Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 14 October 2021.#Viesgo Infraestructuras Energéticas SL v Administración General del Estado and Others.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.#Reference for a preliminary ruling – Common rules for the internal market in electricity – Directive 2009/72/EC – Article 3(2) and (6) – Imposition of public service obligations – Financing of a regulated discount for the purpose of the protection of vulnerable consumers – Requirements of transparency and non-discrimination.#Case C-683/19.

Records

Official record CELEX 62019CJ0683 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 October 2021. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 14 October 2021.#Viesgo Infraestructuras Energéticas SL v Administración General del Estado and Others.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.#Reference for a preliminary ruling – Common rules for the internal market in electricity – Directive 2009/72/EC – Article 3(2) and (6) – Imposition of public service obligations – Financing of a regulated discount for the purpose of the protection of vulnerable consumers – Requirements of transparency and non-discrimination.#Case C-683/19.

  judgment · EN · 14 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) av den 14 oktober 2021.#Viesgo Infraestructuras Energéticas SL mot Administración General del Estado m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo.#Begäran om förhandsavgörande – Gemensamma regler för den inre marknaden för el – Direktiv 2009/72/EG – Artikel 3.2 och 3.6 – Åläggande av en skyldighet att tillhandahålla allmännyttiga tjänster – Finansiering av en lagreglerad elsubvention (så kallad bono social) som syftar till att skydda utsatta konsumenter – Skyldigheter avseende öppenhet och icke-diskriminering.#Mål C-683/19.

  judgment · SV · 14 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 14 octombrie 2021.#Viesgo Infraestructuras Energéticas SL împotriva Administración General del Estado și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Supremo.#Trimitere preliminară – Norme comune pentru piața internă a energiei electrice – Directiva 2009/72/CE – Articolul 3 alineatele (2) și (6) – Impunerea unor obligații de serviciu public – Finanțarea unui tarif social în vederea protejării consumatorilor vulnerabili – Obligațiile de transparență și de nediscriminare.#Cauza C-683/19.

  judgment · RO · 14 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. spalio 14 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Viesgo Infraestructuras Energéticas SL prieš Administración General del Estado ir kt.#Tribunal Supremo prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Elektros energijos vidaus rinkos bendrosios taisyklės – Direktyva 2009/72/EB – 3 straipsnio 2 ir 6 dalys – Įpareigojimų teikti viešąsias paslaugas nustatymas – Socialinės lengvatos finansavimas siekiant apsaugoti pažeidžiamus vartotojus – Skaidrumo ir nediskriminavimo reikalavimai.#Byla C-683/19.

  judgment · LT · 14 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 14 de outubro de 2021.#Viesgo Infraestructuras Energéticas SL contra Administración General del Estado e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal Supremo.#Reenvio prejudicial — Regras comuns para o mercado interno da eletricidade — Diretiva 2009/72/CE — Artigo 3.o, n.os 2 e 6 — Imposição de obrigações de serviço público — Financiamento de uma tarifa social com vista à proteção dos consumidores vulneráveis — Obrigações de transparência e de não discriminação.#Processo C-683/19.

  judgment · PT · 14 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 14 października 2021 r.#Viesgo Infraestructuras Energéticas SL przeciwko Administración General del Estado i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Supremo.#Odesłanie prejudycjalne – Wspólne zasady rynku wewnętrznego energii elektrycznej – Dyrektywa 2009/72/WE – Artykuł 3 ust. 2 i 6 – Nałożenie obowiązków użyteczności publicznej – Finansowanie bonu społecznego w celu ochrony odbiorców wrażliwych – Obowiązki przejrzystości i niedyskryminacji.#Sprawa C-683/19.

  judgment · PL · 14 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 14 октомври 2021 г.#Viesgo Infraestructuras Energéticas SL срещу Administración General del Estado и др.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Supremo.#Преюдициално запитване — Общи правила за вътрешния пазар на електроенергия — Директива 2009/72/ЕО — Член 3, параграфи 2 и 6 — Налагане на задължения за обществена услуга — Финансиране на социална отстъпка с цел защита на уязвимите потребители — Изисквания за прозрачност и недискриминация.#Дело C-683/19.

  judgment · BG · 14 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 14. októbra 2021.#Viesgo Infraestructuras Energéticas SL proti Administración General del Estado a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločné pravidlá pre vnútorný trh s elektrickou energiou – Smernica 2009/72/ES – Článok 3 ods. 2 a 6 – Uloženie povinnosti služby vo verejnom záujme – Financovanie sociálneho bonusu na účely ochrany zraniteľných odberateľov – Povinnosti transparentnosti a zákazu diskriminácie.#Vec C-683/19.

  judgment · SK · 14 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-14 ta’ Ottubru 2021.#Viesgo Infraestructuras Energéticas SL vs Administración General del Estado et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Supremo.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regoli komuni għas-suq intern tal-elettriku – Direttiva 2009/72/KE – Artikolu 3(2) u Artikolu 3(6) – Impożizzjoni ta’ obbligi ta’ servizz pubbliku – Finanzjament ta’ bonus soċjali bil-għan li jiġu protetti l-konsumaturi vulnerabbli – Obbligi ta’ trasparenza u ta’ nondiskriminazzjoni.#Kawża C-683/19.

  judgment · MT · 14 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 14.10.2021.#Viesgo Infraestructuras Energéticas SL versus Administración General del Estado jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo.#Eelotsusetaotlus – Elektri siseturu ühiseeskirjad – Direktiiv 2009/72/EÜ – Artikli 3 lõiked 2 ja 6 – Avaliku teenuse osutamise kohustuste seadmine – Kaitsetumate tarbijate kaitse eesmärgil ette nähtud sotsiaalse soodustariifi rahastamine – Läbipaistvuse kohustus ja diskrimineerimiskeeld.#Kohtuasi C-683/19.

  judgment · ET · 14 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 14 oktober 2021.#Viesgo Infraestructuras Energéticas SL tegen Administración General del Estado e.a.#Verzoek van de Tribunal Supremo om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit – Richtlijn 2009/72/EG – Artikel 3, leden 2 en 6 – Oplegging van openbaredienstverplichtingen – Financiering van een sociaal tarief ter bescherming van kwetsbare afnemers – Vereisten van transparantie- en non-discriminatie.#Zaak C-683/19.

  judgment · NL · 14 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta), 2021. gada 14. oktobris.#Viesgo Infraestructuras Energéticas SL pret Administración General del Estado u.c.#Tribunal Supremo lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Elektroenerģijas iekšējā tirgus kopīgie noteikumi – Direktīva 2009/72/EK – 3. panta 2. un 6. punkts – Sabiedrisko pakalpojumu saistību noteikšana – Sociālās atlaides neaizsargāto patērētāju aizsardzībai finansēšana – Pārskatāmības un nediskriminācijas prasības.#Lieta C-683/19.

  judgment · LV · 14 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 14. listopada 2021.#Viesgo Infraestructuras Energéticas SL protiv Administración General del Estado i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Supremo.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednička pravila za unutarnje tržište električne energije – Direktiva 2009/72/EZ – Članak 3. stavci 2. i 6. – Nametanje obveza javne usluge – Financiranje socijalne tarife radi zaštite ugroženih potrošača – Obveze transparentnosti i nediskriminacije.#Predmet C-683/19.

  judgment · HR · 14 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2021. október 14.#Viesgo Infraestructuras Energéticas SL kontra Administración General del Estado és társai.#A Tribunal Supremo (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A villamos energia belső piacára vonatkozó közös szabályok – 2009/72/EK irányelv – A 3. cikk (2) – (6) bekezdése – Közszolgáltatási kötelezettségek előírása – Szociális kedvezmény finanszírozása a védelemre szoruló fogyasztók oltalma érdekében – Átláthatósági és a hátrányos megkülönböztetés tilalmával kapcsolatos kötelezettségek.#C-683/19. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 14. Oktober 2021.#Viesgo Infraestructuras Energéticas SL gegen Administración General del Estado u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt – Richtlinie 2009/72/EG – Art. 3 Abs. 2 und 6 – Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen – Finanzierung eines Sozialtarifs zum Schutz schutzbedürftiger Verbraucher – Erfordernisse der Transparenz und der Nichtdiskriminierung.#Rechtssache C-683/19.

  judgment · DE · 14 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 14. oktober 2021.#Viesgo Infraestructuras Energéticas SL mod Administración General del Estado m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo.#Præjudiciel forelæggelse – fælles regler for det indre marked for elektricitet – direktiv 2009/72/EF – artikel 3, stk. 2 og 6 – pålæggelse af offentlige serviceforpligtelser – finansiering af en social rabat til beskyttelse af sårbare forbrugere – krav om gennemsigtighed og ikke-diskrimination.#Sag C-683/19.

  judgment · DA · 14 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 14. října 2021.#Viesgo Infraestructuras Energéticas SL v. Administración General del Estado a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Supremo.#Řízení o předběžné otázce – Společná pravidla pro vnitřní trh s elektřinou – Směrnice 2009/72/ES – Článek 3 odst. 2 a 6 – Uložení povinností veřejné služby – Financování sociálního bonusu za účelem ochrany zranitelných zákazníků – Požadavek transparentnosti a zákazu diskriminace.#Věc C-683/19.

  judgment · CS · 14 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 14. oktobra 2021.#Viesgo Infraestructuras Energéticas SL proti Administración General del Estado in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Supremo.#Predhodno odločanje – Skupna pravila notranjega trga z električno energijo – Direktiva 2009/72/ES – Člen 3(2) in (6) – Naložitev obveznosti javnih storitev – Financiranje socialne tarife zaradi varstva ranljivih potrošnikov – Zahtevi po preglednosti in prepovedi diskriminacije.#Zadeva C-683/19.

  judgment · SL · 14 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 14.10.2021.#Viesgo Infraestructuras Energéticas SL vastaan Administración General del Estado ym.#Tribunal Supremon esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sähkön sisämarkkinoita koskevat yhteiset säännöt – Direktiivi 2009/72/EY – 3 artiklan 2 ja 6 kohta – Julkisen palvelun velvoitteiden asettaminen – Sosiaalisen alennuksen rahoittaminen heikossa asemassa olevien kuluttajien suojelemiseksi – Avoimuuden ja syrjimättömyyden vaatimukset.#Asia C-683/19.

  judgment · FI · 14 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 14 ottobre 2021.#Viesgo Infraestructuras Energéticas SL contro Administración General del Estado e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Supremo.#Rinvio pregiudiziale – Norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva 2009/72/CE – Articolo 3, paragrafi 2 e 6 – Imposizione di obblighi di servizio pubblico – Finanziamento di un bonus sociale ai fini della tutela dei consumatori vulnerabili – Obblighi di trasparenza e di non discriminazione.#Causa C-683/19.

  judgment · IT · 14 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 14ης Οκτωβρίου 2021.#Viesgo Infraestructuras Energéticas SL κατά Administración General del Estado κ.λπ.#Αίτηση του Tribunal Supremo για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινοί κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας – Οδηγία 2009/72/ΕΚ – Άρθρο 3, παράγραφοι 2 και 6 – Επιβολή υποχρεώσεων παροχής υπηρεσιών κοινής ωφέλειας – Χρηματοδότηση προκαθορισμένης εκπτώσεως (bono social) με σκοπό την προστασία των ευάλωτων καταναλωτών – Απαιτήσεις διαφάνειας και αποφυγής των διακρίσεων.#Υπόθεση C-683/19.

  judgment · EL · 14 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 14 octobre 2021.#Viesgo Infraestructuras Energéticas SL contre Administración General del Estado e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal Supremo.#Renvoi préjudiciel – Règles communes pour le marché intérieur de l’électricité – Directive 2009/72/CE – Article 3, paragraphes 2 et 6 – Imposition d’obligations de service public – Financement d’un chèque social en vue de la protection des consommateurs vulnérables – Obligations de transparence et de non‑discrimination.#Affaire C-683/19.

  judgment · FR · 14 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 14 de octubre de 2021.#Viesgo Infraestructuras Energéticas, S. L., contra Administración General del Estado y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Supremo.#Procedimiento prejudicial — Normas comunes para el mercado interior de la electricidad — Directiva 2009/72/CE — Artículo 3, apartados 2 y 6 — Imposición de obligaciones de servicio público — Financiación de un bono social para la protección de los consumidores vulnerables — Obligaciones de transparencia y de no discriminación.#Asunto C-683/19.

  judgment · ES · 14 October 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.