Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 7 May 2020.#PARKING d.o.o. and Interplastics s.r.o. v SAWAL d.o.o. and Letifico d.o.o.#Requests for a preliminary ruling from the Trgovački sud u Zagrebu.#Reference for a preliminary ruling – Regulation (EU) No 1215/2012 – Judicial cooperation in civil matters – Notaries acting in enforcement proceedings based on an authentic document – Non-adversarial proceedings – Principle of non-discrimination – Article 18 TFEU – Right to a fair trial – Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.#Joined Cases C-267/19 and C-323/19.

Records

Official record CELEX 62019CJ0267 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 May 2020. Status: decided.

Timeline

1. 7 May 2020

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 7 May 2020.#PARKING d.o.o. and Interplastics s.r.o. v SAWAL d.o.o. and Letifico d.o.o.#Requests for a preliminary ruling from the Trgovački sud u Zagrebu.#Reference for a preliminary ruling – Regulation (EU) No 1215/2012 – Judicial cooperation in civil matters – Notaries acting in enforcement proceedings based on an authentic document – Non-adversarial proceedings – Principle of non-discrimination – Article 18 TFEU – Right to a fair trial – Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.#Joined Cases C-267/19 and C-323/19.

  judgment · EN · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 7 de mayo de 2020.#Parking d.o.o. contra Sawal d.o.o. e Interplastics s. r. o. contra Letifico d.o.o.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Trgovački sud u Zagrebu.#Procedimiento prejudicial — Reglamento (UE) n.o 1215/2012 — Cooperación judicial en materia civil — Notarios que actúan en el marco de procedimientos de ejecución forzosa en virtud de un documento auténtico — Procedimiento no contradictorio — Principio de no discriminación — Artículo 18 TFUE — Derecho a un proceso equitativo — Artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.#Asuntos acumulados C-267/19 y C-323/19.

  judgment · ES · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 7.5.2020.#Parking d.o.o. vastaan Sawal d.o.o. ja Interplastics s.r.o. vastaan Letifico d.o.o.#Trgovački sud u Zagrebun esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (EU) N:o 1215/2012 – Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Todistusvoimaiseen asiakirjaan perustuvissa täytäntöönpanomenettelyissä toimivat julkiset notaarit – Menettely, joka ei ole kontradiktorinen – Syrjintäkiellon periaate – SEUT 18 artikla – Oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artikla.#Yhdistetyt asiat C-267/19 ja C-323/19.

  judgment · FI · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 7 maggio 2020.#PARKING d.o.o. e Interplastics s.r.o. contro SAWAL d.o.o. e Letifico d.o.o.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Trgovački sud u Zagrebu.#Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 1215/2012 – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Notai che agiscono nell’ambito dei procedimenti di esecuzione forzata sulla base di un atto autentico – Procedimento non in contraddittorio – Divieto di discriminazione – Articolo 18 TFUE – Diritto ad un processo equo – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.#Cause riunite C-267/19 e C-323/19.

  judgment · IT · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 7.5.2020.#Parking d.o.o. versus Sawal d.o.o. ja Interplastics s. r. o. versus Letifico d.o.o.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Trgovački sud u Zagrebu.#Eelotsusetaotlus – Määrus (EL) nr 1215/2012 – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Notarid, kes tegutsevad täitemenetluses algdokumendi põhjal – Menetlus, mis ei ole võistlev – Diskrimineerimiskeelu põhimõte – ELTL artikkel 18 – Õigus õiglasele kohtumenetlusele – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 47.#Liidetud kohtuasjad C-267/19 ja C-323/19.

  judgment · ET · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 7. svibnja 2020.#Parking d.o.o.protiv Sawal d.o.o. i i Interplastics s.r.o. protiv Letifico d.o.o.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Trgovački sud u Zagrebu.#Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EU) br. 1215/2012 – Pravosudna suradnja u građanskim stvarima – Javni bilježnici koji postupaju u okviru ovršnih postupaka na temelju vjerodostojne isprave – Nekontradiktorni postupak – Načelo nediskriminacije – Članak 18. UFEU-a – Pravo na pošteno suđenje – Članak 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima.#Spojeni predmeti C-267/19 i C-323/19.

  judgment · HR · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 7 mai 2020.#Parking d.o.o. contre Sawal d.o.o. et Interplastics s. r. o. contre Letifico d.o.o.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Trgovački sud u Zagrebu.#Renvoi préjudiciel – Règlement (UE) no 1215/2012 – Coopération judiciaire en matière civile – Notaires agissant dans le cadre des procédures d’exécution forcée sur le fondement d’un document faisant foi – Procédure non contradictoire – Principe de non-discrimination – Article 18 TFUE – Droit à un procès équitable – Article 47 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.#Affaires jointes C-267/19 et C-323/19.

  judgment · FR · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 7. Mai 2020.#Parking d.o.o. gegen Sawal d.o.o. und Interplastics s.r.o. gegen Letifico d.o.o.#Vorabentscheidungsersuchen des Trgovački sud u Zagrebu.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EU) Nr. 1215/2012 – Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Notare, die in Zwangsvollstreckungsverfahren auf der Grundlage einer glaubwürdigen Urkunde tätig werden – Nicht kontradiktorisches Verfahren – Diskriminierungsverbot – Art. 18 AEUV – Recht auf ein faires Verfahren – Art. 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union.#Verbundene Rechtssachen C-267/19 und C-323/19.

  judgment · DE · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 7. května 2020.#PARKING d.o.o. a Interplastics s.r.o. v. SAWAL d.o.o. a Letifico d.o.o.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Trgovački sud u Zagrebu.#Řízení o předběžné otázce – Nařízení (EU) č. 1215/2012 – Soudní spolupráce v občanských věcech – Notáři, kteří jednají v rámci exekučních řízení na základě veřejné listiny – Nesporné řízení – Zásada zákazu diskriminace – Článek 18 SFEU – Právo na spravedlivý proces – Článek 47 Listiny základních práv Evropské unie.#Spojené věci C-267/19 a C-323/19.

  judgment · CS · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 7ης Μαΐου 2020.#PARKING d.o.o. κατά SAWAL d.o.o.#Αίτηση του Trgovački sud u Zagrebu για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κανονισμός (ΕΕ) 1215/2012 – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Συμβολαιογράφοι ενεργούντες στο πλαίσιο διαδικασιών αναγκαστικής εκτελέσεως που κινούνται επί τη βάσει εγγράφου το οποίο αποτελεί πλήρη απόδειξη – Διαδικασία που δεν διεξάγεται κατ’ αντιμωλίαν – Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων – Άρθρο 18 ΣΛΕΕ – Δικαίωμα σε δίκαιη δίκη – Άρθρο 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Υπόθεση C-267/19.

  judgment · EL · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ Mejju 2020.#Parking d.o.o. vs Sawal d.o.o u Interplastics s.r.o. vs Letifico d.o.o.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Trgovački sud u Zagrebu.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Nutara li jaġixxu fil-kuntest ta’ proċeduri ta’ eżekuzzjoni forzata fuq il-bażi ta’ dokument awtentiku – Proċedura mhux kontradittorja – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Artikolu 18 TFUE – Dritt għal smigħ xieraq – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea.#Kawżi magħquda C-267/19 u C-323/19.

  judgment · MT · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2020. május 7.#PARKING d.o.o. és Interplastics s.r.o. kontra SAWAL d.o.o. és Letifico d.o.o.#A Trgovački sud u Zagrebu (Horvátország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – (EU) 1215/2012 rendelet – Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Bizonyító erejű okirat alapján végrehajtási eljárásban eljáró közjegyzők – Nem kontradiktórius eljárás – A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve – EUMSZ 18. cikk – A tisztességes eljáráshoz való jog – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 47. cikke.#C-267/19. és C-323/19. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta), 2020. gada 7. maijs.#Parking d.o.o. pret Sawal d.o.o. un Interplastics s. r. o. pret Letifico d.o.o.#Trgovački sud u Zagrebu lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (ES) Nr. 1215/2012 – Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Notāri, kas rīkojas uz publiska akta pamata uzsāktās piespiedu izpildes procedūrās – Ex parte procedūra – Nediskriminācijas princips – LESD 18. pants – Tiesības uz lietas taisnīgu izskatīšanu – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants.#Apvienotās lietas C-267/19 un C-323/19.

  judgment · LV · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 7 de maio de 2020.#Parking d.o.o. contra Sawal d.o.o. e Interplastics s. r. o. contra Letifico d.o.o.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Trgovački sud u Zagrebu.#Reenvio prejudicial — Regulamento (UE) n.o 1215/2012 — Cooperação judiciária em matéria civil — Notários que atuam no âmbito de processos executivos com base num documento autêntico — Processo não contraditório — Princípio da não discriminação — Artigo 18.o TFUE — Direito a um processo equitativo — Artigo 47.o da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia.#Processos apensos C-267/19 e C-323/19.

  judgment · PT · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 7. maj 2020.#Parking d.o.o. mod Sawal d.o.o. og Interplastics s.r.o. mod Letifico d.o.o.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Trgovački sud u Zagrebu.#Præjudiciel forelæggelse – forordning (EF) nr. 1215/2012 – retligt samarbejde i civile sager – notarer, der inden for rammerne af tvangsfuldbyrdelsesprocedurer handler på grundlag af et autentisk dokument – ikke-kontradiktorisk procedure – princippet om forbud mod forskelsbehandling – artikel 18 TEUF – ret til en retfærdig rettergang – artikel 47 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.#Forenede sager C-267/19 og C-323/19.

  judgment · DA · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 7. mája 2020.#Parking d.o.o. proti Saw al d. o. o. a Interplastics s.r.o. proti Letifico d.o.o.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali Trgovački sud u Zagrebu.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (EÚ) č. 1215/2012 – Justičná spolupráca v občianskych veciach – Notári konajúci v rámci exekučných konaní na základe verejnej listiny – Nekontradiktórne konanie – Zásada zákazu diskriminácie – Článok 18 ZFEÚ – Právo na spravodlivé súdne konanie – Článok 47 Charty základných práv Európskej únie.#Spojené veci C-267/19 a C-323/19.

  judgment · SK · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 7. maja 2020.#Parking d.o.o. proti Sawal d.o.o. in Interplastics s.r.o. proti Letifico d.o.o.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Trgovački sud u Zagrebu.#Predhodno odločanje – Uredba (EU) št. 1215/2012 – Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Notarji, ki delujejo v okviru postopkov izvršbe na podlagi verodostojne listine – Nekontradiktorni postopek – Načelo prepovedi diskriminacije – Člen 18 PDEU – Pravica do poštenega sojenja – Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah.#Združeni zadevi C-267/19 in C-323/19.

  judgment · SL · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 7 mai 2020.#Parking d.o.o. împotriva Sawal d.o.o. și Interplastics s. r. o. împotriva Letifico d.o.o.#Cereri de decizie preliminară formulate de Trgovački sud u Zagrebu.#Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 1215/2012 – Cooperare judiciară în materie civilă – Notari care acționează în cadrul procedurilor de executare silită în temeiul unui înscris constatator al creanței – Procedură care nu se desfășoară în contradictoriu – Principiul nediscriminării – Articolul 18 TFUE – Dreptul la un proces echitabil – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.#Cauzele conexate C-267/19 și C-323/19.

  judgment · RO · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 7 май 2020 г.#Parking d.o.o. срещу Sawal d.o.o. и Interplastics s. r. o. срещу Letifico d.o.o.#Преюдициални запитвания, отправени от Trgovački sud u Zagrebu.#Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 1215/2012 — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Нотариуси, действащи в рамките на производства по принудително изпълнение въз основа на автентичен документ — Несъстезателно производство — Принцип на недопускане на дискриминация — Член 18 ДФЕС – Право на справедлив съдебен процес — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз.#Съединени дела C-267/19 и C-323/19.

  judgment · BG · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 7 mei 2020.#Parking d.o.o. tegen Sawal d.o.o. en Interplastics s. r. o. tegen Letifico d.o.o.#Verzoeken van de Trgovački sud u Zagrebu om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verordening (EU) nr. 1215/2012 – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Notarissen die handelen in het kader van procedures van gedwongen tenuitvoerlegging op grond van een bewijskrachtig document – Niet-contradictoire procedure – Discriminatieverbod – Artikel 18 VWEU – Recht op een eerlijk proces – Artikel 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.#Gevoegde zaken C-267/19 en C-323/19.

  judgment · NL · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 7 maj 2020.#Parking d.o.o. mot Sawal d.o.o. och Interplastics s. r. o. mot Letifico d.o.o.#Begäran om förhandsavgörande från Trgovački sud u Zagrebu.#Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EU) nr 1215/2012 – Civilrättsligt samarbete – Notarier som agerar i exekutionsförfaranden på grundval av en ’handling som äger vitsord’ – Icke-kontradiktoriskt förfarande – Icke-diskrimineringsprincipen – Artikel 18 FEUF – Rätt till en rättvis rättegång – Artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.#Förenade målen C-267/19 och C-323/19.

  judgment · SV · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 7 maja 2020 r.#Parking d.o.o. przeciwko Sawal d.o.o. i Interplastics s.r.o. przeciwko Letifico d.o.o.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Trgovački sud u Zagrebu.#Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (UE) nr 1215/2012 – Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Notariusze podejmujący czynności w ramach postępowania egzekucyjnego prowadzonego na podstawie dokumentu autentycznego – Postępowanie niesporne – Zasada niedyskryminacji – Artykuł 18 TFUE – Prawo do rzetelnego procesu sądowego – Artykuł 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej.#Sprawy połączone C-267/19 i C-323/19.

  judgment · PL · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• 2020 m. gegužės 7 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Parking d.o.o. prieš Sawal d.o.o. ir Interplastics s.r.o. prieš Letifico d.o.o.#Trgovački sud u Zagrebu prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (ES) Nr. 1215/2012 – Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Notarai, veikiantys per priverstinio vykdymo procedūras, grindžiamas autentišku dokumentu – Procedūra, per kurią neužtikrinamas rungimosi principas – Nediskriminavimo principas – SESV 18 straipsnis – Teisė į teisingą bylos nagrinėjimą – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis.#Sujungtos bylos C-267/19 ir C-323/19.

  judgment · LT · 7 May 2020

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 9944ba0b-c051-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 9944ba0b-c051-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.