρακτική της αρμόδιας εθνικής αρχής δεχόμενη ότι η προϋπόθεση αυτή πληρούται όταν το αειφόρο βιοαέριο μεταφέρεται μέσω του εθνικού δικτύου αγωγού φυσικού αερίου – Απόφαση της εν λόγω αρχής αποκλείουσα την πλήρωση της προϋποθέσεως αυτής σε περίπτωση εισαγωγής από άλλα κράτη μέλη αειφόρου βιοαερίου μέσω των διασυνδεδεμένων εθνικών δικτύων αγωγών φυσικού αερίου – Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων.#Υπόθεση C-549/15.

  judgment · EL · 22 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 22 juin 2017.#E.ON Biofor Sverige AB contre Statens energimyndighet.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Förvaltningsrätten i Linköping.#Renvoi préjudiciel – Promotion de l’énergie produite à partir de sources renouvelables – Biocarburants utilisés pour le transport – Directive 2009/28/CE – Article 18, paragraphe 1 – Système de “bilan massique” destiné à s’assurer que le biogaz satisfait aux critères de durabilité prescrits – Validité – Articles 34 et 114 TFUE – Réglementation nationale exigeant que le bilan massique soit réalisé dans un lieu clairement délimité – Pratique de l’autorité nationale compétente admettant qu’il puisse être satisfait à cette condition lorsque du biogaz durable est transporté au moyen du réseau gazier national – Injonction de ladite autorité excluant qu’il puisse être satisfait à cette même condition en cas d’importation en provenance d’autres États membres de biogaz durable via des réseaux gaziers nationaux interconnectés – Libre circulation des marchandises.#Affaire C-549/15.

  judgment · FR · 22 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 22. Juni 2017.#E.ON Biofor Sverige AB gegen Statens energimyndighet.#Vorabentscheidungsersuchen des Förvaltningsrätten i Linköping.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Förderung von Energie aus erneuerbaren Quellen – Biokraftstoffe im Verkehrssektor – Richtlinie 2009/28/EG – Art. 18 Abs. 1 – Massenbilanzsystem, das sicherstellen soll, dass Biogas die vorgeschriebenen Nachhaltigkeitskriterien erfüllt – Gültigkeit – Art. 34 und 114 AEUV – Nationale Regelung, nach der die Massenbilanz innerhalb eines eindeutig abgegrenzten Bereichs ausgeglichen sein muss – Praxis, mit der die zuständige nationale Behörde anerkennt, dass diese Bedingung erfüllt sein kann, wenn nachhaltiges Biogas über das nationale Gasnetz transportiert wird – Anweisung dieser Behörde, mit der ausgeschlossen wird, dass diese Bedingung durch Einfuhr von nachhaltigem Biogas aus anderen Mitgliedstaaten über nationale Gasverbundnetze erfüllt werden kann – Freier Warenverkehr.#Rechtssache C-549/15.

  judgment · DE · 22 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 22.6.2017.#E.ON Biofor Sverige AB vastaan Statens energimyndighet.#Förvaltningsrätten i Linköpingin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian tuotannon edistäminen – Liikenteessä käytettävät biopolttoaineet – Direktiivi 2009/28/EY – 18 artiklan 1 kohta – Ainetasemenetelmä, jolla on tarkoitus varmistaa, että biodiesel täyttää säädetyt kestävyyskriteerit – Pätevyys – SEUT 34 ja SEUT 114 artikla – Kansallinen säännöstö, jossa vaaditaan ainetasetta koskevan vaatimuksen täyttymistä selkeästi rajatussa paikassa – Toimivaltaisen kansallisen viranomaisen käytäntö, jolla myönnetään, että tämä edellytys voi täyttyä, kun kestävää biokaasua kuljetetaan kansallisen kaasuverkoston kautta – Mainitun viranomaisen määräys, jossa suljetaan pois se, että tämä sama edellytys voisi täyttyä muista jäsenvaltioista peräisin olevan kestävän biokaasun tuonnissa yhteen liitettyjen kansallisten kaasuverkkojen kautta – Tavaroiden vapaa liikkuvuus.#Asia C-549/15.

  judgment · FI · 22 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 22. lipnja 2017.#E.ON Biofor Sverige AB protiv Statens energimyndighet.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Förvaltningsrätten i Linköping.#Zahtjev za prethodnu odluku – Promicanje energije iz obnovljivih izvora – Biogoriva namijenjena prometu – Direktiva 2009/28/EZ – Članak 18. stavak 1. – Sustav ‚masene bilance’ čija je svrha osigurati da bioplin poštuje propisane kriterije održivosti – Valjanost – Članci 34. i 114. UFEU‑a – Nacionalni propisi koji zahtijevaju da se masena bilanca izvrši na točno određenoj lokaciji – Praksa nadležnog nacionalnog tijela kojom se prihvaća da taj uvjet može biti ispunjen ako se održivi bioplin prenosi putem nacionalne plinske mreže – Odluka navedenog tijela kojom se isključuje mogućnost da se taj isti uvjet može ispuniti uvozom održivog bioplina iz drugih država članica putem nacionalnih međusobno povezanih plinskih mreža – Slobodno kretanje robe.#Predmet C-549/15.

  judgment · HR · 22 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 22 iunie 2017.#E.ON Biofor Sverige AB împotriva Statens energimyndighet.#Cerere de decizie preliminară formulată de Förvaltningsrätten i Linköping.#Trimitere preliminară – Promovarea energiei din surse regenerabile – Biocarburanți utilizați pentru transport – Directiva 2009/28/CE – Articolul 18 alineatul (1) – Sistem de „echilibrare a masei” destinat să se asigure că biogazul îndeplinește criteriile de durabilitate prevăzute – Validitate – Articolele 34 și 114 TFUE – Reglementare națională care impune ca echilibrarea masei să fie realizată într‑un loc clar delimitat – Practică a autorității naționale competente care admite că poate fi îndeplinită această condiție în cazul în care biogazul durabil este transportat prin rețeaua națională de gaze – Somație a autorității menționate care exclude posibilitatea de a îndeplini aceeași condiție în cazul importului din alte state membre de biogaz durabil prin rețele naționale interconectate de gaze – Libera circulație a mărfurilor.#Cauza C-549/15.

  judgment · RO · 22 June 2017

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.