European Union · Record · CJ
CELEX 62016CJ0408
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 6 December 2017.#Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere SA v Ministerul Fondurilor Europene - Direcţia Generală Managementul Fondurilor Externe.#Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti.#Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Directive 2004/18/EC — Scope — Regulation (EC) No 1083/2006 — European Regional Development Fund, European Social Fund and Cohesion Fund — Finance agreement for the construction of a motorway concluded with the European Investment Bank before the accession of the Member State to the European Union — Concept of ‘irregularity’ within the meaning of Regulation No 1083/2006.#Case C-408/16.
Introduced
6 December 2017
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 December 2017
Records
Official record CELEX 62016CJ0408 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 December 2017. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 6 December 2017.#Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere SA v Ministerul Fondurilor Europene - Direcţia Generală Managementul Fondurilor Externe.#Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Bucureşti.#Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Directive 2004/18/EC — Scope — Regulation (EC) No 1083/2006 — European Regional Development Fund, European Social Fund and Cohesion Fund — Finance agreement for the construction of a motorway concluded with the European Investment Bank before the accession of the Member State to the European Union — Concept of ‘irregularity’ within the meaning of Regulation No 1083/2006.#Case C-408/16.
judgment · EN · 6 December 2017
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 6 de diciembre de 2017.#Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere SA, contra Ministerul Fondurilor Europene - Direcţia Generală Managementul Fondurilor Externe.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Bucureşti.#Procedimiento prejudicial — Contratos públicos — Directiva 2004/18/CE — Ámbito de aplicación — Reglamento (CE) n.º 1083/2006 — Fondo Europeo de Desarrollo Regional, Fondo Social Europeo y Fondo de Cohesión — Contrato de financiación de la construcción de una autopista celebrado con el Banco Europeo de Inversiones antes de la adhesión del Estado miembro a la Unión Europea — Concepto de “irregularidad” en el sentido del Reglamento n.º 1083/2006.#Asunto C-408/16.
judgment · ES · 6 December 2017
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 6 decembrie 2017.#Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere SA împotriva Ministerului Fondurilor Europene - Direcţia Generală Managementul Fondurilor Externe.#Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Bucureşti.#Trimitere preliminară – Achiziții publice – Directiva 2004/18/CE – Domeniu de aplicare – Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 – Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune – Contract de finanțare a construcției unei autostrăzi încheiat cu Banca Europeană de Investiții înainte de aderarea statului membru la Uniunea Europeană – Noțiunea „neregularitate” în sensul Regulamentului nr. 1083/2006.#Cauza C-408/16.
judgment · RO · 6 December 2017
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 6 décembre 2017.#Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere SA contre Ministerul Fondurilor Europene - Direcţia Generală Managementul Fondurilor Externe.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Curtea de Apel Bucureşti.#Renvoi préjudiciel – Marchés publics – Directive 2004/18/CE – Champ d’application – Règlement (CE) no 1083/2006 – Fonds européen de développement régional, Fonds social européen et Fonds de cohésion – Contrat de financement de la construction d’une autoroute conclu avec la Banque européenne d’investissement avant l’adhésion de l’État membre à l’Union européenne – Notion d’“irrégularité” au sens du règlement no 1083/2006.#Affaire C-408/16.
judgment · FR · 6 December 2017
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 6 de dezembro de 2017.#Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere SA contra Ministerul Fondurilor Europene - Direcţia Generală Managementul Fondurilor Externee.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Curtea de Apel Bucureşti.#Reenvio prejudicial — Contratos públicos — Diretiva 2004/18/CE — Âmbito de aplicação — Regulamento (CE) n.o 1083/2006 — Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, Fundo Social Europeu e Fundo de Coesão — Contrato de financiamento da construção de uma autoestrada celebrado com o Banco Europeu de Investimento antes da adesão do Estado‑Membro à União Europeia — Conceito de “irregularidade” na aceção do Regulamento n.o 1083/2006.#Processo C-408/16.
judgment · PT · 6 December 2017
Presuda Suda (osmo vijeće) od 6. prosinca 2017.#Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere SA, ranije Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România SA protiv Ministerul Fondurilor Europene - Direcţia Generală Managementul Fondurilor Externe.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Curtea de Apel Bucureşti.#Zahtjev za prethodnu odluku – Javna nabava – Direktiva 2004/18/EZ – Područje primjene – Uredba (EZ) br. 1083/2006 – Europski fond za regionalni razvoj, Europski socijalni fond i Kohezijski fond – Ugovor o financiranju izgradnje autoceste sklopljen s Europskom investicijskom bankom prije pristupanja države članice Europskoj uniji – Pojam ‚nepravilnosti’ u smislu Uredbe br. 1083/2006.#Predmet C-408/16.
judgment · HR · 6 December 2017
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 6 dicembre 2017.#Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere SA contro Ministerul Fondurilor Europene - Direcţia Generală Managementul Fondurilor Externe.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti.#Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici – Direttiva 2004/18/CE – Ambito di applicazione – Regolamento (CE) n. 1083/2006 – Fondo europeo di sviluppo regionale, Fondo sociale europeo e Fondo di coesione – Contratto di finanziamento per la costruzione di un’autostrada stipulato con la Banca europea per gli investimenti prima dell’adesione dello Stato membro all’Unione europea – Nozione di “irregolarità” ai sensi del regolamento n. 1083/2006.#Causa C-408/16.
judgment · IT · 6 December 2017
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 6 december 2017.#Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere SA mot Ministerul Fondurilor Europene - Direcţia Generală Managementul Fondurilor Externe.#Begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Bucureşti.#Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling – Direktiv 2004/18/EG – Tillämpningsområde – Förordning (EG) nr 1083/2006 – Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden – Avtal om finansiering av ett motorvägsbygge som ingicks med Europeiska investeringsbanken innan medlemsstaten anslöt sig till Europeiska unionen – Begreppet oegentlighet i den mening som avses i förordning nr 1083/2006.#Mål C-408/16.
judgment · SV · 6 December 2017
2017 m. gruodžio 6 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere SA prieš Ministerul Fondurilor Europene – Direcţia Generală Managementul Fondurilor Externe.#Curtea de Apel Bucureşti prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešieji pirkimai – Direktyva 2004/18/EB – Taikymo sritis – Reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 – Europos regioninės plėtros fondas, Europos socialinis fondas ir Sanglaudos fondas – Greitkelio statybos finansavimo sutartis, sudaryta su Europos investicijų banku prieš valstybės narės įstojimą į Europos Sąjungą – Sąvoka „pažeidimas“, kaip ji suprantama pagal Reglamentą Nr. 1083/2006.#Byla C-408/16.
judgment · LT · 6 December 2017
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 6. prosince 2017.#Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere SA, původně Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale din România SA v. Ministerul Fondurilor Europene - Direcţia Generală Managementul Fondurilor Externe.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Curtea de Apel Bucureşti.#Řízení o předběžné otázce – Veřejné zakázky – Směrnice 2004/18/ES – Působnost – Nařízení (ES) č. 1083/2006 – Evropský fond pro regionální rozvoj, Evropský sociální fond a Fond soudržnosti – Smlouva o financování výstavby dálnice uzavřená s Evropskou investiční bankou před přistoupením členského státu k Evropské unii – Pojem ‚nesrovnalost‘ ve smyslu nařízení č. 1083/2006.#Věc C-408/16.
judgment · CS · 6 December 2017
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2017. december 6.#Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere SA kontra Ministerul Fondurilor Europene - Direcţia Generală Managementul Fondurilor Externe.#A Curtea de Apel Bucureşti (Románia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közbeszerzési szerződések – 2004/18/EK irányelv – Hatály – 1083/2006/EK rendelet – Európai Regionális Fejlesztési Alap, Európai Szociális Alap és Kohéziós Alap – Autópálya építésére vonatkozó, az Európai Beruházási Bankkal a tagállamnak az Európai Unióhoz történő csatlakozását megelőzően kötött szerződés – A »szabálytalanságnak« az 1083/2006 rendelet értelmében vett fogalma.#C-408/16. sz. ügy.
judgment · HU · 6 December 2017
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2017. gada 6. decembris.#Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere SA pret Ministerul Fondurilor Europene - Direcţia Generală Managementul Fondurilor Externe.#Curtea de Apel Bucureşti lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Publiski līgumi – Direktīva 2004/18/EK – Piemērošanas joma – Regula (EK) Nr. 1083/2006 – Eiropas reģionālās attīstības fonds, Eiropas Sociālais fonds un Kohēzijas fonds – Līgums par automaģistrāles būvniecības finansēšanu, kas ar Eiropas Investīciju banku noslēgts pirms dalībvalsts pievienošanās Eiropas Savienībai – “Pārkāpuma” jēdziens Regulas Nr. 1083/2006 izpratnē.#Lieta C-408/16.
judgment · LV · 6 December 2017
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 6 grudnia 2017 r.#Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere SA przeciwko Ministerul Fondurilor Europene – Direcţia Generală Managementul Fondurilor Externe.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Curtea de Apel Bucureşti.#Odesłanie prejudycjalne – Zamówienia publiczne – Dyrektywa 2004/18/WE – Zakres stosowania – Rozporządzenie (WE) nr 1083/2006 – Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego, Europejski Fundusz Społeczny i Fundusz Spójności – Umowa o finansowanie budowy autostrady zawarta z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym przed przystąpieniem państwa członkowskiego do Unii Europejskiej – Pojęcie „nieprawidłowości” w rozumieniu rozporządzenia nr 1083/2006.#Sprawa C-408/16.
judgment · PL · 6 December 2017
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 6ης Δεκεμβρίου 2017.#Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere SA κατά Ministerul Fondurilor Europene - Direcţia Generală Managementul Fondurilor Externe.#Αίτηση του Curtea de Apel Bucureşti για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δημόσιες συμβάσεις – Οδηγία 2004/18/ΕΚ – Πεδίο εφαρμογής – Κανονισμός (ΕΚ) 1083/2006 – Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και Ταμείο Συνοχής – Σύμβαση χρηματοδοτήσεως για την κατασκευή αυτοκινητοδρόμου συναφθείσα με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων πριν από την προσχώρηση του κράτους μέλους στην Ευρωπαϊκή Ένωση – Έννοια της “παρατυπίας” στον κανονισμό 1083/2006.#Υπόθεση C-408/16.
judgment · EL · 6 December 2017
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 6. decembra 2017.#Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere SA proti Ministerul Fondurilor Europene - Direcţia Generală Managementul Fondurilor Externe.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Bucureşti.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné zákazky – Smernica 2004/18/ES – Rozsah pôsobnosti – Nariadenie (ES) č. 1083/2006 – Európsky fond pre regionálny rozvoj, Európsky sociálny fond a Kohézny fond – Zmluva o financovaní výstavby diaľnice uzavretá s Európskou investičnou bankou pred pristúpením členského štátu k Európskej únii – Pojem ‚nezrovnalosť‘ v zmysle nariadenia č. 1083/2006.#Vec C-408/16.
judgment · SK · 6 December 2017
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Diċembru 2017.#Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere SA vs Ministerul Fondurilor Europene - Direcţia Generală Managementul Fondurilor Externe.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Bucureşti.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/18/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Regolament (KE) Nru 1083/2006 – Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, Fond Soċjali Ewropew u Fond ta’ Koeżjoni – Kuntratt għall-finanzjament tal-kostruzzjoni ta’ awtostrada konkluż mal-Bank Ewropew għall-Investiment qabel l-adeżjoni tal-Istat Membru mal-Unjoni Ewropea – Kunċett ta’ ‘irregolarità’ fis-sens tar-Regolament Nru 1083/2006.#Kawża C-408/16.
judgment · MT · 6 December 2017
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 6. december 2017.#Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere SA mod Ministerul Fondurilor Europene - Direcţia Generală Managementul Fondurilor Externe.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Bucureşti.#Præjudiciel forelæggelse – offentlige kontrakter – direktiv 2004/18/EF – anvendelsesområde – forordning (EF) nr. 1083/2006 – Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden – kontrakt om finansiering af anlæggelse af en motorvej indgået med Den Europæiske Investeringsbank inden medlemsstatens tiltrædelse af Den Europæiske Union – begrebet »uregelmæssighed« som omhandlet i forordning nr. 1083/2006.#Sag C-408/16.
judgment · DA · 6 December 2017
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 6 december 2017.#Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere SA contre Ministerul Fondurilor Europene – Direcţia Generală Managementul Fondurilor Externe.#Verzoek van de Curte de Apel Bucureşti om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Overheidsopdrachten – Richtlijn 2004/18/EG – Werkingssfeer – Verordening (EG) nr. 1083/2006 – Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, Europees Sociaal Fonds en Cohesiefonds – Contract inzake de financiering van de bouw van een autosnelweg, met de Europese Investeringsbank gesloten vóór de toetreding van de lidstaat tot de Europese Unie – Begrip ‚onregelmatigheid’ in de zin van verordening nr. 1083/2006.#Zaak C-408/16.
judgment · NL · 6 December 2017
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 6.12.2017.#Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere SA vastaan Ministerul Fondurilor Europene – Direcţia Generală Managementul Fondurilor Externe.#Ennakkoratkaisupyyntö – Curtea de Apel Bucureşti.#Ennakkoratkaisupyyntö – Julkiset hankinnat – Direktiivi 2004/18/EY – Soveltamisala – Asetus (EY) N:o 1083/2006 – Euroopan aluekehitysrahasto, Euroopan sosiaalirahasto ja koheesiorahasto – Euroopan investointipankin kanssa ennen jäsenvaltion liittymistä Euroopan unioniin tehty moottoritien rakentamista koskeva rahoitussopimus – Asetuksessa N:o 1083/2006 tarkoitettu sääntöjenvastaisuuden käsite.#Asia C-408/16.
judgment · FI · 6 December 2017
Решение на Съда (осми състав) от 6 декември 2017 г.#Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere SA срещу Ministerul Fondurilor Europene — Direcţia Generală Managementul Fondurilor Externe.#Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti.#Преюдициално запитване — Обществени поръчки — Директива 2004/18/ЕО — Приложно поле — Регламент (ЕО) № 1083/2006 — Европейски фонд за регионално развитие, Европейски социален фонд и Кохезионен фонд — Договор за финансиране, сключен с Европейската инвестиционна банка преди присъединяването на държавата членка към Европейския съюз — Понятие за „нередност“ по смисъла на Регламент № 1083/2006.#Дело C-408/16.
judgment · BG · 6 December 2017
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 6. Dezember 2017.#Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere SA gegen Ministerul Fondurilor Europene – Direcţia Generală Managementul Fondurilor Externe.#Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel Bucureşti.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Öffentliche Aufträge – Richtlinie 2004/18/EG – Geltungsbereich – Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 – Europäischer Fonds für regionale Entwicklung, Europäischer Sozialfonds und Kohäsionsfonds – Finanzierungsvertrag für den Bau einer Autobahn, der mit der Europäischen Investitionsbank vor dem Beitritt des Mitgliedstaats zur Europäischen Union geschlossen wurde – Begriff der Unregelmäßigkeit im Sinne der Verordnung Nr. 1083/2006.#Rechtssache C-408/16.
judgment · DE · 6 December 2017
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 6. decembra 2017.#Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere SA proti Ministerul Fondurilor Europene - Direcţia Generală Managementul Fondurilor Externe.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Bucureşti.#Predhodno odločanje – Javna naročila – Direktiva 2004/18/ES – Področje uporabe – Uredba (ES) št. 1083/2006 – Evropski sklad za regionalni razvoj, Evropski socialni sklad, Kohezijski sklad – Pogodba o financiranju gradnje avtoceste, ki je bila sklenjena z Evropsko investicijsko banko pred pristopom države članice k Evropski uniji – Pojem ‚nepravilnost‘ v smislu Uredbe št. 1083/2006.#Zadeva C-408/16.
judgment · SL · 6 December 2017
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 6.12.2017.#Compania Naţională de Administrare a Infrastructurii Rutiere SA versus Ministerul Fondurilor Europene - Direcţia Generală Managementul Fondurilor Externe.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Bucureşti.#Eelotsusetaotlus – Riigihange – Direktiiv 2004/18/EÜ – Kohaldamisala – Määrus (EÜ) nr 1083/2006 – Euroopa Regionaalarengu Fond, Euroopa Sotsiaalfond ja Ühtekuuluvusfond – Enne liikmesriigi Euroopa Liiduga ühinemist Euroopa Investeerimispangaga sõlmitud leping kiirtee-ehituse rahastamiseks – Mõiste „eeskirjade eiramine“ määruse nr 1083/2006 tähenduses.#Kohtuasi C-408/16.
judgment · ET · 6 December 2017
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.