Judgment of the General Court (Eighth Chamber, Extended Composition) of 2 February 2022.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. v European Commission.#Competition – Abuse of a dominant position – Gas markets of central and eastern Europe – Decision to make binding the individual commitments proposed by an undertaking – Article 9 of Regulation (EC) No 1/2003 – Whether the commitments are adequate in the light of the competition concerns initially identified in the statement of objections – Commission decision not to require commitments in relation to some of the initial concerns – Principle of sound administration – Transparency – Obligation to state reasons – Energy-policy objectives of the European Union – Principle of energy solidarity – Misuse of powers.#Case T-616/18.

Records

Official record CELEX 62018TJ0616 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 February 2022. Status: decided.

Timeline

1. 2 February 2022

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Eighth Chamber, Extended Composition) of 2 February 2022.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. v European Commission.#Competition – Abuse of a dominant position – Gas markets of central and eastern Europe – Decision to make binding the individual commitments proposed by an undertaking – Article 9 of Regulation (EC) No 1/2003 – Whether the commitments are adequate in the light of the competition concerns initially identified in the statement of objections – Commission decision not to require commitments in relation to some of the initial concerns – Principle of sound administration – Transparency – Obligation to state reasons – Energy-policy objectives of the European Union – Principle of energy solidarity – Misuse of powers.#Case T-616/18.

  judgment · EN · 2 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο πενταμελές τμήμα) της 2ας Φεβρουαρίου 2022.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός – Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης – Αγορές φυσικού αερίου της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης – Απόφαση που καθιστά υποχρεωτικές τις ατομικές δεσμεύσεις τις οποίες προσφέρθηκε να αναλάβει ορισμένη επιχείρηση – Άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 – Επάρκεια των δεσμεύσεων υπό το πρίσμα των ανησυχιών σχετικά με τον ανταγωνισμό που διατυπώθηκαν αρχικώς στην ανακοίνωση των αιτιάσεων – Απόφαση της Επιτροπής να μη ζητήσει την ανάληψη δεσμεύσεων σχετικά με ορισμένες από τις ανησυχίες που είχε διατυπώσει αρχικώς – Αρχή της χρηστής διοίκησης – Διαφάνεια – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Σκοποί της πολιτικής της Ένωσης στον τομέα της ενέργειας – Αρχή της ενεργειακής αλληλεγγύης – Κατάχρηση εξουσίας.#Υπόθεση T-616/18.

  judgment · EL · 2 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (ósma izba w składzie powiększonym) z dnia 2 lutego 2022 r.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Nadużycie pozycji dominującej – Rynki gazu w Europie Środkowo-Wschodniej – Decyzja uznająca za wiążące indywidualne zobowiązania zaproponowane przez przedsiębiorstwo – Artykuł 9 rozporządzenia (WE) nr 1/2003 – Adekwatny charakter zobowiązań w świetle zastrzeżeń w zakresie konkurencji zidentyfikowanych początkowo w piśmie w sprawie przedstawienia zarzutów – Rezygnacja przez Komisję z żądania zobowiązań dotyczących niektórych z początkowych zastrzeżeń – Zasada dobrej administracji – Przejrzystość – Obowiązek uzasadnienia – Cele polityki energetycznej Unii – Zasada solidarności energetycznej – Nadużycie władzy.#Sprawa T-616/18.

  judgment · PL · 2 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (huitième chambre élargie) du 2 février 2022.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. contre Commission européenne.#Concurrence – Abus de position dominante – Marchés gaziers d’Europe centrale et orientale – Décision rendant obligatoires les engagements individuels offerts par une entreprise – Article 9 du règlement (CE) no 1/2003 – Caractère adéquat des engagements au regard des préoccupations en matière de concurrence initialement identifiées dans la communication des griefs – Renonciation de la Commission à exiger des engagements concernant certaines des préoccupations initiales – Principe de bonne administration – Transparence – Obligation de motivation – Objectifs de la politique énergétique de l’Union – Principe de solidarité énergétique – Détournement de pouvoir.#Affaire T-616/18.

  judgment · FR · 2 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (åttonde avdelningen i utökad sammansättning) av den 2 februari 2022.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Missbruk av dominerande ställning – Gasmarknaderna i Centraleuropa och Östeuropa – Beslut i vilket de individuella åtaganden som ett företag erbjuder görs bindande – Artikel 9 i förordning (EG) nr 1/2003 – Åtagandena är lämpliga med avseende på de ursprungliga betänkligheter avseende konkurrensen som identifierats i meddelandet om invändningar – Kommissionen avstår från att kräva åtaganden avseende vissa ursprungliga betänkligheter – Principen om god förvaltning – Insyn – Motiveringsskyldighet – Målen med unionens energipolitik – Principen om energisolidaritet – Maktmissbruk.#Mål T-616/18.

  judgment · SV · 2 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a opta extinsă) din 2 februarie 2022.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Abuz de poziție dominantă – Piețe ale gazelor naturale din Europa Centrală și de Est – Decizie care conferă caracter obligatoriu angajamentelor individuale propuse de o întreprindere – Articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 – Caracter adecvat al angajamentelor în raport cu preocupările legate de concurență identificate inițial în comunicarea privind obiecțiunile – Renunțarea de către Comisie la impunerea unor angajamente privind unele dintre preocupările inițiale – Principiul bunei administrări – Transparență – Obligația de motivare – Obiectivele politicii energetice a Uniunii – Principiul solidarității energetice – Abuz de putere.#Cauza T-616/18.

  judgment · RO · 2 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (osmi razširjeni senat) z dne 2. februarja 2022.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Zloraba prevladujočega položaja – Trgi plina v srednji in vzhodni Evropi – Sklep, s katerim individualne zaveze, ki jih predlaga podjetje, postanejo zavezujoče – Člen 9 Uredbe (ES) št. 1/2003 – Ustreznost zavez v zvezi s pomisleki glede konkurence, ki so bili prvotno opredeljeni v obvestilu o ugotovitvah o možnih kršitvah – Odpoved Komisije, da zahteva zaveze glede nekaterih prvotnih pomislekov – Načelo dobrega upravljanja – Preglednost – Obveznost obrazložitve – Cilji energetske politike Unije – Načelo energetske solidarnosti – Zloraba pooblastil.#Zadeva T-616/18.

  judgment · SL · 2 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma rozšírená komora) z 2. februára 2022.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. v. Európska komisia.#Hospodárska súťaž – Zneužitie dominantného postavenia – Trhy s plynom v strednej a východnej Európe – Rozhodnutie, ktorým sa individuálne záväzky ponúknuté podnikom vyhlasujú za záväzné – Článok 9 nariadenia (ES) č. 1/2003 – Primeranosť záväzkov vzhľadom na obavy v oblasti hospodárskej súťaže, ktoré boli pôvodne uvedené v oznámení námietok – Upustenie Komisie od vyžadovania záväzkov týkajúcich sa niektorých pôvodných obáv – Zásada riadnej správy vecí verejných – Transparentnosť – Povinnosť odôvodnenia – Ciele energetickej politiky Únie – Zásada energetickej solidarity – Zneužitie právomoci.#Vec T-616/18.

  judgment · SK · 2 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Achtste kamer – uitgebreid) van 2 februari 2022.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. tegen Europese Commissie.#Mededinging – Misbruik van machtspositie – Midden‑ en Oost-Europese gasmarkten – Besluit waarbij door een onderneming gedane individuele toezeggingen verbindend worden verklaard – Artikel 9 van verordening (EG) nr. 1/2003 – Toereikendheid van de toezeggingen ten aanzien van de oorspronkelijk in de mededeling van punten van bezwaar vastgestelde bezorgdheden in verband met de mededinging – Afzien door de Commissie van het eisen van toezeggingen ten aanzien van bepaalde aanvankelijke bezorgdheden – Beginsel van behoorlijk bestuur – Transparantie – Motiveringsplicht – Doelstellingen van het energiebeleid van de Unie – Beginsel van energiesolidariteit – Misbruik van bevoegdheid.#Zaak T-616/18.

  judgment · NL · 2 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione ampliata) del 2 febbraio 2022.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. contro Commissione europea.#Concorrenza – Abuso di posizione dominante – Mercati del gas dell’Europa centrale e orientale – Decisione che rende vincolanti gli impegni individuali offerti da un’impresa – Articolo 9 del regolamento (CE) n.1/2003 – Adeguatezza degli impegni con riferimento alle preoccupazioni in materia di concorrenza inizialmente individuate nella comunicazione degli addebiti – Rinuncia della Commissione ad esigere impegni relativi ad alcune delle preoccupazioni iniziali – Principio di buona amministrazione – Trasparenza – Obbligo di motivazione – Obiettivi della politica energetica dell’Unione – Principio di solidarietà energetica – Sviamento di potere.#Causa T-616/18.

  judgment · IT · 2 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Ottende Udvidede Afdeling) af 2. februar 2022.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – misbrug af dominerende stilling – gasmarkederne i Central- og Østeuropa – afgørelse, hvorved de af en virksomhed foreslåede individuelle tilsagn gøres bindende – artikel 9 i forordning (EF) nr. 1/2003 – tilsagnenes tilstrækkelighed i forhold til de konkurrencemæssige betænkeligheder, som oprindeligt blev identificeret i klagepunktsmeddelelsen – Kommissionens afkald på at kræve tilsagn vedrørende visse af betænkelighederne – princippet om god forvaltningsskik – gennemsigtighed – begrundelsespligt – målene med EU’s energipolitik – princippet om energimæssig solidaritet – magtfordrejning.#Sag T-616/18.

  judgment · DA · 2 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (осми разширен състав) от 2 февруари 2022 г.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Злоупотреба с господстващо положение — Пазари на газ в Централна и Източна Европа — Решение, с което предложените от предприятие индивидуални ангажименти стават задължителни — Член 9 от Регламент (ЕО) № 1/2003 — Адекватност на ангажиментите с оглед на опасенията за конкуренцията, посочени първоначално в изложението на възраженията — Отказ на Комисията да изиска ангажименти по някои от първоначалните опасения — Принцип на добра администрация — Прозрачност — Задължение за мотивиране — Цели на енергийната политика на Съюза — Принцип на енергийна солидарност — Злоупотреба с власт.#Дело T-616/18.

  judgment · BG · 2 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção alargada) de 2 de fevereiro de 2022.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. contra Comissão Europeia.#Concorrência — Abuso de posição dominante — Mercados do gás da Europa Central e Oriental — Decisão que torna obrigatórios os compromissos individuais assumidos por uma empresa — Artigo 9.° do Regulamento (CE) n.o 1/2003 — Adequação dos compromissos face às preocupações em matéria de concorrência inicialmente identificadas na comunicação de objeções — Renúncia da Comissão em exigir compromissos relativos a certas preocupações iniciais — Princípio da boa administração — Transparência — Dever de fundamentação — Objetivos da política energética da União — Princípio da solidariedade energética — Desvio de poder.#Processo T-616/18.

  judgment · PT · 2 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (osmého rozšířeného senátu) ze dne 2. února 2022.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Zneužití dominantního postavení – Středoevropské a východoevropské trhy se zemním plynem – Rozhodnutí, které činí povinnými individuální závazky nabídnuté podnikem – Článek 9 nařízení (ES) č. 1/2003 – Přiměřenost závazků ve vztahu k obavám týkajícím se hospodářské soutěže původně identifikovaných v oznámení námitek – Upuštění Komise od vyžadování závazků ve vztahu k některým původním obavám – Zásada řádné správy – Transparentnost – Povinnost uvést odůvodnění – Cíle energetické politiky Unie – Zásada energetické solidarity – Zneužití pravomoci.#Věc T-616/18.

  judgment · CS · 2 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (kibővített nyolcadik tanács), 2022. február 2.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. kontra Európai Bizottság.#Verseny – Erőfölénnyel való visszaélés – Közép‑ és kelet‑európai gázpiacok – Valamely vállalkozás egyedi kötelezettségvállalásait kötelezővé nyilvánító határozat – Az 1/2003/EK rendelet 9. cikke – A kötelezettségvállalásoknak a kifogásközlésben eredetileg azonosított versenyjogi aggályokra tekintettel való megfelelősége – Egyes eredeti aggályokkal kapcsolatos kötelezettségvállalások megkövetelésének a Bizottság általi mellőzése – A megfelelő ügyintézés elve – Átláthatóság – Indokolási kötelezettség – Az uniós energiapolitika célkitűzései – Az energiapolitikai szolidaritás elve – Hatáskörrel való visszaélés.#T-616/18. sz. ügy.

  judgment · HU · 2 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu kahdeksas jaosto) 2.2.2022.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö – Keski- ja Itä-Euroopan kaasumarkkinat – Päätös, jolla yrityksen yksin esittämät sitoumukset määrätään velvoittaviksi – Asetuksen (EY) N:o 1/2003 9 artikla – Sitoumusten asianmukaisuus alun perin väitetiedoksiannossa yksilöityihin kilpailua koskeviin huolenaiheisiin nähden – Komission luopuminen vaatimasta sitoumuksia tiettyjen alkuperäisten huolenaiheiden osalta – Hyvän hallinnon periaate – Avoimuus – Perusteluvelvollisuus – Unionin energiapolitiikan tavoitteet – Energiayhteisvastuun periaate – Harkintavallan väärinkäyttö.#Asia T-616/18.

  judgment · FI · 2 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (astotā palāta paplašinātā sastāvā), 2022. gada 2. februāris.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Dominējošā stāvokļa ļaunprātīga izmantošana – Centrāleiropas un Austrumeiropas gāzes tirgi – Lēmums, ar kuru tiek atzītas par saistošām uzņēmuma piedāvātās individuālās saistības – Regulas (EK) Nr. 1/2003 9. pants – Saistību pietiekamība, ņemot vērā paziņojumā par iebildumiem sākotnēji identificētās bažas konkurences jomā – Komisijas atteikums pieprasīt saistības attiecībā uz dažām sākotnējām bažām – Labas pārvaldības princips – Pārskatāmība – Pienākums norādīt pamatojumu – Savienības enerģētikas politikas mērķi – Solidaritātes princips enerģētikas jomā – Pilnvaru nepareiza izmantošana.#Lieta T-616/18.

  judgment · LV · 2 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (kaheksas koda laiendatud koosseisus), 2.2.2022.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine – Kesk- ja Ida-Euroopa gaasiturud – Ettevõtja välja pakutud individuaalsete kohustuste siduvaks muutmise otsus – Määruse (EÜ) nr 1/2003 artikkel 9 – Kohustused, mis lahendavad sobivalt algul vastuväiteteatises kindlaks tehtud konkurentsiprobleemid – Komisjoni loobumine osa algul tõstatatud probleemide suhtes kohustuste võtmise nõudmisest – Hea halduse põhimõte – Läbipaistvus – Põhjendamiskohustus – Liidu energiapoliitika eesmärgid – Energiasolidaarsuse põhimõte – Võimu kuritarvitamine.#Kohtuasi T-616/18.

  judgment · ET · 2 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla Estiża) tat-2 ta’ Frar 2022.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni – Abbuż minn pożizzjoni dominanti – Swieq tal-gass tal-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant – Deċiżjoni li tirrendi vinkolanti l-impenji individwali offruti minn impriża – Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 – Natura adegwata tal-impenji fid-dawl tat-tħassib fil-qasam tal-kompetizzjoni inizjalment identifikat fid-dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet – Rinunzja tal-Kummissjoni li teżiġi impenji dwar ċertu tħassib inizjali – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Trasparenza – Obbligu ta’ motivazzjoni – Għanijiet tal-politika tal-enerġija tal-Unjoni – Prinċipju ta’ solidarjetà enerġetika – Użu ħażin ta’ poter.#Kawża T-616/18.

  judgment · MT · 2 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Octava ampliada) de 2 de febrero de 2022.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. contra Comisión Europea.#Competencia — Abuso de posición dominante — Mercados de gas de Europa central y oriental — Decisión que convierte en obligatorios los compromisos individuales propuestos por una empresa — Artículo 9 del Reglamento (CE) n.º 1/2003 — Idoneidad de los compromisos con respeto a las inquietudes en materia de competencia señaladas inicialmente en el pliego de cargos — Renuncia de la Comisión a exigir compromisos relativos a determinadas inquietudes iniciales — Principio de buena administración — Transparencia — Obligación de motivación — Objetivos de la política energética de la Unión — Principio de solidaridad energética — Desviación de poder.#Asunto T-616/18.

  judgment · ES · 2 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• 2022 m. vasario 2 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi – Vidurio ir Rytų Europos dujų rinkos – Sprendimas, pagal kurį įmonės siūlomi individualūs įsipareigojimai tampa privalomi – Reglamento (EB) Nr. 1/2003 9 straipsnis – Įsipareigojimų, susijusių su iš pradžių prieštaravimo pareiškime nurodytomis konkurencijos problemomis, tinkamumas – Komisijos atsisakymas reikalauti prisiimti įsipareigojimus dėl kai kurių iš pradžių iškeltų problemų – Gero administravimo principas – Skaidrumas – Pareiga motyvuoti – Sąjungos energetikos politikos tikslai – Solidarumo energijos srityje principas – Piktnaudžiavimas įgaliojimais.#Byla T-616/18.

  judgment · LT · 2 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (osmo prošireno vijeće) od 2. veljače 2022.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Zlouporaba vladajućeg položaja – Tržišta plina srednje i istočne Europe – Odluka kojom se proglašava obvezujućim preuzimanje pojedinačnih obveza koje je predložilo poduzeće – Članak 9. Uredbe (EZ) br. 1/2003 – Primjerenost preuzetih obveza u odnosu na zabrinutosti u pogledu tržišnog natjecanja koje su prvotno bile utvrđene u obavijesti o preliminarno utvrđenim činjenicama – Komisijino odustajanje od zahtijevanja preuzimanja obveza u pogledu određenih prvotnih zabrinutosti – Načelo dobre uprave – Transparentnost – Obveza obrazlaganja – Ciljevi energetske politike Unije – Načelo energetske solidarnosti – Zlouporaba ovlasti.#Predmet T-616/18.

  judgment · HR · 2 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Achte erweiterte Kammer) vom 2. Februar 2022.#Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Missbrauch einer beherrschenden Stellung – Gasmärkte in Mittel- und Osteuropa – Beschluss, mit dem die von einem Unternehmen angebotenen individuellen Verpflichtungszusagen für bindend erklärt werden – Art. 9 der Verordnung (EG) Nr. 1/2003 – Angemessenheit der Verpflichtungszusagen angesichts der ursprünglich in der Mitteilung der Beschwerdepunkte angeführten wettbewerbsrechtlichen Bedenken – Verzicht der Kommission, Verpflichtungszusagen in Bezug auf einige der ursprünglichen Bedenken zu verlangen – Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung – Transparenz – Begründungspflicht – Ziele der Energiepolitik der Union – Grundsatz der Energiesolidarität – Befugnismissbrauch.#Rechtssache T-616/18.

  judgment · DE · 2 February 2022

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.