European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0106
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 14 July 2022.#Italian Republic and Comune di Milano v Council of the European Union and European Parliament.#Action for annulment – Law governing the institutions – Regulation (EU) 2018/1718 – Location of the seat of the European Medicines Agency (EMA) in Amsterdam (Netherlands) – Article 263 TFEU – Admissibility – Interest in bringing proceedings – Locus standi – Direct and individual concern – Decision adopted by the Representatives of the Governments of the Member States in the margins of a Council meeting in order to determine the location of the seat of an EU agency – Absence of binding effects in the EU legal order – Prerogatives of the European Parliament.#Joined Cases C-106/19 and C-232/19.
Introduced
14 July 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 July 2022
Records
Official record CELEX 62019CJ0106 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 July 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 14 July 2022.#Italian Republic and Comune di Milano v Council of the European Union and European Parliament.#Action for annulment – Law governing the institutions – Regulation (EU) 2018/1718 – Location of the seat of the European Medicines Agency (EMA) in Amsterdam (Netherlands) – Article 263 TFEU – Admissibility – Interest in bringing proceedings – Locus standi – Direct and individual concern – Decision adopted by the Representatives of the Governments of the Member States in the margins of a Council meeting in order to determine the location of the seat of an EU agency – Absence of binding effects in the EU legal order – Prerogatives of the European Parliament.#Joined Cases C-106/19 and C-232/19.
judgment · EN · 14 July 2022
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 14 iulie 2022.#Republica Italiană și Comune di Milano împotriva Consiliului Uniunii Europene și a Parlamentului European.#Acțiune în anulare – Drept instituțional – Regulamentul (UE) 2018/1718 – Stabilirea sediului Agenției Europene pentru Medicamente (EMA) la Amsterdam (Țările de Jos) – Articolul 263 TFUE – Admisibilitate – Interesul de a exercita acțiunea – Calitate procesuală activă – Afectare directă și individuală – Decizie adoptată de reprezentanții guvernelor statelor membre în marja unei reuniuni a Consiliului pentru a stabili locul sediului unei agenții a Uniunii Europene – Lipsa efectelor obligatorii în ordinea juridică a Uniunii – Prerogativele Parlamentului European.#Cauzele conexate C-106/19 și C-232/19.
judgment · RO · 14 July 2022
Tiesas spriedums (virspalāta), 2022. gada 14. jūlijs.#Itālijas Republika un Comune di Milano pret Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Parlamentu.#Atcelšanas prasība – Institucionālās tiesības – Regula (ES) 2018/1718 – Eiropas Zāļu aģentūras (EMA) mītnesvietas noteikšana Amsterdamā (Nīderlande) – LESD 263. pants – Pieņemamība – Interese celt prasību – Locus standi – Tiešs un individuāls skārums – Lēmums, ko dalībvalstu valdību pārstāvji ir pieņēmuši ārpus Padomes sanāksmes ietvariem, lai noteiktu Eiropas Savienības aģentūras mītnesvietu – Saistošu seku neesamība Savienības tiesību sistēmā – Parlamenta prerogatīvas.#Apvienotās lietas C-106/19 un C-232/19.
judgment · LV · 14 July 2022
2022 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Italijos Respublika ir Comune di Milano prieš Europos Sąjungos Tarybą ir Europos Parlamentą.#Ieškinys dėl panaikinimo – Institucinė teisė – Reglamentas (ES) 2018/1718 – Europos vaistų agentūros (EMA) būstinės vietos nustatymas Amsterdame (Nyderlandai) – SESV 263 straipsnis – Priimtinumas – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Locus standi – Tiesioginė ir konkreti sąsaja – Valstybių narių vyriausybių atstovų per Tarybos susitikimą priimtas sprendimas dėl Europos Sąjungos agentūros būstinės vietos nustatymo – Privalomų pasekmių nebuvimas Sąjungos teisinėje sistemoje – Europos Parlamento prerogatyvos.#Bylos C-106/19 ir C-232/19.
judgment · LT · 14 July 2022
Breithiúnas na Cúirte (Mór-Dhlísheomra) 2022 Iúil 14.#Poblacht na hIodáile agus Comune di Milano v Comhairle an Aontais Eorpaigh agus Parlaimint na hEorpa.#Caingean le haghaidh neamhniú — Dlí institiúideach — Rialachán (AE) 2018/1718 — Suíomh na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí (EMA) a shocrú in Amstardam (an Ísiltír) — Airteagal 263 CFAE — Inghlacthacht — Leas i gcaingean a thionscnamh — Locus standi — Dá chúram go díreach agus go leithleach — Cinneadh arna ghlacadh ag Ionadaithe Rialtais na mBallstát ar imeall cruinnithe den Chomhairle chun suíomh gníomhaireachta de chuid an Aontais a chinneadh — Easpa éifeachtaí ceangailteacha i ndlíchóras an Aontais — Sainchumais Pharlaimint na hEorpa.#Cásanna uamtha C-106/19 agus C-232/19.
judgment · GA · 14 July 2022
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 14. julija 2022.#Italijanska republika in Comune di Milano proti Svetu Evropske unije in Evropskemu parlamentu.#Ničnostna tožba – Pravo institucij – Uredba (EU) 2018/1718 – Določitev sedeža Evropske agencije za zdravila (EMA) v Amsterdamu (Nizozemska) – Člen 263 PDEU – Dopustnost – Pravni interes – Procesno upravičenje – Neposredno in posamično nanašanje – Sklep, ki so ga sprejeli predstavniki vlad držav članic ob robu seje Sveta za določitev lokacije sedeža agencije Evropske unije – Neobstoj zavezujočih učinkov v pravnem redu Unije – Pristojnosti Evropskega parlamenta.#Združeni zadevi C-106/19 in C-232/19.
judgment · SL · 14 July 2022
Domstolens dom (Store Afdeling) af 14. juli 2022.#Den Italienske Republik og Comune di Milano mod Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Parlamentet.#Annullationssøgsmål – regler for institutionerne – forordning (EU) 2018/1718 – fastlæggelse af hjemstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) i Amsterdam (Nederlandene) – artikel 263 TEUF – formaliteten – søgsmålsinteresse – søgsmålskompetence – umiddelbart og individuelt berørt – afgørelse vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer i tilknytning til en samling i Rådet med henblik på at fastlægge placeringen af hjemstedet for et agentur i Den Europæiske Union – manglende bindende virkninger i Unionens retsorden – Parlamentets beføjelser.#Forenede sager C-106/19 og C-232/19.
judgment · DA · 14 July 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 14ης Ιουλίου 2022.#Ιταλική Δημοκρατία και Comune di Milano κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.#Προσφυγή ακυρώσεως – Θεσμικό δίκαιο – Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1718 – Καθορισμός του τόπου της έδρας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (EMA) στο Άμστερνταμ (Κάτω Χώρες) – Άρθρο 263 ΣΛΕΕ – Παραδεκτό – Έννομο συμφέρον – Ενεργητική νομιμοποίηση – Άμεσος και ατομικός επηρεασμός – Απόφαση εκδοθείσα από τους αντιπροσώπους των κρατών μελών στο περιθώριο συνόδου του Συμβουλίου για τον καθορισμό του τόπου της έδρας οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Έλλειψη δεσμευτικών αποτελεσμάτων στην έννομη τάξη της Ένωσης – Προνόμια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-106/19 και C-232/19.
judgment · EL · 14 July 2022
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 14. júla 2022.#Talianska republika a Comune di Milano v. Rada Európskej únie a Európsky parlament.#Žaloba o neplatnosť – Inštitucionálne právo – Nariadenie (EÚ) 2018/1718 – Umiestnenie sídla Európskej agentúry pre lieky (EMA) v Amsterdame (Holandsko) – Článok 263 ZFEÚ – Prípustnosť – Záujem na podaní žaloby – Aktívna legitimácia – Priama a osobná dotknutosť – Rozhodnutie prijaté zástupcami vlád členských štátov popri zasadnutí Rady s cieľom umiestniť sídlo agentúry Európskej únie – Neexistencia záväzných účinkov v právnom poriadku Únie – Právomoci Parlamentu.#Spojené veci C-106/19 a C-232/19.
judgment · SK · 14 July 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 14 de julho de 2022.#República Italiana e Comune di Milano contra Conselho da União Europeia e Parlamento Europeu.#Recurso de anulação — Direito institucional — Regulamento (UE) 2018/1718 — Fixação da sede da Agência Europeia de medicamentos (EMA) em Amesterdão (Países Baixos) — Artigo 263.° TFUE — Admissibilidade — Interesse em agir — Legitimidade ativa — Afetação direta e individual — Decisão adotada pelos representantes dos Governos dos Estados‑Membros à margem de uma reunião do Conselho com vista a fixar o local de implantação da sede de uma agência da União Europeia — Inexistência de efeitos vinculativos na ordem jurídica da União — Prerrogativas do Parlamento.#Processos apensos C-106/19 e C-232/19.
judgment · PT · 14 July 2022
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2022. július 14.#Olasz Köztársaság és Comune di Milano kontra Az Európai Unió Tanácsa és Európai Parlament.#Megsemmisítés iránti kereset – Intézményi jog – (EU) 2018/1718 rendelet – Amszterdam (Hollandia) meghatározása az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) székhelyeként – EUMSZ 263. cikk – Elfogadhatóság – Az eljáráshoz fűződő érdek – Kereshetőségi jog – Közvetlen és személyes érintettség – Valamely európai uniós ügynökség székhelyének meghatározása céljából a tagállamok kormányainak képviselői által a Tanács ülése keretében elfogadott határozat – Kötelező joghatás hiánya az uniós jogrendben – Az Európai Parlament hatáskörei.#C-106/19. és C-232/19. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 14 July 2022
Presuda Suda (veliko vijeće) od 14. srpnja 2022.#Republika Italija i Comune di Milano protiv Vijeća Europske unije i Europskog parlamenta.#Tužba za poništenje – Institucionalno pravo – Uredba (EU) 2018/1718 – Utvrđivanje sjedišta Europske agencije za lijekove (EMA) u Amsterdamu (Nizozemska) – Članak 263. UFEU-a – Dopuštenost – Pravni interes – Aktivna procesna legitimacija – Izravni i osobni utjecaj – Odluka koju su donijeli predstavnici vlada država članica na marginama sastanka Vijeća radi utvrđivanja mjesta sjedišta agencije Europske unije – Nepostojanje obvezujućih učinaka u pravnom poretku Unije – Ovlasti Parlamenta.#Spojeni predmeti C-106/19 i C-232/19.
judgment · HR · 14 July 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 14 de julio de 2022.#República Italiana y Comune di Milano contra Consejo de la Unión Europea y Parlamento Europeo.#Recurso de anulación — Derecho institucional — Reglamento (UE) 2018/1718 — Fijación de la sede de la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) en Ámsterdam (Países Bajos) — Artículo 263 TFUE — Admisibilidad — Interés en ejercitar la acción — Legitimación — Afectación directa e individual — Decisión adoptada por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros en paralelo a una reunión del Consejo para fijar la ubicación de la sede de una agencia de la Unión Europea — Inexistencia de efectos vinculantes en el ordenamiento jurídico de la Unión — Prerrogativas del Parlamento.#Asuntos acumulados C-106/19 y C-232/19.
judgment · ES · 14 July 2022
Решение на Съда (голям състав) от 14 юли 2022 г.#Италианска република и Comune di Milano срещу Съвет на Европейския съюз и Европейски парламент.#Жалба за отмяна — Институционално право — Регламент (ЕС) 2018/1718 — Определяне на Амстердам (Нидерландия) за седалище на Европейската агенция по лекарствата (ЕМА) — Член 263 ДФЕС — Допустимост — Правен интерес — Процесуална легитимация — Пряко и лично засягане — Решение за определяне на мястото на установяване на седалището на агенция на Европейския съюз, прието от представителите на правителствата на държавите членки в рамките на заседание на Съвета — Липса на задължително действие в правния ред на Съюза — Прерогативи на Европейския парламент.#Съединени дела C-106/19 и C-232/19.
judgment · BG · 14 July 2022
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 14 lipca 2022 r.#Republika Włoska i Comune di Milano przeciwko Radzie Unii Europejskiej i Parlamentowi Europejskiemu.#Skarga o stwierdzenie nieważności – Prawo instytucjonalne – Rozporządzenie (UE) 2018/1718 – Ustalenie siedziby Europejskiej Agencji Leków (EMA) w Amsterdamie (Niderlandy) – Artykuł 263 TFUE – Dopuszczalność – Interes prawny – Legitymacja procesowa czynna – Bezpośrednie i indywidualne oddziaływanie – Decyzja przyjęta przez przedstawicieli rządów państw członkowskich przy okazji posiedzenia Rady w celu ustalenia lokalizacji siedziby agencji Unii Europejskiej – Brak skutków wiążących w porządku prawnym Unii – Prerogatywy Parlamentu Europejskiego.#Sprawy połączone C-106/19 i C-232/19.
judgment · PL · 14 July 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 14.7.2022.#Italian tasavalta ja Comune di Milano vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan parlamentti.#Kumoamiskanne – Toimielimiä koskeva oikeus – Asetus (EU) 2018/1718 – Euroopan lääkeviraston (EMA) kotipaikan sijoittaminen Amsterdamiin (Alankomaat) – SEUT 263 artikla – Tutkittavaksi ottaminen – Oikeussuojan tarve – Asiavaltuus – Toimi koskee kantajaa suoraan ja erikseen – Päätös, jonka jäsenvaltioiden edustajat ovat hyväksyneet neuvoston kokouksen yhteydessä vahvistaakseen unionin viraston kotipaikan sijainnin – Päätöksellä ei ole sitovaa vaikutusta unionin oikeusjärjestyksessä – Parlamentin valtaoikeudet.#Yhdistetyt asiat C-106/19 ja C-232/19.
judgment · FI · 14 July 2022
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 14 juli 2022.#Republiken Italien och Comune di Milano mot Europeiska unionens råd och Europaparlamentet.#Talan om ogiltigförklaring – Institutionell rätt – Förordning (EU) 2018/1718 – Fastställande av Amsterdam (Nederländerna) som säte för Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) – Artikel 263 FEUF – Upptagande till prövning – Berättigat intresse av att få saken prövad – Talerätt – Direkt och personligen berörd – Beslut som fattats av företrädarna för medlemsstaternas regeringar i anslutning till ett möte i rådet, i syfte att fastställa platsen för en unionsbyrås säte – Bindande verkningar i Europeiska unionens rättsordning saknas – Europaparlamentets befogenheter.#Förenade målen C-106/19 och C-232/19.
judgment · SV · 14 July 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta’ Lulju 2022.#Ir-Repubblika Taljana u Comune di Milano vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u Il-Parlament Ewropew.#Rikors għal annullament – Dritt istituzzjonali – Regolament (UE) 2018/1718 – Iffissar tas-sede tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) f’Amsterdam (il-Pajjiżi l-Baxxi) – Artikolu 263 TFUE – Ammissibbiltà – Interess ġuridiku – Locus standi – Inċidenza diretta u individwali – Deċiżjoni adottata mir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri fil-marġni ta’ laqgħa tal-Kunsill bil-għan li jiġi stabbilit il-post fejn tinsab is-sede ta’ aġenzija tal-Unjoni Ewropea – Assenza ta’ effetti vinkolanti fl-ordinament ġuridiku tal‑Unjoni – Prerogattivi tal-Parlament Ewropew.#Kawżi magħquda C-106/19 u C-232/19.
judgment · MT · 14 July 2022
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 14.7.2022.#Itaalia Vabariik ja Comune di Milano versus Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Parlament.#Tühistamishagi – Institutsiooniline õigus – Määrus (EL) 2018/1718 – Amsterdami (Madalmaad) määramine Euroopa Ravimiameti (EMA) asukohaks – ELTL artikkel 263 – Vastuvõetavus – Põhjendatud huvi – Õigus esitada hagi – Otsene ja isiklik puutumus – Otsus, mille liikmesriikide valitsuste esindajad on vastu võtnud nõukogu istungi raames, et määrata Euroopa Liidu ameti asukoht – Siduvate tagajärgede puudumine liidu õiguskorras – Euroopa Parlamendi eelisõigused.#Liidetud kohtuasjad C-106/19 ja C-232/19.
judgment · ET · 14 July 2022
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 14 juli 2022.#Italiaanse Republiek en Comune di Milano tegen Raad van de Europese Unie en Europees Parlement.#Beroep tot nietigverklaring – Institutioneel recht – Verordening (EU) 2018/1718 – Aanwijzing van Amsterdam (Nederland) als zetel van het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) – Artikel 263 VWEU – Ontvankelijkheid – Procesbelang – Procesbevoegdheid – Rechtstreeks en individueel geraakt – In de marge van een bijeenkomst van de Raad vastgesteld besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten om de zetel van een agentschap van de Europese Unie te bepalen – Geen bindende gevolgen in de rechtsorde van de Unie – Prerogatieven van het Parlement.#Gevoegde zaken C-106/19 en C-232/19.
judgment · NL · 14 July 2022
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 14. Juli 2022.#Italienische Republik und Comune di Milano gegen Rat der Europäischen Union und Europäisches Parlament.#Nichtigkeitsklage – Institutionelles Recht – Verordnung (EU) 2018/1718 – Festlegung des Sitzes der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMA) in Amsterdam (Niederlande) – Art. 263 AEUV – Zulässigkeit – Rechtsschutzinteresse – Klagebefugnis – Unmittelbare und individuelle Betroffenheit – Am Rande einer Tagung des Rates angenommener Beschluss der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten zur Festlegung des Standorts des Sitzes einer Agentur der Europäischen Union – Keine Bindungswirkung in der Unionsrechtsordnung – Befugnisse des Europäischen Parlaments.#Rechtssachen C-106/19 und C-232/19.
judgment · DE · 14 July 2022
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 14. července 2022.#Italská republika a Comune di Milano v. Rada Evropské unie a Evropský parlament.#Žaloba na neplatnost – Institucionální právo – Nařízení (EU) 2018/1718 – Umístění sídla Evropské agentury pro léčivé přípravky (EMA) do Amsterodamu (Nizozemsko) – Článek 263 SFEU – Přípustnost – Právní zájem na podání žaloby – Aktivní legitimace – Bezprostřední a osobní dotčení – Rozhodnutí přijaté zástupci vlád členských států v rámci zasedání Rady za účelem umístění sídla agentury Evropské unie – Neexistence závazných účinků v unijním právním řádu – Výsady Evropského parlamentu.#Spojené věci C-106/19 a C-232/19.
judgment · CS · 14 July 2022
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 14 luglio 2022.#Repubblica italiana e Comune di Milano contro Consiglio dell'Unione europea e Parlamento europeo.#Ricorso di annullamento – Diritto istituzionale – Regolamento (UE) 2018/1718 – Fissazione della sede dell’Agenzia europea per i medicinali (EMA) ad Amsterdam (Paesi Bassi) – Articolo 263 TFUE – Ricevibilità – Interesse ad agire – Legittimazione ad agire – Incidenza diretta ed individuale – Decisione adottata dai rappresentanti dei governi degli Stati membri a margine di una riunione del Consiglio al fine di stabilire il luogo di installazione della sede di un’agenzia dell’Unione europea – Assenza di effetti vincolanti nell’ordinamento giuridico dell’Unione – Prerogative del Parlamento europeo.#Cause riunite C-106/19 e C-232/19.
judgment · IT · 14 July 2022
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 14 juillet 2022.#République italienne et Comune di Milano contre Conseil de l'Union européenne et Parlement européen.#Recours en annulation – Droit institutionnel – Règlement (UE) 2018/1718 – Fixation du siège de l’Agence européenne des médicaments (EMA) à Amsterdam (Pays-Bas) – Article 263 TFUE – Recevabilité – Intérêt à agir – Qualité pour agir – Affectation directe et individuelle – Décision adoptée par les représentants des gouvernements des États membres en marge d’une réunion du Conseil en vue de fixer le lieu d’implantation du siège d’une agence de l’Union européenne – Absence d’effets contraignants dans l’ordre juridique de l’Union – Prérogatives du Parlement.#Affaire C-106/19 et C-232/19.
judgment · FR · 14 July 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.