European Union · Record · CJ
CELEX 62017CJ0229
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 17 May 2018.#Evonik Degussa GmbH v Bundesrepublik Deutschland.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin.#Reference for a preliminary ruling — Environment — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the European Union — Free allocation — Directive 2003/87/EC — Article 10a — Annex I — Decision 2011/278/EU — Annex I, Part 2 — Determination of product benchmarks — Production of hydrogen — System boundaries of the product benchmark for hydrogen — Process element of separation of hydrogen in a rich gas stream which already contains hydrogen.#Case C-229/17.
Introduced
17 May 2018
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 May 2018
Records
Official record CELEX 62017CJ0229 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 May 2018. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 17 May 2018.#Evonik Degussa GmbH v Bundesrepublik Deutschland.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin.#Reference for a preliminary ruling — Environment — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the European Union — Free allocation — Directive 2003/87/EC — Article 10a — Annex I — Decision 2011/278/EU — Annex I, Part 2 — Determination of product benchmarks — Production of hydrogen — System boundaries of the product benchmark for hydrogen — Process element of separation of hydrogen in a rich gas stream which already contains hydrogen.#Case C-229/17.
judgment · EN · 17 May 2018
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 17. Mai 2018.#Evonik Degussa GmbH gegen Bundesrepublik Deutschland.#Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Berlin.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Umwelt – System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Europäischen Union – Kostenlose Zuteilung – Richtlinie 2003/87/EG – Art. 10a – Anhang I – Beschluss 2011/278/EU – Anhang I Nr. 2 – Bestimmung der Produkt-Benchmarks – Herstellung von Wasserstoff – Systemgrenzen der Produkt-Benchmark für Wasserstoff – Prozess der Trennung von Wasserstoff und einem bereits Wasserstoff enthaltenden Reichgasstrom.#Rechtssache C-229/17.
judgment · DE · 17 May 2018
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 17 mai 2018.#Evonik Degussa GmbH contre Bundesrepublik Deutschland.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Verwaltungsgericht Berlin.#Renvoi préjudiciel – Environnement – Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans l’Union européenne – Allocation à titre gratuit – Directive 2003/87/CE – Article 10 bis – Annexe I – Décision 2011/278/UE – Annexe I, point 2 – Détermination des référentiels des produits – Production d’hydrogène – Limites du système du référentiel de produit pour l’hydrogène – Procédé de séparation de l’hydrogène d’un flux de gaz enrichi qui contient déjà de l’hydrogène.#Affaire C-229/17.
judgment · FR · 17 May 2018
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 17ης Μαΐου 2018.#Evonik Degussa GmbH κατά Bundesrepublik Deutschland.#Αίτηση του Verwaltungsgericht Berlin για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Περιβάλλον – Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δωρεάν κατανομή – Οδηγία 2003/87/ΕΚ – Άρθρο 10α – Παράρτημα I – Απόφαση 2011/278/ΕΕ – Παράρτημα I, σημείο 2 – Προσδιορισμός των δεικτών αναφοράς των προϊόντων – Παραγωγή υδρογόνου – Όρια συστήματος των δεικτών αναφοράς προϊόντος για το υδρογόνο – Διαδικασία διαχωρισμού του υδρογόνου από εμπλουτισμένο αέριο που περιέχει ήδη υδρογόνο.#Υπόθεση C-229/17.
judgment · EL · 17 May 2018
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 17. maja 2018.#Evonik Degussa GmbH proti Bundesrepublik Deutschland.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Berlin.#Predhodno odločanje – Okolje – Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Evropski uniji – Brezplačna dodelitev – Direktiva 2003/87/ES – Člen 10a – Priloga I – Sklep 2011/278/EU – Priloga I, točka 2 – Določitev referenčnih vrednosti za proizvode – Proizvodnja vodika – Meje sistema referenčne vrednosti za vodik – Proces ločevanja vodika iz toka obogatenega plina, ki že vsebuje vodik.#Zadeva C-229/17.
judgment · SL · 17 May 2018
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 17 mei 2018.#Evonik Degussa GmbH tegen Bundesrepublik Deutschland.#Verzoek van het Verwaltungsgericht Berlin om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Milieu – Regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Europese Unie – Kosteloze toewijzing – Richtlijn 2003/87/EG – Artikel 10 bis – Bijlage I – Besluit 2011/278/EU – Bijlage I, punt 2 – Vaststelling van de productbenchmarks – Productie van waterstof – Systeemgrenzen van de productbenchmark voor waterstof – Proces waarbij waterstof wordt gescheiden van een verrijkte gasstroom die reeds waterstof bevat.#Zaak C-229/17.
judgment · NL · 17 May 2018
2018 m. gegužės 17 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Evonik Degussa GmbH prieš Bundesrepublik Deutschland.#Verwaltungsgericht Berlin prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka – Prekybos šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimais sistema Europos Sąjungoje – Nemokamas suteikimas – Direktyva 2003/87/EB – 10a straipsnis – I priedas – Sprendimas 2011/278/ES – I priedo 2 punktas – Produktų santykinių taršos rodiklių nustatymas – Vandenilio gamyba – Produkto santykinių taršos rodiklių sistemos ribos vandeniliui – Vandenilio atskyrimo iš dujų srauto, kuriame jau yra vandenilio, procesas.#Byla C-229/17.
judgment · LT · 17 May 2018
Решение на Съда (шести състав) от 17 май 2018 г.#Evonik Degussa GmbH срещу Bundesrepublik Deutschland.#Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin.#Преюдициално запитване — Околна среда — Система за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Европейския съюз — Безплатно разпределяне на квоти — Директива 2003/87/ЕО — Член 10а — Приложение I — Решение 2011/278/ЕС — Приложение I, точка 2 — Определяне на продуктовите показатели — Производство на водород — Системни граници на продуктовия показател за водород — Сепарация на водорода в поток от обогатен газ, който вече съдържа водород.#Дело C-229/17.
judgment · BG · 17 May 2018
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 17.5.2018.#Evonik Degussa GmbH vastaan Saksan valtio.#Ennakkoratkaisupyyntö – Verwaltungsgericht Berlin.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä Euroopan unionissa – Jakaminen maksutta – Direktiivi 2003/87/EY – 10 a artikla – Liite I – Päätös 2011/278/EU – Liitteessä I oleva 2 kohta – Tuotteiden vertailuarvojen määrittäminen – Vedyn tuotanto – Tuotteen vertailuarvojen järjestelmän rajat vedylle – Menetelmä vedyn erottamiseksi korkean lämpöarvon kaasusta, johon jo sisältyy vetyä.#Asia C-229/17.
judgment · FI · 17 May 2018
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 17. maj 2018.#Evonik Degussa GmbH mod Bundesrepublik Deutschland.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Berlin.#Præjudiciel forelæggelse – miljø – ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Den Europæiske Union – gratistildeling – direktiv 2003/87/EF – artikel 10a – bilag I – afgørelse 2011/278/EU – punkt 2 i bilag I – fastsættelse af produktbenchmark – produktion af hydrogen – systemgrænser for produktbenchmarket for hydrogen – proces til separation af hydrogen fra en højkaloriegasstrøm, der allerede indeholder hydrogen.#Sag C-229/17.
judgment · DA · 17 May 2018
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-17 ta’ Mejju 2018.#Evonik Degussa GmbH vs Bundesrepublik Deutschland.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea – Allokazzjoni mingħajr ħlas – Direttiva 2003/87/KE – Artikolu 10a – Anness I – Deċiżjoni 2011/278/UE – Il‑punt 2 tal-Anness I – Determinazzjoni tal-parametri referenzjarji tal-prodotti – Produzzjoni tal-idroġenu – Limiti tas-sistema tal-parametru referenzjarju ta’ prodott għall-idroġenu – Proċess ta’ separazzjoni tal-idroġenu minn fluss ta’ gass arrikkit li diġà fih l-idroġenu.#Kawża C-229/17.
judgment · MT · 17 May 2018
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2018. május 17.#Evonik Degussa GmbH kontra Bundesrepublik Deutschland.#A Verwaltungsgericht Berlin (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Környezet – Az üvegházhatású gázok kibocsátási egységei Európai Unión belüli kereskedelmének rendszere – Térítésmentes kiosztás – 2003/87/EK irányelv – 10a. cikk – I. melléklet – 2011/278/UE határozat – Az I. melléklet 2. pontja – A termék‑referenciaértékek meghatározása – Hidrogéngyártás – A hidrogén termék‑referenciaértékeire vonatkozó rendszerhatárok – A nagyfűtőértékű gáz forrásanyagában jelen lévő hidrogén szétválasztási folyamata.#C-229/17. sz. ügy.
judgment · HU · 17 May 2018
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2018. gada 17. maijs.#Evonik Degussa GmbH pret Bundesrepublik Deutschland.#Verwaltungsgericht Berlin lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vide – Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma Eiropas Savienībā – Bezmaksas sadale – Direktīva 2003/87/EK – 10.a pants – I pielikums – Lēmums 2011/278/ES – I pielikuma 2. punkts – Produktu līmeņatzīmes definēšana – Ūdeņraža ražošana – Ūdeņraža produkta līmeņatzīmes sistēmas robežas – Process, kurā ūdeņradis tiek separēts no ūdeņradi saturošas bagātinātās gāzes plūsmas.#Lieta C-229/17.
judgment · LV · 17 May 2018
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 17 maja 2018 r.#Evonik Degussa GmbH przeciwko Bundesrepublik Deutschland.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgericht Berlin.#Odesłanie prejudycjalne – Środowisko naturalne – System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych w Unii Europejskiej – Bezpłatny przydział – Dyrektywa 2003/87/WE – Artykuł 10a – Załącznik I – Decyzja 2011/278/UE – Punkt 2 załącznika I – Ustalanie wskaźników emisyjności dla produktów – Produkcja wodoru – Granice systemowe wskaźników emisyjności produktu dla wodoru – Proces separacji wodoru ze strumienia gazu bogatego zawierającego już wodór.#Sprawa C-229/17.
judgment · PL · 17 May 2018
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 17. mája 2018.#Evonik Degussa GmbH proti Bundesrepublik Deutschland.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Berlin.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Životné prostredie – Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Európskej únii – Bezodplatné prideľovanie kvót – Smernica 2003/87/ES – Článok 10a – Príloha I – Rozhodnutie 2011/278/EÚ – Príloha I bod 2 – Stanovenie referenčných úrovní produktov – Výroba vodíka – Systémové hranice referenčnej úrovne produktu pre vodík – Proces separácie vodíka od prúdu obohateného plynu, ktorý už obsahuje vodík.#Vec C-229/17.
judgment · SK · 17 May 2018
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 17 de mayo de 2018.#Evonik Degussa GmbH contra Bundesrepublik Deutschland.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Berlin.#Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión Europea — Asignación gratuita — Directiva 2003/87/CE — Artículo 10 bis — Anexo I — Decisión 2011/278/UE — Anexo I, punto 2 — Determinación de los parámetros de referencia de los productos — Producción de hidrógeno — Límites del sistema de la referencia de producto para el hidrógeno — Proceso de separación del hidrógeno de un flujo de gas enriquecido que ya contiene hidrógeno.#Asunto C-229/17.
judgment · ES · 17 May 2018
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 17 maggio 2018.#Evonik Degussa GmbH contro Bundesrepublik Deutschland.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin.#Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell’Unione europea – Assegnazione a titolo gratuito – Direttiva 2003/87/CE – Articolo 10 bis – Allegato I – Decisione 2011/278/UE – Allegato I, punto 2 – Determinazione dei parametri di riferimento di prodotti – Produzione di idrogeno – Limiti del sistema del parametro di riferimento di prodotto per l’idrogeno – Processo di separazione dell’idrogeno da un flusso di gas arricchito già contenente idrogeno.#Causa C-229/17.
judgment · IT · 17 May 2018
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 17 maj 2018.#Evonik Degussa GmbH mot Bundesrepublik Deutschland.#Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Berlin.#Begäran om förhandsavgörande – Miljö – System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom Europeiska unionen – Gratis tilldelning – Direktiv 2003/87/EG – Artikel 10a – Bilaga I – Beslut 2011/278/EU – Bilaga I punkt 2 – Fastställande av produktriktmärken – Produktion av vätgas – Begränsningar av systemet med produktriktmärken med avseende på vätgas – Process för att avskilja vätgas från ett flöde av berikad gas som redan innehåller vätgas.#Mål C-229/17.
judgment · SV · 17 May 2018
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 17.5.2018.#Evonik Degussa GmbH versus Bundesrepublik Deutschland.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Berlin.#Eelotsusetaotlus – Keskkond – Kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikutega kauplemise süsteem Euroopa Liidus – Tasuta eraldamine – Direktiiv 2003/87/EÜ – Artikkel 10a – I lisa – Otsus 2011/278/EL – I lisa punkt 2 – Tootepõhiste võrdlusaluste kindlaksmääramine – Vesiniku tootmine – Vesiniku tootepõhise võrdlusaluse süsteemipiirid – Protsess, mis seisneb vesinikurikkast gaasisegust seal juba sisalduva vesiniku eraldamises.#Kohtuasi C-229/17.
judgment · ET · 17 May 2018
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 17. května 2018.#Evonik Degussa GmbH v. Bundesrepublik Deutschland.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht Berlin.#Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v Evropské unii – Bezplatné přidělování – Směrnice 2003/87/ES – Článek 10a – Příloha I – Rozhodnutí 2011/278/EU – Příloha I bod 2 – Určení referenčních úrovní produktů – Výroba vodíku – Systémové hranice referenční úrovně produktu pro vodík – Proces separace vodíku od toku obohaceného plynu, který již obsahuje vodík.#Věc C-229/17.
judgment · CS · 17 May 2018
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 17 mai 2018.#Evonik Degussa GmbH împotriva Bundesrepublik Deutschland.#Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin.#Trimitere preliminară – Mediu – Sistemul de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Uniunii Europene – Alocarea cu titlu gratuit – Directiva 2003/87/CE – Articolul 10a – Anexa I – Decizia 2011/278/UE – Anexa I punctul 2 – Determinarea produselor de referință – Producerea de hidrogen – Limitele sistemului pentru produsul de referință hidrogen – Proces de separare a hidrogenului de un flux de gaz bogat care conține deja hidrogen.#Cauza C-229/17.
judgment · RO · 17 May 2018
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 17 de maio de 2018.#Evonik Degussa GmbH contra Bundesrepublik Deutschland.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Verwaltungsgericht Berlin.#Reenvio prejudicial — Ambiente — Regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na União Europeia — Atribuição a título gratuito — Diretiva 2003/87/CE — Artigo 10.o‑A — Anexo I — Decisão 2011/278/UE — Anexo I, ponto 2 — Determinação dos parâmetros de referência relativos aos produtos — Produção de hidrogénio — Limites do sistema do parâmetro de referência relativo ao hidrogénio — Processo de separação do hidrogénio de um fluxo de gás enriquecido que já contém hidrogénio.#Processo C-229/17.
judgment · PT · 17 May 2018
Presuda Suda (šesto vijeće) od 17. svibnja 2018.#Evonik Degussa GmbH protiv Bundesrepublik Deutschland.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgericht Berlin.#Zahtjev za prethodnu odluku – Okoliš – Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Unije – Besplatna dodjela – Direktiva 2003/87/EZ – Članak 10.a – Prilog I. – Odluka 2011/278/EU – Prilog I. točka 2. – Određivanje referentnih vrijednosti za proizvode – Proizvodnja vodika – Granice sustava referentne vrijednosti za proizvod za vodik – Proces odjeljivanja vodika od mlaza obogaćenog plina koji već sadržava vodik.#Predmet C-229/17.
judgment · HR · 17 May 2018
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.