European Union · Record · CO
CELEX 62015CO0691
Order of the Vice-President of the Court of 7 July 2016.#European Commission v Bilbaína de Alquitranes, SA and Others.#Application for interim measures — Appeal — Application for suspension of the effects of a regulation annulled by the General Court of the European Union — Environment and protection of human health — Regulation (EU) No 944/2013 — Classification of pitch, coal tar, high-temperature, in the categories of acute aquatic toxicity and chronic aquatic toxicity — Manifest error of assessment — Judgment of the General Court annulling that regulation — Suspensive effect of the appeal — Urgency.#Case C-691/15 P-R.
Introduced
7 July 2016
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 July 2016
Records
Official record CELEX 62015CO0691 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 July 2016. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Order of the Vice-President of the Court of 7 July 2016.#European Commission v Bilbaína de Alquitranes, SA and Others.#Application for interim measures — Appeal — Application for suspension of the effects of a regulation annulled by the General Court of the European Union — Environment and protection of human health — Regulation (EU) No 944/2013 — Classification of pitch, coal tar, high-temperature, in the categories of acute aquatic toxicity and chronic aquatic toxicity — Manifest error of assessment — Judgment of the General Court annulling that regulation — Suspensive effect of the appeal — Urgency.#Case C-691/15 P-R.
Order of the Vice-President of the Court of 7 July 2016.#European Commission v Bilbaína de Alquitranes, SA and Others.#Application for interim measures — Appeal — Application for suspension of the effects of a regulation annulled by the General Court of the European Union — Environment and protection of human health — Regulation (EU) No 944/2013 — Classification of pitch, coal tar, high-temperature, in the categories of acute aquatic toxicity and chronic aquatic toxicity — Manifest error of assessment — Judgment of the General Court annulling that regulation — Suspensive effect of the appeal — Urgency.#Case C-691/15 P-R.
judgment · EN · 7 July 2016
Unionin tuomioistuimen varapresidentin määräys 7.7.2016.#Euroopan komissio vastaan Bilbaína de Alquitranes, SA ym.#Väliaikainen oikeussuoja – Muutoksenhaku – Hakemus unionin yleisen tuomioistuimen kumoaman päätöksen vaikutusten lykkäämisestä – Ympäristö ja ihmisten terveyden suojelu – Asetus (EY) N:o 944/2013 – Aineen ”piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen” luokittelu luokkiin ”Aquatic Acute” ja ”Aquatic Chronic” – Ilmeinen arviointivirhe – Unionin yleisen tuomioistuimen antama tuomio, jossa se kumosi tämän asetuksen – Valituksen lykkäävä vaikutus – Kiireellisyys.#Asia C-691/15 P-R.
judgment · FI · 7 July 2016
Ordinanza del vicepresidente della Corte del 7 luglio 2016.#Commissione europea contro Bilbaína de Alquitranes, SA e a.#Procedimento sommario – Impugnazione – Domanda di sospensione degli effetti di un regolamento annullato dal Tribunale dell’Unione europea – Ambiente e protezione della salute umana – Regolamento (UE) n. 944/2013 – Classificazione della sostanza “pece, catrame di carbone, alta temperatura” nella categoria di tossicità acquatica acuta e di tossicità acquatica cronica – Errore manifesto di valutazione – Sentenza del Tribunale che annulla tale regolamento – Effetti sospensivi del ricorso – Urgenza.#Causa C-691/15 P-R.
judgment · IT · 7 July 2016
Uznesenie podpredsedu Súdneho dvora zo 7. júla 2016.#Európska komisia proti Bilbaína de Alquitranes SA a i.#Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odvolanie – Návrh na odklad účinkov nariadenia zrušeného Všeobecným súdom Európskej únie – Životné prostredie a ochrana ľudského zdravia – Nariadenie (EÚ) č. 944/2013 – Klasifikácia smoly z vysokoteplotného uhoľného dechtu do kategórií akútna toxicita pre vodné prostredie a chronická toxicita pre vodné prostredie – Zjavne nesprávne posúdenie – Rozsudok Všeobecného súdu, ktorým sa toto nariadenie zrušilo – Odkladný účinok odvolania – Naliehavosť.#Vec C-691/15 P-R.
judgment · SK · 7 July 2016
Despacho do vice-presidente do Tribunal de Justiça de 7 de julho de 2016.#Comissão Europeia contra Bilbaína de Alquitranes, SA, e o.#Processo de medidas provisórias — Recurso de decisão do Tribunal Geral — Pedido de suspensão dos efeitos de um regulamento anulado pelo Tribunal de Justiça da União Europeia — Ambiente e proteção da saúde humana — Regulamento (UE) n.° 944/2013 — Classificação do breu de alcatrão de hulha de alta temperatura entre as substâncias de toxicidade aquática aguda de categoria e de toxicidade aquática crónica e — Erro manifesto de apreciação — Acórdão do Tribunal Geral que anulou esse regulamento — Efeito suspensivo do recurso para o Tribunal de Justiça — Urgência.#Processo C-691/15 P-R.
judgment · PT · 7 July 2016
Order of the Court - 7 July 2016#Commission / Bilbaína de Alquitranes e.a.#Case C-691/15 P-R
judgment · GA · 7 July 2016
Beslut meddelat av domstolens vice ordföra av den 7 juli 2016.#Europeiska kommissionen mot Bilbaína de Alquitranes, SA m.fl.#Interimistiskt förfarande – Överklagande – Ansökan om att verkningarna av en förordning som ogiltigförklarats av Europeiska unionens tribunal ska upphöra – Miljö och skydd av folkhälsan – Förordning (EU) nr 944/2013 – Klassificering av högtemperaturstjärbeck som akut giftigt för vattenmiljön och som permanent giftigt för vattenmiljön – Uppenbart oriktig bedömning – Förordningen har ogiltigförklarats genom en dom av tribunalen – Överklagandets suspensiva verkan – Situation som ställer krav på skyndsamhet.#Mål C-691/15 P-R.
judgment · SV · 7 July 2016
2016 m. liepos 7 d. Teisingumo Teismo pirmininko pavaduotojo nutartis.#Europos Komisija prieš Bilbaína de Alquitranes, SA ir kt.#Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Apeliacinis skundas – Prašymas sustabdyti Europos Sąjungos Bendrojo Teismo panaikinto reglamento poveikį – Aplinka ir žmonių sveikatos apsauga – Reglamentas (ES) Nr. 944/2013 – Aukštos temperatūros akmens anglių deguto priskyrimas prie ūmaus toksiškumo vandens ir lėtinio toksiškumo vandens organizmams kategorijų – Akivaizdi vertinimo klaida – Bendrojo Teismo sprendimas, kuriuo panaikinamas šis reglamentas – Apeliacinio skundo stabdomasis poveikis – Skuba.#Byla C-691/15 P-R.
judgment · LT · 7 July 2016
A Bíróság elnökhelyettesének végzése, 2016. július 7.#Európai Bizottság kontra Bilbaína de Alquitranes, SA és társai.#Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Fellebbezés – Az Európai Unió Törvényszéke által megsemmisített rendelet hatályának felfüggesztése iránti kérelem – Környezet és az emberi egészség védelme – 944/2013/EU rendelet – A »pitch, coal tar, high-temp. (szurok, kőszénkátrány, magas hőmérsékletű)« anyag »Aquatic Acute«‑ként és »Aquatic Chronic«‑ként való osztályozása – Nyilvánvaló értékelési hiba – A Törvényszék e rendeletet megsemmisítő ítélete – A fellebbezés felfüggesztő hatálya – Sürgősség.#C-691/15.P-R. sz. ügy.
judgment · HU · 7 July 2016
Rješenje podpredsjednika Suda od 7. srpnja 2016.#Europska komisija protiv Bilbaína de Alquitranes, SA i dr.#Privremena pravna zaštita – Žalba – Zahtjev za suspenziju učinaka uredbe koju je poništio Opći sud Europske unije – Okoliš i zaštita zdravlja ljudi – Uredba (EU) br. 944/2013 – Razvrstavanje visoko‑temperaturne smole dobivene od katrana kamenog ugljena u kategorije akutne i kronične toksičnosti za vodeni okoliš – Očita pogreška u ocjeni – Presuda Općeg suda kojom je ta uredba poništena – Suspenzivni učinak žalbe – Hitnost.#Predmet C-691/15 P-R.
judgment · HR · 7 July 2016
Διάταξη του αντιπροέδρου του Δικαστηρίου της 7ης Ιουλίου 2016.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Bilbaína de Alquitranes, SA κ.λπ.#Ασφαλιστικά μέτρα – Αίτηση αναιρέσεως – Αίτηση αναστολής των αποτελεσμάτων κανονισμού που έχει ακυρωθεί από το Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Περιβάλλον και προστασία της ανθρώπινης υγείας – Κανονισμός (ΕΕ) 944/2013 – Ταξινόμηση της πίσσας από λιθανθρακόπισσα υψηλής θερμοκρασίας στις κατηγορίες οξείας τοξικότητας για το υδάτινο περιβάλλον και χρόνιας τοξικότητας για το υδάτινο περιβάλλον – Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως – Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου με την οποία ακυρώθηκε ο κανονισμός αυτός – Ανασταλτικό αποτέλεσμα της ασκήσεως αναιρέσεως – Επείγον.#Υπόθεση C-691/15 P-R.
judgment · EL · 7 July 2016
Kendelse afsagt af Domstolens vicepræsident den 7. juli 2016.#Europa-Kommissionen mod Bilbaína de Alquitranes, SA m.fl.#Særlige rettergangsformer – appel – Begæring om udsættelse af virkningerne af en forordning, som Den Europæiske Unions Ret har annulleret – miljø og beskyttelse af menneskers sundhed – forordning (EU) nr. 944/2013 – klassificering af beg, kultjære-, højtemperaturs- i kategorierne akut toksicitet for vandmiljøet og kronisk toksicitet for vandmiljøet – åbenbart urigtigt skøn – dom fra Retten, som delvis annullerer en forordning – appellens opsættende virkning – uopsættelighed.#Sag C-691/15 P-R.
judgment · DA · 7 July 2016
Usnesení místopředsedy Soudního dvora ze dne 7. července 2016.#Evropská komise v. Bilbaína de Alquitranes, SA a další.#Řízení o předběžných opatřeních – Kasační opravný prostředek – Návrh na odklad účinků nařízení zrušeného Tribunálem Evropské unie – Životní prostředí a ochrana lidského zdraví – Nařízení (EU) č. 944/2013 – Klasifikace pitch, coal tar, high-temp. (smola, černouhelný dehet, vysokoteplotní) do kategorií akutní toxicita pro vodní prostředí a chronická toxicita pro vodní prostředí – Zjevně nesprávné posouzení – Rozsudek Tribunálu, kterým se toto nařízení zrušuje – Odkladný účinek kasačního opravného prostředku – Naléhavost.#Věc C-691/15 P-R.
judgment · CS · 7 July 2016
Определение на заместник-председателя на Съда от 7 юли 2016 г.#Европейска комисия срещу Bilbaína de Alquitranes, SA и др.#Обезпечително производство — Обжалване — Молба за спиране на действието на регламент, отменен от Общия съд на Европейския съюз — Околна среда и защита на човешкото здраве — Регламент (ЕС) № 944/2013 — Класифициране на високотемпературната смола от въглен катран в категориите „остра водна токсичност“ и „хронична водна токсичност“ — Явна грешка в преценката — Решение на Общия съд за отмяна на този регламент — Суспензивно действие на жалбата до Съда — Неотложност.#Дело C-691/15 P-R.
judgment · BG · 7 July 2016
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 7 iulie 2016.#Comisia Europeană împotriva Bilbaína de Alquitranes SA ș.a.#Procedură de măsuri provizorii – Recurs – Cerere de suspendare a efectelor unui regulament anulat de Tribunalul Uniunii Europene – Mediu și protecția sănătății umane – Regulamentul (UE) nr. 944/2013 – Clasificarea substanței smoală, gudron de huilă, temperatură înaltă în categoriile de toxicitate acvatică acută și de toxicitate acvatică cronică – Eroare vădită de apreciere – Hotărâre a Tribunalului prin care se anulează acest regulament – Efectul suspensiv al recursului – Urgență.#Cauza C-691/15 P-R.
judgment · RO · 7 July 2016
Euroopa Kohtu asepresidendi määrus, 7.7.2016.#Euroopa Komisjon versus Bilbaína de Alquitranes, SA jt.#Ajutiste meetmete kohaldamine – Apellatsioonkaebus – Taotlus Euroopa Liidu Üldkohtus tühiseks kuulutatud määruse toime peatamiseks – Keskkond ja inimeste tervise kaitse – Määrus (EL) nr 944/2013 – Kõrgtemperatuurse pigi ja kivisöetõrva klassifitseerimine veekeskkonnale ohtliku akuutse toksilisuse ja veekeskkonda ohustava kroonilise toksilisuse kategooriatesse – Ilmne hindamisviga – Üldkohtu otsus, mis selle määruse tühistab – Apellatsioonkaebuse peatav mõju – Kiireloomulisus.#Kohtuasi C-691/15 P-R.
judgment · ET · 7 July 2016
Tiesas priekšsēdētāja vietnieka rīkojums, 2016. gada 7. jūlijs.#Eiropas Komisija pret Bilbaína de Alquitranes, SA u.c.#Pagaidu noregulējums – Apelācija – Pieteikums par Eiropas Savienības Vispārējās tiesas atceltas regulas tiesisko seku apturēšanu – Vide un cilvēku veselības aizsardzība – Regula (ES) Nr. 944/2013 – Augstas temperatūras akmeņogļu darvas klasificēšana akūtā toksiskuma ūdens vidē un hroniskā toksiskuma ūdens vidē kategorijās – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Vispārējās tiesas spriedums, ar kuru šī regula ir atcelta – Apelācijas apturošā iedarbība – Steidzamība.#Lieta C-691/15 P-R.
judgment · LV · 7 July 2016
Beschluss des Vizepräsidenten des Gerichtshofs vom 7. Juli 2016.#Europäische Kommission gegen Bilbaína de Alquitranes, SA u. a.#Vorläufiger Rechtsschutz – Rechtsmittel – Antrag auf Aussetzung der Wirkungen einer vom Gericht der Europäischen Union für nichtig erklärten Verordnung – Umwelt und Schutz der menschlichen Gesundheit – Verordnung (EU) Nr. 944/2013 – Einstufung von Pech, Kohlenteer, Hochtemperatur, als akut gewässergefährdend und chronisch gewässergefährdend – Offensichtlicher Ermessensfehler – Urteil des Gerichts, mit dem diese Verordnung für nichtig erklärt wird – Aufschiebende Wirkung des Rechtsmittels – Dringlichkeit.#Rechtssache C-691/15 P-R.
judgment · DE · 7 July 2016
Beschikking van de vicepresident van het Hof van 7 juli 2016.#Europese Commissie tegen Bilbaína de Alquitranes, SA e.a.#Kort geding – Hogere voorziening – Verzoek tot opschorting van de werking van een door het Gerecht van de Europese Unie nietig verklaarde verordening – Milieu en bescherming van de menselijke gezondheid – Verordening (EU) nr. 944/2013 – Indeling van ‚koolteer op hoge temperatuur’ in de categorieën stoffen met acute aquatische toxiciteit en stoffen met chronische aquatische toxiciteit – Kennelijk onjuiste beoordeling – Arrest van het Gerecht houdende nietigverklaring van die verordening – Schorsende werking van de hogere voorziening – Spoedeisendheid.#Zaak C-691/15 P-R.
judgment · NL · 7 July 2016
Ordonnance du vice-président de la Cour du 7 juillet 2016.#Commission européenne contre Bilbaína de Alquitranes SA e.a.#Référé – Pourvoi – Demande de suspension des effets d’un règlement annulé par le Tribunal de l’Union européenne – Environnement et protection de la santé humaine – Règlement (UE) no 944/2013 – Classification du brai de goudron de houille à haute température dans les catégories de toxicité aquatique aiguë et de toxicité aquatique chronique – Erreur manifeste d’appréciation – Arrêt du Tribunal annulant ce règlement – Effet suspensif du pourvoi – Urgence.#Affaire C-691/15 P-R.
judgment · FR · 7 July 2016
Sklep podpredsednika Sodišča z dne 7. julija 2016.#Evropska komisija proti Bilbaína de Alquitranes, SA in drugm.#Začasna odredba – Pritožba – Predlog za odložitev učinkov uredbe, ki jo je razveljavilo Splošno sodišče Evropske unije – Okolje in varovanje zdravja ljudi – Uredba (EU) št. 944/2013 – Uvrstitev visokotemperaturne smole, premogovega katrana v kategorijo snovi, ki so zelo strupene za vodne organizme in ki lahko dolgoročno vplivajo na vodno okolje – Očitna napaka pri presoji – Sodba Splošnega sodišča, s katero je razveljavljena ta uredba – Odložni učinek pritožbe – Nujnost.#Zadeva C-691/15 P-R.
judgment · SL · 7 July 2016
Digriet tal-Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzj tas-7 ta’ Lulju 2016.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Bilbaína de Alquitranes, SA et.#Proċeduri għal miżuri provviżorji – Appell – Talba għas-sospensjoni tal-effetti ta’ regolament annullat mill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea – Ambjent u protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem – Regolament (UE) Nru 944/2013 – Klassifikazzjoni tal-qatran tal-faħam b’temperatura għolja fil-kategoriji ta’ tossiċità akwatika akuta u ta’ tossiċità akwatika kronika – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Sentenza tal-Qorti Ġenerali li tannulla dan ir-regolament – Effet sospensiv tal-appell – Urġenza.#Kawża C-691/15 P-R.
judgment · MT · 7 July 2016
Auto del Vicepresidente del Tribunal de Justicia de 7 de julio de 2016.#Comisión Europea contra Bilbaína de Alquitranes, S.A., y otros.#Procedimiento sobre medidas provisionales — Recurso de casación — Solicitud de suspensión de los efectos de un reglamento anulado por el Tribunal General de la Unión Europea — Medio ambiente y protección de la salud humana — Reglamento (UE) n.º 944/2013 — Clasificación de la brea, alquitrán de hulla, a elevada temperatura entre las sustancias muy tóxicas para los organismos acuáticos y de efectos duraderos en el medio ambiente acuático — Error manifiesto de apreciación — Sentencia del Tribunal General que anula dicho Reglamento — Efecto suspensivo del recurso de casación — Urgencia.#Asunto C-691/15 P-R.
judgment · ES · 7 July 2016
Postanowienie wiceprezesa Trybunału z dnia 7 lipca 2016 r.#Komisja Europejska przeciwko Bilbaína de Alquitranes, SA i in.#Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Odwołanie – Wniosek o zawieszenie skutków rozporządzenia, którego nieważność stwierdził Sąd Unii Europejskiej – Środowisko naturalne i ochrona zdrowia ludzi – Rozporządzenie (UE) nr 944/2013 – Sklasyfikowanie paku, smoły węglowej wysokotemperaturowej do kategorii ostrej toksyczności wodnej i chronicznej toksyczności wodnej – Oczywisty błąd w ocenie – Wyrok Sądu stwierdzający nieważność tego rozporządzenia – Skutek zawieszający odwołania – Pilny charakter.#Sprawa C-691/15 P-R.
judgment · PL · 7 July 2016
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.