European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0322
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 January 2021.#K.S. and M.H.K. v The International Protection Appeals Tribunal and Others and R.A.T. and D.S. v Minister for Justice and Equality.#Requests for a preliminary ruling from the High Court (Ireland) and International Protection Appeals Tribunal.#References for a preliminary ruling – Border controls, asylum and immigration – International protection – Standards for the reception of applicants for international protection – Directive 2013/33/EU – Third-country national who has travelled from one Member State of the European Union to another, but who has applied for international protection only in the latter Member State – Decision to transfer to the first Member State – Regulation (EU) No 604/2013 – Access to the labour market as an applicant for international protection.#Joined Cases C-322/19 and C-385/19.
Introduced
14 January 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 January 2021
Records
Official record CELEX 62019CJ0322 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 January 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 14 January 2021.#K.S. and M.H.K. v The International Protection Appeals Tribunal and Others and R.A.T. and D.S. v Minister for Justice and Equality.#Requests for a preliminary ruling from the High Court (Ireland) and International Protection Appeals Tribunal.#References for a preliminary ruling – Border controls, asylum and immigration – International protection – Standards for the reception of applicants for international protection – Directive 2013/33/EU – Third-country national who has travelled from one Member State of the European Union to another, but who has applied for international protection only in the latter Member State – Decision to transfer to the first Member State – Regulation (EU) No 604/2013 – Access to the labour market as an applicant for international protection.#Joined Cases C-322/19 and C-385/19.
judgment · EN · 14 January 2021
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 14ης Ιανουαρίου 2021.#KS και MHK κατά The International Protection Appeals Tribunal κ.λπ. και R.A.T. και D.S. κατά Minister for Justice and Equality.#Αιτήσεις του High Court (Ιρλανδία) και του International Protection Appeals Tribunal για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Συνοριακοί έλεγχοι, άσυλο και μετανάστευση – Διεθνής προστασία – Κανόνες για την υποδοχή των αιτούντων διεθνή προστασία – Οδηγία 2013/33/ΕΕ – Υπήκοος τρίτης χώρας ο οποίος μετέβη από κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε άλλο, αλλά έχει ζητήσει διεθνή προστασία μόνο στο δεύτερο κράτος μέλος – Απόφαση μεταφοράς στο πρώτο κράτος μέλος – Κανονισμός (ΕΕ) 604/2013 – Πρόσβαση στην αγορά εργασίας υπό την ιδιότητα του αιτούντος διεθνή προστασία.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-322/19 και C-385/19.
judgment · EL · 14 January 2021
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 14 gennaio 2021.#KS e MHK contro The International Protection Appeals Tribunal e a. e R.A.T. e D.S. contro Minister for Justice and Equality.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla High Court (Irlanda) e dall'International Protection Appeals Tribunal.#Rinvio pregiudiziale – Controlli alle frontiere, asilo e immigrazione – Protezione internazionale – Norme relative all’accoglienza dei richiedenti protezione internazionale – Direttiva 2013/33/UE – Cittadino di uno Stato terzo che si è recato da uno Stato membro dell’Unione europea in un altro, ma che ha chiesto la protezione internazionale solo in quest’ultimo – Decisione di trasferimento verso il primo Stato membro – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Accesso al mercato del lavoro quale richiedente protezione internazionale.#Cause riunite C-322/19 e C-385/19.
judgment · IT · 14 January 2021
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 14 januari 2021.#KS en MHK tegen The International Protection Appeals Tribunal e.a. en R.A.T. en D.S. tegen Minister for Justice and Equality.#Verzoeken van de High Court en de International Protection Appeals Tribunal om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Grenscontroles, asiel en immigratie – Internationale bescherming – Normen voor de opvang van verzoekers om internationale bescherming – Richtlijn 2013/33/EU – Onderdaan van een derde land die zich van een lidstaat van de Europese Unie naar een andere lidstaat heeft begeven, maar enkel in die laatste lidstaat om internationale bescherming heeft verzocht – Besluit tot overdracht aan de eerste lidstaat – Verordening (EU) nr. 604/2013 – Toegang tot de arbeidsmarkt als aanvrager van internationale bescherming.#Gevoegde zaken C-322/19 en C-385/19.
judgment · NL · 14 January 2021
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2021. gada 14. janvāris.#KS un MHK pret The International Protection Appeals Tribunal u.c. un R.A.T. un D.S. pret Minister for Justice and Equality.#High Court (Īrija) un International Protection Appeals Tribunal lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Robežkontrole, patvērums un imigrācija – Starptautiskā aizsardzība – Standarti starptautiskās aizsardzības pieteikumu iesniedzēju uzņemšanai – Direktīva 2013/33/ES – Tāds trešās valsts valstspiederīgais, kurš ir devies no vienas Eiropas Savienības dalībvalsts uz citu [dalībvalsti], bet starptautisko aizsardzību ir lūdzis tikai pēdējā minētajā dalībvalstī – Lēmums par pārsūtīšanu uz pirmo dalībvalsti – Regula (ES) Nr. 604/2013 – Piekļuve darba tirgum kā starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniedzējam.#Apvienotās lietas C-322/19 un C-385/19.
judgment · LV · 14 January 2021
Решение на Съда (четвърти състав) от 14 януари 2021 г.#K.S. и M.H.K. срещу The International Protection Appeals Tribunal и др. и R.A.T. и D.S. срещу Minister for Justice and Equality.#Преюдициални запитвания, отправени от High Court (Ирландия) и International Protection Appeals Tribunal.#Преюдициално запитване — Контрол по границите, убежище и имиграция — Международна закрила — Стандарти относно приемането на кандидати за международна закрила — Директива 2013/33/ЕС — Гражданин на трета държава, който е отишъл от една държава — членка на Европейския съюз, в друга, но е поискал международна закрила само в последната — Решение за прехвърляне към първата държава членка — Регламент (ЕС) № 604/2013 — Достъп до пазара на труда като кандидат за международна закрила.#Съединени дела C-322/19 и C-385/19.
judgment · BG · 14 January 2021
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 14 janvier 2021.#K.S. et M.H.K. contre The International Protection Appeals Tribunal e.a. et R.A.T. et D.S. contre Minister for Justice and Equality.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par la High Court (Irlande) et par l’International Protection Appeals Tribunal.#Renvoi préjudiciel – Contrôles aux frontières, asile et immigration – Protection internationale – Normes pour l’accueil des demandeurs de protection internationale – Directive 2013/33/UE – Ressortissant d’un État tiers s’étant rendu d’un État membre de l’Union européenne dans un autre, mais n’ayant demandé la protection internationale que dans ce dernier – Décision de transfert vers le premier État membre – Règlement (UE) no 604/2013 – Accès au marché du travail en tant que demandeur de protection internationale.#Affaires jointes C-322/19 et C-385/19.
judgment · FR · 14 January 2021
2021 m. sausio 14 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#KS ir MHK prieš The International Protection Appeals Tribunal ir kt. bei R.A.T. ir D.S. prieš Minister for Justice and Equality.#High Court (Airija) ir International Protection Appeals Tribunal prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Sienų kontrolė, prieglobstis ir imigracija – Tarptautinė apsauga – Tarptautinės apsaugos prašytojų priėmimo normos – Direktyva 2013/33/ES – Trečiosios šalies pilietis iš vienos Europos Sąjungos valstybės narės atvykęs į kitą, bet tarptautinės apsaugos paprašęs tik pastarojoje – Sprendimas dėl perdavimo pirmajai valstybei narei – Reglamentas (ES) Nr. 604/2013 – Galimybė patekti į darbo rinką kaip tarptautinės apsaugos prašytojui.#Sujungtos bylos C-322/19 ir C-385/19.
judgment · LT · 14 January 2021
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 14 januari 2021.#KS m.fl. mot The International Protection Appeals Tribunal m.fl.och R.A.T. och D.S. mot Minister for Justice and Equality.#Begäran om förhandsavgörande från High Court (Irland) och International Protection Appeals Tribunal.#Begäran om förhandsavgörande – Gränskontroller, asyl och invandring – Internationellt skydd – Regler för mottagande av personer som ansöker om internationellt skydd – Direktiv 2013/33/EU – Tredjelandsmedborgare som rest från en medlemsstat i Europeiska unionen till en annan medlemsstat men som endast har ansökt om internationellt skydd i den sistnämnda medlemsstaten – Beslut om överföring till den första medlemsstaten – Förordning (EU) nr 604/2013 – Tillträde till arbetsmarknaden i egenskap av person som ansöker om internationellt skydd.#Förenade målen C-322/19 och C-385/19.
judgment · SV · 14 January 2021
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2021. január 14.#KS és társai kontra The International Protection Appeals Tribunal és társai.#A High Court (Irlande) és az International Protection Appeals Tribunal által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Határellenőrzések, menekültügy és bevándorlás – Nemzetközi védelem – A nemzetközi védelmet kérelmezők befogadására vonatkozó szabályok – 2013/33/EU irányelv – Az Európai Unió valamely tagállamából egy másikba beutazó harmadik állambeli állampolgár, aki azonban csak az utóbbi tagállamban kért nemzetközi védelmet – Az első tagállamnak való átadásra vonatkozó határozat – 604/2013/EU rendelet – A munkaerőpiachoz való hozzáférés nemzetközi védelmet kérelmezőként.#C-322/19. és C-385/19. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 14 January 2021
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 14. januar 2021.#KS og MHK mod The International Protection Appeals Tribunal m.fl. og R.A.T. og D.S. mod Minister for Justice and Equality.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court (Irlande) og International Protection Appeals Tribunal.#Præjudiciel forelæggelse – grænsekontrol, asyl og indvandring – international beskyttelse – standarder for modtagelse af ansøgere om international beskyttelse – direktiv 2013/33/EU – tredjelandsstatsborger, som fra én EU-medlemsstat er indrejst i en anden medlemsstat, men som kun har ansøgt om international beskyttelse i sidstnævnte – afgørelse om overførsel til den første medlemsstat – forordning (EU) nr. 604/2013 – adgang til arbejdsmarkedet som ansøger om international beskyttelse.#Forenede sager C-322/19 og C-385/19.
judgment · DA · 14 January 2021
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 14. januarja 2021.#KS in drugi proti The International Protection Appeals Tribunal in drugi.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki sta ju vložili High Court (Irlande) in International Protection Appeals Tribunal.#Predhodno odločanje – Mejni nadzor, azil in priseljevanje – Mednarodna zaščita – Standardi za sprejem prosilcev za mednarodno zaščito – Direktiva 2013/33/EU – Državljan tretje države, ki je iz ene države članice Evropske unije prišel v drugo državo članico, za mednarodno zaščito pa je zaprosil samo v tej drugi državi članici – Odločitev o predaji v prvo državo članico – Uredba (EU) št. 604/2013 – Dostop do trga dela kot prosilec na mednarodno zaščito.#Združeni zadevi C-322/19 in C-385/19.
judgment · SL · 14 January 2021
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 14. ledna 2021.#KS a MHK v. The International Protection Appeals Tribunal a další a R.A.T. a D.S. v. Minister for Justice and Equality.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Podané High Court (Irlande) a International Protection Appeals Tribunal.#Řízení o předběžné otázce – Kontroly na hranicích, azyl a přistěhovalectví – Mezinárodní ochrana – Normy pro přijímání žadatelů o mezinárodní ochranu – Směrnice 2013/33/EU – Státní příslušník třetí země, který vycestoval z jednoho do druhého členského státu Evropské unie, ale o mezinárodní ochranu požádal až v uvedeném druhém členském státě – Rozhodnutí o přemístění do prvního členského státu – Nařízení (EU) č. 604/2013 – Přístup na trh práce jakožto žadatel o mezinárodní ochranu.#Spojené věci C-322/19 a C-385/19.
judgment · CS · 14 January 2021
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 14. januára 2021.#KS a i. proti The International Protection Appeals Tribunal a i.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali High Court (Irlande) a International Protection Appeals Tribunal.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Hraničné kontroly, azyl a prisťahovalectvo – Medzinárodná ochrana – Normy pre prijímanie žiadateľov o medzinárodnú ochranu – Smernica 2013/33/EÚ – Štátny príslušník tretieho štátu, ktorý prišiel z jedného členského štátu Európskej únie do druhého, pričom o medzinárodnú ochranu požiadal až v tomto druhom štáte – Rozhodnutie o odovzdaní do prvého členského štátu – Nariadenie (EÚ) č. 604/2013 – Prístup na trh práce ako žiadateľ o medzinárodnú ochranu.#Spojené veci C-322/19 a C-385/19.
judgment · SK · 14 January 2021
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 14 ianuarie 2021.#KS și MHK împotriva The International Protection Appeals Tribunal ș.a. și R.A.T. și D.S. împotriva Minister for Justice and Equality.#Cereri de decizie preliminară formulate de High Court (Irlanda) și International Protection Appeals Tribunal.#Trimitere preliminară – Controale la frontiere, azil și imigrare – Protecție internațională – Standarde pentru primirea solicitanților de protecție internațională – Directiva 2013/33/UE – Resortisant al unei țări terțe care s‑a deplasat dintr‑un stat membru al Uniunii Europene în altul, dar care nu a solicitat protecție internațională decât în acesta din urmă – Decizie de transfer către primul stat membru – Regulamentul (UE) nr. 604/2013 – Acces la piața muncii în calitate de solicitant de protecție internațională.#Cauzele conexate C-322/19 și C-385/19.
judgment · RO · 14 January 2021
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 14 stycznia 2021 r.#KS i MHK przeciwko The International Protection Appeals Tribunal i in. i R.A.T. i D.S. przeciwko Minister for justice and Equality.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez High Court (Irlandia) i przez International Protection Appeals Tribunal.#Odesłanie prejudycjalne – Kontrole graniczne, azyl i imigracja – Ochrona międzynarodowa – Normy dotyczące przyjmowania osób ubiegających się o ochronę międzynarodową – Dyrektywa 2013/33/UE – Obywatel państwa trzeciego, który udał się z jednego państwa członkowskiego Unii Europejskiej do innego, lecz o udzielenie ochrony międzynarodowej zwrócił się jedynie w tym ostatnim – Decyzja o przekazaniu do pierwszego państwa członkowskiego – Rozporządzenie (UE) nr 604/2013 – Dostęp osoby ubiegającej się o ochronę międzynarodową do rynku pracy.#Sprawy połączone C-322/19 i C-385/19.
judgment · PL · 14 January 2021
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 14 de janeiro de 2021.#KS e MHK contra The International Protection Appeals Tribunal e o. e R.A.T. e D.S. contra Minister for Justice and Equality.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pela High Court (Irlanda) e pelo International Protection Appeals Tribunal.#Reenvio prejudicial — Controlos nas fronteiras, asilo e imigração — Proteção internacional — Normas para o acolhimento dos requerentes de proteção internacional — Diretiva 2013/33/UE — Nacional de um Estado terceiro que se deslocou de um Estado‑Membro da União Europeia para outro, mas que só requereu proteção internacional neste último — Decisão de transferência para o primeiro Estado‑Membro — Regulamento (UE) n.o 604/2013 — Acesso ao mercado de trabalho como requerente de proteção internacional.#Processos apensos C-322/19 e C-385/19.
judgment · PT · 14 January 2021
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 14. Januar 2021.#KS und MHK gegen The International Protection Appeals Tribunal u. a. und R.A.T. und D.S. gegen Minister for Justice and Equality.#Vorabentscheidungsersuchen des High Court (Irland) und des International Protection Appeals Tribunal.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Grenzkontrollen, Asyl und Einwanderung – Internationaler Schutz – Normen für die Aufnahme von Personen, die internationalen Schutz beantragen – Richtlinie 2013/33/EU – Drittstaatsangehöriger, der sich von einem Mitgliedstaat der Europäischen Union in einen anderen begeben, aber nur in Letzterem internationalen Schutz beantragt hat – Entscheidung zur Überstellung in den ersten Mitgliedstaat – Verordnung (EU) Nr. 604/2013 – Zugang einer Person, die internationalen Schutz beantragt, zum Arbeitsmarkt.#Verbundene Rechtssachen C-322/19 und C-385/19.
judgment · DE · 14 January 2021
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 14 de enero de 2021.#KS y M.H. K contra The International Protection Appeals Tribunal y otros y R. A. T. y D. S. contra Minister for Justice and Equality.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por la High Court (Irlande) y el International Protection Appeals Tribunal.#Procedimiento prejudicial — Controles en las fronteras, asilo e inmigración — Protección internacional — Normas para la acogida de los solicitantes de protección internacional — Directiva 2013/33/UE — Nacional de un tercer país que se ha desplazado de un Estado miembro de la Unión Europea a otro Estado miembro, pero que solo ha solicitado protección internacional en este último — Decisión de traslado al primer Estado miembro — Reglamento (UE) n.o 604/2013 — Acceso al mercado de trabajo como solicitante de protección internacional.#Asuntos acumulados C-322/19 y C-385/19.
judgment · ES · 14 January 2021
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 14.1.2021.#K.S. ja M.H.K. versus The International Protection Appeals Tribunal jt ning R.A.T. ja D.S. versus Minister for Justice and Equality.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud High Court (Iirimaa) ja International Protection Appeals Tribunal.#Eelotsusetaotlus – Piirikontroll, varjupaik ja sisseränne – Rahvusvaheline kaitse – Rahvusvahelise kaitse taotlejate vastuvõtu nõuded – Direktiiv 2013/33/EL – Kolmanda riigi kodanik, kes on liikunud ühest liidu liikmesriigist teise, kuid esitas rahvusvahelise kaitse taotluse alles teises liikmesriigis – Esimesele liikmesriigile üleandmise otsus – Määrus (EL) nr 604/2013 – Rahvusvahelise kaitse taotleja juurdepääs tööturule.#Liidetud kohtuasjad C-322/19 ja C-385/19.
judgment · ET · 14 January 2021
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 14. siječnja 2021.#KS i MHK protiv The International Protection Appeals Tribunal i dr. i R.A.T. i D.S. protiv Minister for Justice and Equality.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje su uputili High Court (Irlande) i International Protection Appeals Tribunal.#Zahtjev za prethodnu odluku – Granična kontrola, azil i useljavanje – Međunarodna zaštita – Standardi za prihvat podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu – Direktiva 2013/33/EU – Državljanin treće zemlje koji je iz jedne države članice Europske unije došao u drugu, ali je međunarodnu zaštitu zatražio tek u potonjoj – Odluka o transferu u prvu državu članicu – Uredba (EU) br. 604/2013 – Pristup tržištu rada u svojstvu podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu.#Spojeni predmeti C-322/19 i C-385/19.
judgment · HR · 14 January 2021
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-14 ta’ Jannar 2021.#KS u MHK vs The International Protection Appeals Tribunal et u R.A.T. u D.S. vs Minister for Justice and Equality.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-High Court (L-Irlanda) u mil-International Protection Appeals Tribunal.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Protezzjoni internazzjonali – Standards għall-akkoljenza tal-applikanti għal protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/33/UE – Ċittadin ta’ Stat terz li telaq minn Stat Membru tal-Unjoni Ewropea sabiex imur f’ieħor, iżda li talab il-protezzjoni internazzjonali biss f’dan tal-aħħar – Deċiżjoni ta’ trasferiment lejn l-ewwel Stat Membru – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Aċċess għas-suq tax-xogħol bħala applikant għal protezzjoni internazzjonali.#Kawżi magħquda C-322/19 u C-385/19.
judgment · MT · 14 January 2021
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 14.1.2021.#K.S. ja M.H.K. vastaan The International Protection Appeals Tribunal ym. ja R.A.T. ja D.S. vastaan Minister for Justice and Equality.#High Courtin (Irlanti) ja International Protection Appeals Tribunalin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Rajavalvonta, turvapaikka ja maahanmuutto – Kansainvälinen suojelu – Kansainvälisen suojelun hakijoiden vastaanottoa koskevat vaatimukset – Direktiivi 2013/33/EU – Kolmannen valtion kansalainen, joka on matkustanut Euroopan unionin jäsenvaltiosta toiseen jäsenvaltioon mutta hakenut kansainvälistä suojelua vasta tässä jälkimmäisessä jäsenvaltiossa – Päätös siirrosta ensin mainittuun jäsenvaltioon – Asetus (EU) N:o 604/2013 – Pääsy työmarkkinoille kansainvälisen suojelun hakijana.#Yhdistetyt asiat C-322/19 ja C-385/19.
judgment · FI · 14 January 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.