European Union · Record · CJ
CELEX 62018CJ0059
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 14 July 2022.#Italian Republic and Comune di Milano v Council of the European Union.#Action for annulment – Law governing the institutions – EU bodies, offices and agencies – European Medicines Agency (EMA) – Competence to determine the location of the seat – Article 341 TFEU – Scope – Decision adopted by the Representatives of the Governments of the Member States in the margins of a Council meeting – Jurisdiction of the Court under Article 263 TFEU – Author and legal nature of the act – Absence of binding effects in the EU legal order.#Joined Cases C-59/18 and C-182/18.
Introduced
14 July 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 July 2022
Records
Official record CELEX 62018CJ0059 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 July 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 14 July 2022.#Italian Republic and Comune di Milano v Council of the European Union.#Action for annulment – Law governing the institutions – EU bodies, offices and agencies – European Medicines Agency (EMA) – Competence to determine the location of the seat – Article 341 TFEU – Scope – Decision adopted by the Representatives of the Governments of the Member States in the margins of a Council meeting – Jurisdiction of the Court under Article 263 TFEU – Author and legal nature of the act – Absence of binding effects in the EU legal order.#Joined Cases C-59/18 and C-182/18.
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 14 July 2022.#Italian Republic and Comune di Milano v Council of the European Union.#Action for annulment – Law governing the institutions – EU bodies, offices and agencies – European Medicines Agency (EMA) – Competence to determine the location of the seat – Article 341 TFEU – Scope – Decision adopted by the Representatives of the Governments of the Member States in the margins of a Council meeting – Jurisdiction of the Court under Article 263 TFEU – Author and legal nature of the act – Absence of binding effects in the EU legal order.#Joined Cases C-59/18 and C-182/18.
judgment · EN · 14 July 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 14 de julho de 2022.#República Italiana e Comune di Milano contra Conselho da União Europeia.#Recurso de anulação – Direito institucional – Órgãos e organismos da União Europeia – Agência Europeia de Medicamentos (EMA) – Competência em matéria de fixação da sede – Artigo 341.° TFUE – Âmbito de aplicação – Decisão adotada pelos representantes dos Governos dos Estados‑Membros à margem de uma reunião do Conselho – Competência do Tribunal de Justiça ao abrigo do artigo 263.° TFUE – Autor e natureza jurídica do ato – Inexistência de efeitos vinculativos na ordem jurídica da União.#Processos apensos C-59/18 e C-182/18.
judgment · PT · 14 July 2022
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 14 lipca 2022 r.#Republika Włoska i Comune di Milano przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Skarga o stwierdzenie nieważności – Prawo instytucjonalne – Organy i jednostki organizacyjne Unii Europejskiej – Europejska Agencja Leków (EMA) – Kompetencja w sprawach ustalenia siedziby – Artykuł 341 TFUE – Zakres stosowania – Decyzja przyjęta przez przedstawicieli rządów państw członkowskich przy okazji posiedzenia Rady – Jurysdykcja Trybunału na podstawie art. 263 TFUE – Autor i charakter prawny aktu – Brak skutków wiążących w porządku prawnym Unii.#Sprawy połączone C-59/18 i C-182/18.
judgment · PL · 14 July 2022
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 14 juli 2022.#Republiken Italien och Comune di Milano mot Europeiska unionens råd.#Talan om ogiltigförklaring – Institutionell rätt – Europeiska unionens organ och byråer – Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) – Befogenheten att fastställa platsen för sätet – Artikel 341 FEUF – Tillämpningsområde – Beslut som fattats av företrädarna för medlemsstaternas regeringar i anslutning till ett möte i rådet – Domstolens behörighet enligt artikel 263 FEUF – Fråga om vem som har antagit akten och hur denna rättsligt ska kvalificeras – Bindande verkningar i unionens rättsordning saknas.#Mål C-59/18.
judgment · SV · 14 July 2022
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 14. júla 2022.#Talianska republika a Comune di Milano proti Rade Európskej únie.#Žaloba o neplatnosť – Inštitucionálne právo – Orgány, úrady a agentúry Európskej únie – Európska agentúra pre lieky (EMA) – Právomoc v oblasti umiestnenia sídla – Článok 341 ZFEÚ – Pôsobnosť – Rozhodnutie prijaté zástupcami vlád členských štátov popri zasadnutí Rady – Právomoc Súdneho dvora podľa článku 263 ZFEÚ – Autor a právna povaha aktu – Neexistencia záväzných účinkov v právnom poriadku Únie.#Spojené veci C-59/18 a C-182/18.
judgment · SK · 14 July 2022
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 14 iulie 2022.#Republica Italiană și Comune di Milano împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Acțiune în anulare – Drept instituțional – Organe, oficii și agenții ale Uniunii Europene – Agenția Europeană pentru Medicamente (EMA) – Competență în materie de stabilire a sediului – Articolul 341 TFUE – Domeniul de aplicare – Decizie adoptată de reprezentanții guvernelor statelor membre în marja unei reuniuni a Consiliului – Competența Curții în temeiul articolului 263 TFUE – Autorul și natura juridică a actului – Lipsa unor efecte obligatorii în ordinea juridică a Uniunii.#Cauzele conexate C-59/18 și C-182/18.
judgment · RO · 14 July 2022
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 14 juli 2022.#Italiaanse Republiek en Comune di Milano tegen Raad van de Europese Unie.#Beroep tot nietigverklaring – Institutioneel recht – Organen en instanties van de Europese Unie – Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) – Bevoegdheid om de plaats van de zetel te bepalen – Artikel 341 VWEU – Werkingssfeer – Besluit dat door de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten is genomen in de marge van een bijeenkomst van de Raad – Bevoegdheid van het Hof krachtens artikel 263 VWEU – Auteur en rechtskarakter van de handeling – Geen bindende gevolgen in de rechtsorde van de Unie.#Gevoegde zaken C-59/18 en C-182/18.
judgment · NL · 14 July 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Lulju 2022.#Ir-Repubblika Taljana u Comune di Milano vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Rikors għal annullament – Dritt istituzzjonali – Korpi u organi tal-Unjoni Ewropea – Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) – Ġurisdizzjoni fil-qasam tal-iffissar tas-sede – Artikolu 341 TFUE – Kamp ta’ applikazzjoni – Deċiżjoni adottata mir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri fil-marġni ta’ laqgħa tal-Kunsill – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja skont l‑Artikolu 263 TFUE – Awtur u natura legali tal-att – Assenza ta’ effetti vinkolanti fl-ordinament ġuridiku tal‑Unjoni.#Kawżi magħquda C-59/18 u C-182/18.
judgment · MT · 14 July 2022
Tiesas spriedums (virspalāta), 2022. gada 14. jūlijs.#Itālijas Republika un Comune di Milano pret Eiropas Savienības Padomi.#Atcelšanas prasība – Institucionālās tiesības – Eiropas Savienības struktūras, biroji un aģentūras – Eiropas Zāļu aģentūra (EMA) – Pilnvaras mītnesvietas noteikšanas jomā – LESD 341. pants – Piemērošanas joma – Lēmums, ko dalībvalstu valdību pārstāvji ir pieņēmuši ārpus Padomes sanāksmes ietvariem – Tiesas kompetence saskaņā ar LESD 263. pantu – Akta autors un juridiskais raksturs – Saistošu seku neesamība Savienības tiesību sistēmā.#Apvienotās lietas C-59/18 un C-182/18.
judgment · LV · 14 July 2022
2022 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Italijos Respublika ir Comune di Milano prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Ieškinys dėl panaikinimo – Institucinė teisė – Europos Sąjungos įstaigos ir organai – Europos vaistų agentūra (EMA) – Kompetencija nustatyti būstinės vietą – SESV 341 straipsnis – Taikymo sritis – Valstybių narių vyriausybių atstovų per Tarybos susitikimą priimtas sprendimas – Teisingumo Teismo jurisdikcija pagal SESV 263 straipsnį – Akto rengėjas ir akto teisinis pobūdis – Privalomų pasekmių nebuvimas Sąjungos teisinėje sistemoje.#Sujungtos bylos C-59/18 ir C-182/18.
judgment · LT · 14 July 2022
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2022. július 14.#Olasz Köztársaság és Comune di Milano kontra az Európai Unió Tanácsa.#Megsemmisítés iránti kereset – Intézményi jog – Az Európai Unió szervei és hivatalai – Európai Gyógyszerügynökség (EMA) – A székhely meghatározására vonatkozó hatáskör – EUMSZ 341. cikk – Hatály – A tagállamok kormányainak képviselői által a Tanács ülésén elfogadott határozat – A Bíróság EUMSZ 263. cikk szerinti hatásköre – A jogi aktus kibocsátója és jogi természete – A kötelező erő hiánya az uniós jogrendben.#C-59/18. és C-182/18. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 14 July 2022
Presuda Suda (veliko vijeće) od 14. srpnja 2022.#Republika Italija i Comune di Milano protiv Vijeća Europske unije.#Tužba za poništenje – Institucionalno pravo – Tijela, uredi i agencije Europske unije – Europska agencija za lijekove (EMA) – Nadležnost u području utvrđivanja sjedišta – Članak 341. UFEU-a – Područje primjene – Odluka koju su donijeli predstavnici vlada država članica na marginama sastanka Vijeća – Nadležnost Suda na temelju članka 263. UFEU-a – Donositelj i pravna priroda akta – Nepostojanje obvezujućih učinaka u pravnom poretku Unije.#Spojeni predmeti C-59/18 i C-182/18.
judgment · HR · 14 July 2022
Breithiúnas na Cúirte (Mór-Dhlísheomra) 2022 Iúil 14.#Poblacht na hIodáile agus Comune di Milano v Comhairle an Aontais Eorpaigh.#Caingean le haghaidh neamhniú — Dlí Institiúideach — Institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais — an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach (EMA) — Inniúlacht maidir le suíomh a shocrú — Airteagal 341 CFAE — Raon feidhme — Cinneadh arna ghlacadh ag Ionadaithe Rialtais na mBallstát ar imeall cruinnithe den Chomhairle — Dlínse na Cúirte faoi Airteagal 263 CFAE — Údar agus cineál dlíthiúil an ghnímh — Easpa éifeachtaí ceangailteacha i ndlíchóras an Aontais.#Cásanna uamtha C-59/18 agus C-182/18.
judgment · GA · 14 July 2022
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 14.7.2022.#Itaalia Vabariik ja Comune di Milano versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Tühistamishagi – Institutsiooniline õigus – Euroopa Liidu organid ja asutused – Euroopa Ravimiamet (EMA) – Pädevus asukoha määramise valdkonnas – ELTL artikkel 341 – Kohaldamisala – Otsus, mille liikmesriikide valitsuste esindajad on vastu võtnud nõukogu istungi raames – Euroopa Kohtul ELTL artikli 263 kohaselt olev pädevus – Akti andja ja õiguslik laad – Siduvate tagajärgede puudumine liidu õiguskorras.#Liidetud kohtuasjad C-59/18 ja C-182/18.
judgment · ET · 14 July 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 14 de julio de 2022.#República Italiana y Comune di Milano contra Consejo de la Unión Europea.#Recurso de anulación — Derecho institucional — Órganos y organismos de la Unión Europea — Agencia Europea de Medicamentos (EMA) — Competencia para fijar la sede — Artículo 341 TFUE — Ámbito de aplicación — Decisión adoptada por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros en paralelo a una reunión del Consejo — Competencia del Tribunal de Justicia en virtud del artículo 263 TFUE — Autor y naturaleza jurídica del acto — Inexistencia de efectos vinculantes en el ordenamiento jurídico de la Unión.#Asuntos acumulados C-59/18 y C-182/18.
judgment · ES · 14 July 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 14ης Ιουλίου 2022.#Ιταλική Δημοκρατία και Comune di Milano κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Προσφυγή ακυρώσεως – Θεσμικό δίκαιο – Όργανα και οργανισμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (EMA) – Αρμοδιότητα όσον αφορά τον καθορισμό του τόπου της έδρας – Άρθρο 341 ΣΛΕΕ – Πεδίο εφαρμογής – Απόφαση εκδοθείσα από τους εκπροσώπους των κρατών μελών στο περιθώριο συνόδου του Συμβουλίου – Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου δυνάμει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ – Εκδότης και νομική φύση της πράξεως – Έλλειψη δεσμευτικών αποτελεσμάτων στην έννομη τάξη της Ένωσης.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-59/18 και C-182/18.
judgment · EL · 14 July 2022
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 14. Juli 2022.#Italienische Republik und Comune di Milano gegen Rat der Europäischen Union.#Nichtigkeitsklage – Institutionelles Recht – Einrichtungen und sonstige Stellen der Europäischen Union – Europäische Arzneimittelagentur (EMA) – Zuständigkeit für die Festlegung des Sitzes – Art. 341 AEUV – Anwendungsbereich – Am Rande einer Tagung des Rates angenommener Beschluss der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten – Zuständigkeit des Gerichtshofs nach Art. 263 AEUV – Urheber und Rechtsnatur der Handlung – Keine Bindungswirkung in der Unionsrechtsordnung.#Rechtssachen C-59/18 und C-182/18.
judgment · DE · 14 July 2022
Domstolens dom (Store Afdeling) af 14. juli 2022.#Den Italienske Republik og Comune di Milano mod Rådet for Den Europæiske Union.#Annullationssøgsmål – regler for institutionerne – Den Europæiske Unions organer, kontorer og agenturer – Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) – kompetence med hensyn til fastlæggelse af hjemstedet – artikel 341 TEUF – anvendelsesområde – afgørelse vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer i tilknytning til en samling i Rådet – Domstolens kompetence i henhold til artikel 263 TEUF – retsaktens ophavsmand og retlige karakter – manglende bindende retsvirkninger i Unionens retsorden.#Forenede sager C-59/18 og C-182/18.
judgment · DA · 14 July 2022
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 14. července 2022.#Italská republika a Comune di Milano v. Rada Evropské unie.#Žaloba na neplatnost – Institucionální právo – Instituce a jiné subjekty Evropské unie – Evropská agentura pro léčivé přípravky (EMA) – Pravomoc ve věcech určení sídla – Článek 341 SFEU – Rozsah působnosti – Rozhodnutí přijaté zástupci vlád členských států v rámci zasedání Rady – Pravomoc Soudního dvora podle článku 263 SFEU – Autor a právní povaha aktu – Neexistence závazných účinků v unijním právním řádu.#Spojené věci C-59/18 a C-182/18.
judgment · CS · 14 July 2022
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 14. julija 2022.#Italijanska republika in Comune di Milano proti Svetu Evropske unije.#Ničnostna tožba – Pravo institucij – Organi, uradi in agencije Evropske unije – Evropska agencija za zdravila (EMA) – Pristojnost za določitev sedeža – Člen 341 PDEU – Področje uporabe – Sklep, ki so ga sprejeli predstavniki vlad držav članic ob robu seje Sveta – Pristojnost Sodišča na podlagi člena 263 PDEU – Avtor in pravna narava akta – Neobstoj zavezujočih učinkov v pravnem redu Unije.#Združeni zadevi C-59/18 in C-182/18.
judgment · SL · 14 July 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 14.7.2022.#Italian tasavalta ja Comune di Milano vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Kumoamiskanne – Toimielimiä koskeva oikeus – Unionin elimet ja laitokset – Euroopan lääkevirasto (EMA) – Toimivalta päättää viraston kotipaikan sijainnista – SEUT 341 artikla – Soveltamisala – Päätös, jonka jäsenvaltioiden hallitusten edustajat ovat hyväksyneet neuvoston kokouksen yhteydessä – Unionin tuomioistuimen toimivalta SEUT 263 artiklan nojalla – Toimen antaja ja toimen oikeudellinen luonne – Toimella ei ole sitovaa vaikutusta unionin oikeusjärjestyksessä.#Yhdistetyt asiat C-59/18 ja C-182/18.
judgment · FI · 14 July 2022
Решение на Съда (голям състав) от 14 юли 2022 г.#Италианска република и Comune di Milano срещу Съвет на Европейския съюз.#Жалба за отмяна — Институционално право — Органи, служби и агенции на Европейския съюз — Европейска агенция по лекарствата (EMA) — Компетентност за определяне на седалището — Член 341 ДФЕС — Приложно поле — Решение, прието от представителите на правителствата на държавите членки в рамките на заседание на Съвета — Компетентност на Съда съгласно член 263 ДФЕС — Автор и правно естество на акта — Липса на задължително действие в правния ред на Съюза.#Съединени дела C-59/18 и C-182/18.
judgment · BG · 14 July 2022
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 14 luglio 2022.#Repubblica italiana e Comune di Milano contro Consiglio dell'Unione europea.#Ricorso di annullamento – Diritto istituzionale – Organi ed organismi dell’Unione europea – Agenzia europea per i medicinali (EMA) – Competenza in materia di fissazione della sede – Articolo 341 TFUE – Ambito di applicazione – Decisione adottata dai rappresentanti dei governi degli Stati membri a margine di una riunione del Consiglio – Competenza della Corte a titolo dell’articolo 263 TFUE – Autore e natura giuridica dell’atto – Assenza di effetti vincolanti nell’ordinamento giuridico dell’Unione.#Cause riunite C-59/18 e C-182/18.
judgment · IT · 14 July 2022
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 14 juillet 2022.#République italienne et Comune di Milano contre Conseil de l'Union européenne.#Recours en annulation – Droit institutionnel – Organes et organismes de l’Union européenne – Agence européenne des médicaments (EMA) – Compétence en matière de fixation du siège – Article 341 TFUE – Champ d’application – Décision adoptée par les représentants des gouvernements des États membres en marge d’une réunion du Conseil – Compétence de la Cour au titre de l’article 263 TFUE – Auteur et nature juridique de l’acte – Absence d’effets contraignants dans l’ordre juridique de l’Union.#Affaire C-59/18 et C-182/18.
judgment · FR · 14 July 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.