Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 July 2017.#Moussa Sacko v Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione internazionale di Milano.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Milano.#Reference for a preliminary ruling — Asylum policy — Directive 2013/32/EU — Articles 12, 14, 31 and 46 — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to effective judicial protection — Appeal against a decision refusing an application for international protection — Whether it is possible for the court to adjudicate without hearing the applicant.#Case C-348/16.

Record

Official record CELEX 62016CJ0348 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 26 July 2017. Status: decided.

Timeline

1. 26 July 2017

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 July 2017.#Moussa Sacko v Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione internazionale di Milano.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Milano.#Reference for a preliminary ruling — Asylum policy — Directive 2013/32/EU — Articles 12, 14, 31 and 46 — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 47 — Right to effective judicial protection — Appeal against a decision refusing an application for international protection — Whether it is possible for the court to adjudicate without hearing the applicant.#Case C-348/16.

  judgment · EN · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 26. júla 2017.#Moussa Sacko proti Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione internazionale di Milano.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Milano.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Azylová politika – Smernica 2013/32/EÚ – Články 12, 14, 31 a 46 – Charta základných práv Európskej únie – Článok 47 – Právo na účinnú súdnu ochranu – Žaloba proti rozhodnutiu o zamietnutí žiadosti o medzinárodnú ochranu – Možnosť súdu rozhodnúť bez vypočutia žiadateľa.#Vec C-348/16.

  judgment · SK · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 26. julija 2017.#Moussa Sacko proti Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione internazionale di Milano.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Milano.#Predhodno odločanje – Azilna politika – Direktiva 2013/32/EU – Členi 12, 14, 31 in 46 – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 47 – Pravica do učinkovitega sodnega varstva – Tožba zoper odločbo o zavrnitvi prošnje za mednarodno zaščito – Možnost sodišča, da odloči brez zaslišanja prosilca.#Zadeva C-348/16.

  judgment · SL · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 26 juli 2017.#Moussa Sacko tegen Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione internazionale di Milano.#Verzoek van de Tribunale di Milano om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Asielbeleid – Richtlijn 2013/32/EU – Artikelen 12, 14, 31 en 46 – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikel 47 – Recht op effectieve rechterlijke bescherming – Beroep tegen een beslissing houdende afwijzing van een verzoek om internationale bescherming – Mogelijkheid voor de rechterlijke instantie om uitspraak te doen zonder de verzoeker te horen.#Zaak C-348/16.

  judgment · NL · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 26.7.2017.#Moussa Sacko versus Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione internazionale di Milano.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Milano.#Eelotsusetaotlus – Varjupaigapoliitika – Direktiiv 2013/32/EL – Artiklid 12, 14, 31 ja 46 – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikkel 47 – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele – Rahvusvahelise kaitse taotluse rahuldamata jätmise peale esitatud kaebus – Kohtu võimalus teha otsus ilma taotlejat ära kuulamata.#Kohtuasi C-348/16.

  judgment · ET · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 26 lipca 2017 r.#Moussa Sacko przeciwko Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione internazionale di Milano.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Milano.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka azylowa – Dyrektywa 2013/32/UE – Artykuły 12, 14, 31 i 46 – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Artykuł 47 – Prawo do skutecznej ochrony sądowej – Skarga na decyzję o odrzuceniu wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej – Możliwość rozstrzygnięcia sprawy przez sąd bez wysłuchania wnioskodawcy.#Sprawa C-348/16.

  judgment · PL · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 26 juillet 2017.#Moussa Sacko contre Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione internazionale di Milano.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale di Milano.#Renvoi préjudiciel – Politique d’asile – Directive 2013/32/UE – Articles 12, 14, 31 et 46 – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Article 47 – Droit à une protection juridictionnelle effective – Recours contre une décision de rejet d’une demande de protection internationale – Possibilité pour la juridiction de statuer sans entendre le demandeur.#Affaire C-348/16.

  judgment · FR · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 26.7.2017.#Moussa Sacko vastaan Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione internazionale di Milano.#Tribunale di Milanon esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Turvapaikkapolitiikka – Direktiivi 2013/32/EU – 12, 14, 31 ja 46 artikla – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 47 artikla – Oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin – Kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen hylkäämispäätöksestä nostettu kanne – Tuomioistuimen mahdollisuus ratkaista asia hakijaa kuulematta.#Asia C-348/16.

  judgment · FI · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 26. července 2017.#Moussa Sacko v. Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione internazionale di Milano.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale di Milano.#Řízení o předběžné otázce – Azylová politika – Směrnice 2013/32/EU – Články 12, 14, 31 a 46 – Listina základních práv Evropské unie – Článek 47 – Právo na účinnou soudní ochranu – Žaloba proti rozhodnutí o zamítnutí žádosti o mezinárodní ochranu – Možnost soudu rozhodnout bez nařízení výslechu žadatele.#Věc C-348/16.

  judgment · CS · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 26 de julho de 2017.#Moussa Sacko contra Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione internazionale di Milano.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale di Milano.#Reenvio prejudicial — Política de asilo — Diretiva 2013/32/UE — Artigos 12.o, 14.o, 31.o e 46.o — Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Artigo 47.o — Direito a uma proteção jurisdicional efetiva — Recurso contra uma decisão de indeferimento de um pedido de proteção internacional — Possibilidade de o órgão jurisdicional se pronunciar sem audição do requerente.#Processo C-348/16.

  judgment · PT · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2017. július 26.#Moussa Sacko kontra Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione internazionale di Milano.#Tribunale di Milano által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Menekültpolitika – 2013/32/EU irányelv – 12., 14., 31. és 46. cikk – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 47. cikk – A hatékony bírói jogvédelemhez való jog – Nemzetközi védelem iránti kérelmet elutasító határozattal szemben benyújtott jogorvoslati kérelem – A bíróság azon lehetősége, hogy a kérelmező meghallgatása nélkül döntsön.#C-348/16. sz. ügy.

  judgment · HU · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 26. juli 2017.#Moussa Sacko mod Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione internazionale di Milano.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Milano.#Præjudiciel forelæggelse – asylpolitik – direktiv 2013/32/EU – artikel 12, 14, 31 og 46 – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 47 – ret til en effektiv domstolsbeskyttelse – søgsmål til prøvelse af et afslag på en ansøgning om international beskyttelse – rettens mulighed for at træffe afgørelse uden at høre ansøgeren.#Sag C-348/16.

  judgment · DA · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 26. Juli 2017.#Moussa Sacko gegen Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione internazionale di Milano.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Milano.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Asylpolitik – Richtlinie 2013/32/EU – Art. 12, 14, 31 und 46 – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 47 – Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz – Rechtsbehelf gegen eine Entscheidung, mit der ein Antrag auf internationalen Schutz abgelehnt wird – Möglichkeit des Gerichts, ohne Anhörung des Antragstellers zu entscheiden.#Rechtssache C-348/16.

  judgment · DE · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-26 ta’ Lulju 2017.#Moussa Sacko vs Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione internazionale di Milano.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Milano.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-ażil – Direttiva 2013/32/UE – Artikoli 12, 14, 31 u 46 – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 47 – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Appell minn deċiżjoni ta’ ċaħda ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Possibbiltà għall-qorti li tagħti deċiżjoni mingħajr ma tisma’ lill-applikant.#Kawża C-348/16.

  judgment · MT · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 26 юли 2017 г.#Moussa Sacko срещу Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione internazionale di Milano.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Milano.#Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Директива 2013/32/ЕС — Членове 12, 14, 31 и 46 — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 47 — Право на ефективна съдебна защита — Жалба срещу решение за отказ на молба за международна закрила — Възможност за съда да се произнесе без изслушване на кандидата.#Дело C-348/16.

  judgment · BG · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 26ης Ιουλίου 2017.#Moussa Sacko κατά Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione internazionale di Milano.#Αίτηση του Tribunale di Milano για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Πολιτική ασύλου – Οδηγία 2013/32/ΕΕ – Άρθρα 12, 14, 31 και 46 – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 47 – Δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας – Προσφυγή κατά αποφάσεως με την οποία απορρίπτεται αίτηση διεθνούς προστασίας – Δυνατότητα του δικαστηρίου να αποφανθεί χωρίς να ακούσει τον αιτούντα.#Υπόθεση C-348/16.

  judgment · EL · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• 2017 m. liepos 26 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Moussa Sacko prieš Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione internazionale di Milano.#Tribunale di Milano prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Prieglobsčio politika – Direktyva 2013/32/ES – 12, 14, 31 ir 46 straipsniai – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 47 straipsnis – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą – Skundas dėl sprendimo atmesti tarptautinės pagalbos prašymą – Galimybė teismui priimti sprendimą neišklausius prašytojo.#Byla C-348/16.

  judgment · LT · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 26 de julio de 2017.#Moussa Sacko contra Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione internazionale di Milano.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Milano.#Procedimiento prejudicial — Política de asilo — Directiva 2013/32/UE — Artículos 12, 14, 31 y 46 — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículo 47 — Derecho a la tutela judicial efectiva — Recurso contra una resolución denegatoria de una solicitud de protección internacional — Posibilidad de que el órgano jurisdiccional se pronuncie sin oír al solicitante.#Asunto C-348/16.

  judgment · ES · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 26 iulie 2017.#Moussa Sacko împotriva Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione internazionale di Milano.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Milano.#Trimitere preliminară – Politica privind azilul – – Directiva 2013/32/UE – Articolele 12, 14, 31 și 46 – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 47 – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Acțiune împotriva unei decizii de respingere a unei cereri de protecție internațională – Posibilitatea instanței de a se pronunța fără audierea solicitantului.#Cauza C-348/16.

  judgment · RO · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 26. srpnja 2017.#Moussa Sacko protiv Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione internazionale di Milano.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale di Milano.#Zahtjev za prethodnu odluku – Politika azila – Direktiva 2013/32/EU – Članci 12., 14., 31. i 46. – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 47. – Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu – Pravni lijek protiv odluke o odbijanju zahtjeva za međunarodnu zaštitu – Mogućnost donošenja sudske odluke bez saslušanja podnositelja zahtjeva.#Predmet C-348/16.

  judgment · HR · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta), 2017. gada 26. jūlijs.#Moussa Sacko pret Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione internazionale di Milano.#Tribunale di Milano lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patvēruma politika – Direktīva 2013/32/ES – 12., 14., 31. un 46. pants – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 47. pants – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā – Prasība par lēmumu, ar kuru ir noraidīts starptautiskās aizsardzības pieteikums – Tiesas iespēja pieņemt nolēmumu, neuzklausot pieteikuma iesniedzēju.#Lieta C-348/16.

  judgment · LV · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 26 juli 2017.#Moussa Sacko mot Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione internazionale di Milano.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Milano.#Begäran om förhandsavgörande – Asylpolitik – Direktiv 2013/32/EU – Artiklarna 12, 14, 31 och 46 – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artikel 47 – Rätt till ett effektivt domstolsskydd – Talan mot ett beslut att avslå en ansökan om internationellt skydd – Domstolens möjlighet att avgöra ett mål utan att höra den sökande.#Mål C-348/16.

  judgment · SV · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 26 luglio 2017.#Moussa Sacko contro Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione internazionale di Milano.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Milano.#Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Direttiva 2013/32/UE – Articoli 12, 14, 31 e 46 – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 47 – Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva – Ricorso avverso una decisione di rigetto di una domanda di protezione internazionale – Possibilità per il giudice di statuire senza ascoltare il richiedente.#Causa C-348/16.

  judgment · IT · 26 July 2017

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.