European Union · Record · CO
CELEX 62019CO0818
Order of the Court (Tenth Chamber) of 30 April 2020.#„Marvik-Pastrogor“ EOOD v Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na fïnansite and „Rodes - 08“ EOOD v Narodno sabranie na Republika Bulgaria and Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na finansite.#Requests for a preliminary ruling from the Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie) and Sofiyski rayonen sad.#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) and Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Environment – Electricity generated by solar and wind power – Directive 2009/28/EC – Promotion of the use of energy from renewable sources – Article 3(3), first subparagraph, point (a) – Mandatory national overall targets – Articles 16 and 17 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Freedom to conduct a business – Right to property – General principles of non-discrimination, legal certainty and the protection of legitimate expectations – Tax on the production of energy from renewable sources – Manifest lack of jurisdiction, in part, of the Court.#Joined Cases C-818/19 and C-878/19.
Introduced
30 April 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 April 2020
Records
Official record CELEX 62019CO0818 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 April 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Tenth Chamber) of 30 April 2020.#„Marvik-Pastrogor“ EOOD v Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na fïnansite and „Rodes - 08“ EOOD v Narodno sabranie na Republika Bulgaria and Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na finansite.#Requests for a preliminary ruling from the Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie) and Sofiyski rayonen sad.#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) and Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Environment – Electricity generated by solar and wind power – Directive 2009/28/EC – Promotion of the use of energy from renewable sources – Article 3(3), first subparagraph, point (a) – Mandatory national overall targets – Articles 16 and 17 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Freedom to conduct a business – Right to property – General principles of non-discrimination, legal certainty and the protection of legitimate expectations – Tax on the production of energy from renewable sources – Manifest lack of jurisdiction, in part, of the Court.#Joined Cases C-818/19 and C-878/19.
judgment · EN · 30 April 2020
Domstolens beslut (tionde avdelningen) av den 30 april 2020.#"MARVIK - PASTROGOR" EOOD mot Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na fïnansite och "RODES - 08" EOOD mot Narodno sabranie na Republika Bulgaria och Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na finansite.#Begäran om förhandsavgörande från Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie) och Sofiyski rayonen sad.#Begäran om förhandsavgörande – Artiklarna 53.2 och 99 i domstolens rättegångsregler – Miljö – Elenergi från vind- och solkraft – Direktiv 2009/28/EG – Främjande av användningen av energi från förnybara energikällor – Artikel 3.3 första stycket a – Bindande nationella övergripande mål – Artiklarna 16 och 17 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Näringsfrihet – Rätt till egendom – De allmänna principerna om icke-diskriminering, rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar – Skatt på energiproduktion från förnybara energikällor – Uppenbart att domstolen delvis saknar behörighet.#Förenade målen C-818/19 och C-878/19.
judgment · SV · 30 April 2020
Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 30. aprila 2020.#„Marvik-Pastrogor“ EOOD proti Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na finansite ter „Rodes - 08“ EOOD proti Narodno sabranie na Republika Bulgaria in Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na finansite.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki sta ju vložili Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie) in Sofiyski rayonen sad.#Predhodno odločanje – Člen 53(2) in člen 99 Poslovnika Sodišča – Okolje – Električna energija iz vetrne in sončne energije – Direktiva 2009/28/ES – Spodbujanje uporabe energije iz obnovljivih virov – Člen 3(3), prvi pododstavek, točka (a) – Obvezni nacionalni splošni cilji – Člena 16 in 17 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Svoboda gospodarske pobude – Lastninska pravica – Splošna načela prepovedi diskriminacije, pravne varnosti in varstva legitimnih pričakovanj – Dajatev na proizvodnjo energije iz obnovljivih virov – Očitna nepristojnost Sodišča.#Združeni zadevi C-818/19 in C-878/19.
judgment · SL · 30 April 2020
Uznesenie Súdneho dvora (desiata komora) z 30. apríla 2020.#„MARVIK - PASTROGOR“ EOOD a „RODES - 08“ EOOD proti Narodno sabranie na Republika Bălgarija a Dăržavata, predstavľavana ot Ministara na finansite.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali Vărchoven kasacionen săd (Bulharsko) a Sofijski rajonen săd.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 53 ods. 2 a článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Životné prostredie – Veterná a solárna elektrická energia – Smernica 2009/28/ES – Podpora používania energie vyrobenej z obnoviteľných zdrojov – Článok 3 ods. 3 prvý pododsek písm. a) – Celkové vnútroštátne záväzné ciele – Články 16 a 17 Charty základných práv Európskej únie – Sloboda podnikania – Právo vlastniť majetok – Všeobecné zásady nediskriminácie, právnej istoty a ochrany legitímnej dôvery – Daň z výroby elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov – Zjavný čiastočný nedostatok právomoci Súdneho dvora.#Spojené veci C-818/19 a C-878/19.
judgment · SK · 30 April 2020
Ordonanța Curții (Camera a zecea) din 30 aprilie 2020.#„Marvik-Pastrogor” EOOD împotriva Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na fïnansite și „Rodes - 08” EOOD împotriva Narodno sabranie na Republika Bulgaria și a Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na finansite.#Cereri de decizie preliminară formulate de Varhoven kasatsionen sad (Bulgaria) și Sofiyski rayonen sad.#Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) și articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Mediu – Energie electrică din energie eoliană și din energie solară – Directiva 2009/28/CE – Promovarea utilizării energiei din surse regenerabile – Articolul 3 alineatul (3) primul paragraf litera (a) – Obiective naționale globale obligatorii – Articolele 16 și 17 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Drept de proprietate – Principiile generale ale nediscriminării, securității juridice și protecției încrederii legitime – Taxă pe producția de energie din surse regenerabile – Necompetență vădită parțială a Curții.#Cauzele conexate C-818/19 și C-878/19.
judgment · RO · 30 April 2020
Despacho do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 30 de abril de 2020.#«Marvik-Pastrogor» EOOD contra Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na fïnansite e «Rodes - 08» EOOD contra Narodno sabranie na Republika Bulgaria e Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na finansite.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Varhoven kasatsionen sad e pelo Sofiyski rayonen sad.#Reenvio prejudicial — Artigo 53.°, n.° 2, e artigo 99.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Ambiente — Energia elétrica de origem eólica e solar — Diretiva 2009/28/CE — Promoção da utilização de energia produzida a partir de fontes renováveis — Artigo 3.°, n.° 3, primeiro parágrafo, alínea a) — Objetivos vinculativos nacionais globais — Artigos 16.° e 17.° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Liberdade de empresa — Direito de propriedade — Princípios gerais de não discriminação, de segurança jurídica e de proteção da confiança legítima — Imposto sobre a produção de energia a partir de fontes renováveis — Incompetência manifesta parcial do Tribunal de Justiça.#Processos apensos C-818/19 e C-878/19.
judgment · PT · 30 April 2020
Postanowienie Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 30 kwietnia 2020 r.#„Marvik-Pastrogor” EOOD przeciwko Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na fïnansite i „Rodes − 08” EOOD przeciwko Narodno sabranie na Republika Bulgaria i Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na finansite.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Varhoven kasatsionen sad (Bulgaria) i Sofiyski rayonen sad.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 53 ust. 2 i art. 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Środowisko naturalne – Energia elektryczna pochodzenia wiatrowego i słonecznego – Dyrektywa 2009/28/WE – Wspieranie użycia energii ze źródeł odnawialnych – Artykuł 3 ust. 3 akapit pierwszy lit. a) – Obowiązkowe krajowe cele ogólne – Artykuły 16 i 17 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Wolność prowadzenia działalności gospodarczej – Prawo własności – Ogólne zasady niedyskryminacji, pewności prawa i ochrony uzasadnionych oczekiwań – Opłata z tytułu produkcji energii ze źródeł odnawialnych – Częściowy oczywisty brak właściwości Trybunału.#Sprawy połączone C-818/19 i C-878/19.
judgment · PL · 30 April 2020
Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 30 april 2020.#„Marvik-Pastrogor” EOOD tegen Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na fïnansite en „Rodes – 08” EOOD tegen Narodno sabranie na Republika Bulgaria en Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na finansite.#Verzoeken van de Varhoven kasatsionen sad en de Sofiyski rayonen sad om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 53, lid 2, en artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Milieu – Elektriciteit uit wind- en zonne-energie – Richtlijn 2009/28/EG – Bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen – Artikel 3, lid 3, eerste alinea, onder a) – Bindende nationale algemene streefcijfers – Artikelen 16 en 17 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Vrijheid van ondernemerschap – Eigendomsrecht – Algemene beginselen van non-discriminatie, rechtszekerheid en bescherming van het gewettigd vertrouwen – Belasting op de productie van energie uit hernieuwbare bronnen – Gedeeltelijke kennelijke onbevoegdheid van het Hof.#Gevoegde zaken C-818/19 en C-878/19.
judgment · NL · 30 April 2020
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-30 ta’ April 2020.#"Marvik-Pastrogor" EOOD vs Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na fïnansite u "RODES - 08" EOOD vs Narodno sabranie na Republika Bulgaria u Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na finansite.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie) u Sofiyski rayonen sad.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) u Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Ambjent – Enerġija elettrika li toriġina mill-eoliċi u mix-xemx – Direttiva 2009/28/KE – Promozzjoni tal-użu tal-enerġija prodotta minn sorsi rinnovabbli – Il-punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 3(3) – Għanijiet vinkolanti globali nazzjonali – Artikoli 16 u 17 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Libertà ta’ intrapriża – Dritt għall-proprjetà – Prinċipji ġenerali ta’ nondiskriminazzjoni, ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi – Taxxa fuq il-produzzjoni tal-enerġija minn sorsi rinnovabbli – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni parzjali tal-Qorti tal-Ġustizzja.#Kawżi magħquda C-818/19 u C-878/19.
judgment · MT · 30 April 2020
Tiesas (desmitā palāta) rīkojums, 2020. gada 30. aprīlis.#“Marvik-Pastrogor” EOOD contre Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na fïnansite un “Rodes - 08” EOOD pret Narodno sabranie na Republika Bulgaria un Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na finansite.#Varhoven kasatsionen sad (Bulgārija) un Sofiyski rayonen sad lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts un 99. pants – Vide – Elektroenerģija no vēja un saules – Direktīva 2009/28/EK – No atjaunojamajiem energoresursiem saražotas enerģijas izmantošanas sekmēšana – 3. panta 3. punkta pirmās daļas a) apakšpunkts – Obligātie vispārējie valsts mērķi – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 16. un 17. pants – Darījumdarbības brīvība – Tiesības uz īpašumu – Vispārējie nediskriminācijas, tiesiskās drošības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principi – Nodoklis enerģijas ražošanai no atjaunojamiem energoresursiem – Acīmredzama daļēja Tiesas kompetences neesamība.#Apvienotās lietas C-818/19 un C-878/19.
judgment · LV · 30 April 2020
2020 m. balandžio 30 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) nutartis.#„Marvik-Pastrogor“ EOOD prieš Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na fïnansite ir „Rodes – 08“ EOOD prieš Narodno sabranie na Republika Bulgaria ir Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na finansite.#Varhoven kasatsionen sad (Bulgarija) ir Sofiyski rayonen sad prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis ir 99 straipsnis – Aplinka – Iš vėjo ir saulės energijos pagaminta elektros energija – Direktyva 2009/28/EB – Skatinimas naudoti atsinaujinančių išteklių energiją – 3 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos a punktas – Privalomi bendrieji nacionaliniai planiniai rodikliai – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 16 ir 17 straipsniai – Laisvė užsiimti verslu – Nuosavybės teisė – Bendrieji nediskriminavimo, teisinio saugumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principai – Energijos gamybos iš atsinaujinančių išteklių mokestis – Akivaizdus Teisingumo Teismo jurisdikcijos dalinis nebuvimas.#Sujungtos bylos C-818/19 ir C-878/19.
judgment · LT · 30 April 2020
Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 30 aprile 2020.#«Marvik-Pastrogor» EOOD e «RODES - 08» EOOD contro Narodno sabranie na Republika Bulgaria e Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na finansite.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Varhoven kasatsionen sad (Bulgaria) e dal Sofiyski rayonen sad.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2 e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Ambiente – Energia elettrica d’origine eolica e solare – Direttiva 2009/28/CE – Promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili – Articolo 3, paragrafo 3, primo comma, lettera a) – Obiettivi nazionali generali obbligatori – Articoli 16 e 17 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Libertà d’impresa – Diritto di proprietà – Principi generali di non discriminazione, di certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento – Imposta sulla produzione di energia da fonti rinnovabili – Parziale incompetenza manifesta della Corte.#Cause riunite C-818/19 e C-878/19.
judgment · IT · 30 April 2020
A Bíróság végzése (tizedik tanács), 2020. április 30.#„MARVIK - PASTROGOR“ EOOD és „RODES - 08“ EOOD kontra Narodno sabranie na Republika Bulgaria és Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na finansite.#A Varhoven kasatsionen sad és Sofiyski rayonen sad (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése és 99. cikke – Környezet – Szél‑ és napenergiából származó villamos energia – 2009/28/EK irányelv – A megújuló energiaforrásból előállított energia használatának támogatása – A 3. cikk (3) bekezdése első albekezdésének a) pontja – Kötelező általános nemzeti intézkedések – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 16. és 17. cikke – A vállalkozás szabadsága – A tulajdonhoz való jog – A hátrányos megkülönböztetés tilalma, a jogbiztonság és a bizalomvédelem általános elve – Megújuló energiaforrásból előállított energiára kivetett adó – A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló részbeni hiánya.#C-818/19. és C-878/19. sz.egyesített ügyek.
judgment · HU · 30 April 2020
Rješenje Suda (deseto vijeće) od 30. travnja 2020.#"Marvik-Pastrogor" EOOD protiv Daržavata, predstavljavana ot Ministara na fïnansite i "Rodes - 08" EOOD protiv Narodno sabranie na Republika Bulgaria i Daržavata, predstavljavana ot Ministara na finansite.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje su uputili Varhoven kasacionen sad (Bugarska) i Sofijski rajonen sad.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 53. stavak 2. i članak 99. Poslovnika Suda – Okoliš – Električna energija koja je dobivena iz vjetroenergije i solarne energije – Direktiva 2009/28/EZ – Promicanje uporabe energije iz obnovljivih izvora – Članak 3. stavak 3. podstavak 1. točka (a) – Obvezni nacionalni opći ciljevi – Članci 16. i 17. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Sloboda poduzetništva – Pravo vlasništva – Opća načela nediskriminacije, pravne sigurnosti i zaštite legitimnih očekivanja – Porez na proizvodnju energije iz obnovljivih izvora – Očita djelomična nenadležnost Suda.#Spojeni predmeti C-818/19 i C-878/19.
judgment · HR · 30 April 2020
Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 30.4.2020.#“Marvik-Pastrogor“ EOOD vastaan Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na fïnansite ja “Rodes – 08“ EOOD vastaan Narodno sabranie na Republika Bulgaria ja Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na finansite.#Varhoven kasatsionen sadin (Bulgaria) ja Sofiyski rayonen sadin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohta ja 99 artikla – Ympäristö – Tuuli- ja aurinkovoimasta saatava sähköenergia – Direktiivi 2009/28/EY – Uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistäminen – 3 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta – Pakolliset kansalliset kokonaistavoitteet – Euroopan perusoikeuskirjan 16 ja 17 artikla – Elinkeinovapaus – Omistusoikeus – Syrjintäkieltoa, oikeusvarmuutta ja luottamuksensuojaa koskeva yleiset periaatteet – Energian tuottamisesta uusiutuvista lähteistä kannettava vero – Unionin tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen.#Yhdistetyt asiat C-818/19 ja C-878/19.
judgment · FI · 30 April 2020
Euroopa Kohtu määrus (kümnes koda), 30.4.2020.#Marvik-Pastrogor EOOD versus Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na fïnansite ja Rodes - 08 EOOD versus Narodno sabranie na Republika Bulgaria et Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na finansite.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Varhoven kasatsionen sad (Bulgaria) ja Sofiyski rayonen sad.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 ja artikkel 99 – Keskkond – Tuule- ja päikeseenergiast toodetud elektrienergia – Direktiiv 2009/28/EÜ – Taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamise edendamine – Artikli 3 lõike 3 esimese lõigu punkt a – Kohustuslikud riiklikud üldeesmärgid – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklid 16 ja 17 – Ettevõtlusvabadus – Omandiõigus – Diskrimineerimiskeelu, õiguskindluse ja õiguspärase ootuse kaitse üldpõhimõtted – Maks elektrienergia tootmiselt taastuvenergiaallikatest – Ilmne osaline Euroopa Kohtu pädevuse puudumine.#Liidetud kohtuasjad C-818/19 ja C-878/19.
judgment · ET · 30 April 2020
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 30 de abril de 2020.#«Marvik-Pastrogor» EOOD contra Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na fïnansite y «Rodes - 08» EOOD contra Narodno sabranie na Republika Bulgaria et Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na finansite.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Varhoven kasatsionen sad (Bulgaria) y el Sofiyski rayonen sad.#Procedimiento prejudicial — Artículos 53, apartado 2, y 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Medio ambiente — Energía eléctrica eólica y solar — Directiva 2009/28/CE — Fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables — Artículo 3, apartado 3, párrafo primero, letra a) — Objetivos nacionales globales de carácter obligatorio — Artículos 16 y 17 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Libertad de empresa — Derecho de propiedad — Principios generales de prohibición de discriminación, seguridad jurídica y protección de la confianza legítima — Impuesto sobre la producción de energía procedente de fuentes renovables — Incompetencia manifiesta parcial del Tribunal de Justicia.#Asuntos acumulados C-818/19 y C-878/19.
judgment · ES · 30 April 2020
Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 30ής Απριλίου 2020.#„MARVIK - PASTROGOR“ EOOD και „RODES - 08“ EOOD κατά Narodno sabranie na Republika Bulgaria και Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na finansite.#Αιτήσεις του Varhoven kasatsionen sad (Βουλγαρία) και Sofiyski rayonen sad για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 53, παράγραφος 2, και άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Περιβάλλον – Ηλεκτρική ενέργεια αιολικής και ηλιακής προελεύσεως – Οδηγία 2009/28/EΚ – Προώθηση της χρησιμοποιήσεως ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές – Άρθρο 3, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, στοιχείο αʹ – Δεσμευτικοί εθνικοί συνολικοί στόχοι – Άρθρα 16 και 17 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Επιχειρηματική ελευθερία – Δικαίωμα ιδιοκτησίας – Γενικές αρχές της απαγορεύσεως των διακρίσεων, της ασφάλειας δικαίου και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης – Φόρος επί της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές – Εν μέρει πρόδηλη αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-818/19 και C-878/19.
judgment · EL · 30 April 2020
Beschluss des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 30. April 2020.#„Marvik-Pastrogor“ EOOD gegen Darzhavata, predstavlyavana ot Minastara na finansite und „Rodes - 08“ EOOD gegen Narodno sabranie na Republika Bulgaria und Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na finansite.#Vorabentscheidungsersuchen des Varhoven kasatsionen sad (Bulgarien) und des Sofiyski rayonen sad.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 53 Abs. 2 und Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Umwelt – Elektrischer Strom aus Wind- und Solarenergie – Richtlinie 2009/28/EG – Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen – Art. 3 Abs. 3 Unterabs. 1 Buchst. a – Verbindliche nationale Gesamtziele – Art. 16 und 17 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Unternehmerische Freiheit – Eigentumsrecht – Allgemeine Grundsätze der Nichtdiskriminierung, der Rechtssicherheit und des Vertrauensschutzes – Abgabe auf die Erzeugung von Energie aus erneuerbaren Quellen – Offensichtliche teilweise Unzuständigkeit des Gerichtshofs.#Verbundene Rechtssachen C-818/19 und C-878/19.
judgment · DE · 30 April 2020
Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 30. april 2020.#„MARVIK - Pastrogor“ EOOD mod Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na fïnansite og „Rodes - 08“ EOOD mod Narodno sabranie na Republika Bulgaria og Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na finansite.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Varhoven kasatsionen sad (Bulgarien) og Sofiyski rayonen sad.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 53, stk. 2, og artikel 99 i Domstolens procesreglement – miljø – elektrisk energi fra vindenergi og solenergi – direktiv 2009/28/EF – fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder – artikel 3, stk. 3, første afsnit, litra a) – bindende nationale overordnede mål – artikel 16 og 17 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – frihed til at oprette og drive egen virksomhed – ejendomsret – princippet om forbud mod forskelsbehandling, retssikkerhedsprincippet og princippet om beskyttelse af den berettigede forventning – afgift på produktionen af energi fra vedvarende kilder – Domstolen delvis inkompetent.#Forenede sager C-818/19 og C-878/19.
judgment · DA · 30 April 2020
Usnesení Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 30. dubna 2020.#„Marvik-Pastrogor" EOOD v. Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na fïnansite a "Rodes - 08" EOOD v. Narodno sabranie na Republika Bulgaria a Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na finansite.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Varhoven kasatsionen sad (Bulharsko) a Sofiyski rayonen sad.#Řízení o předběžné otázce – Článek 53 odst. 2 a článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Životní prostředí – Elektrická energie z větrných a solárních elektráren – Směrnice 2009/28/ES – Podpora využívání energie z obnovitelných zdrojů – Článek 3 odst. 3 první pododstavec písm. a) – Celkové závazné národní cíle – Články 16 a 17 Listiny základních práv Evropské unie – Svoboda podnikání – Právo vlastnit majetek – Obecné zásady zákazu diskriminace, právní jistoty a ochrany legitimního očekávání – Daň z výroby elektrické energie z obnovitelných zdrojů – Zjevný částečný nedostatek pravomoci Soudního dvora.#Spojené věci C-818/19 a C-878/19.
judgment · CS · 30 April 2020
Определение на Съда (десети състав) от 30 април 2020 г.#„MARVIK - PASTROGOR“ EOOД срещу Държавата, председателствана от министъра на финансите, и „RODES - 08“ EOOД срещу Народно събрание на Република България и Държавата, председателствана от министъра на финансите.#Преюдициални запитвания, отправени от Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie) и Sofiyski rayonen sad.#Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Околна среда — Електрическа енергия, произведена от вятърна и слънчева енергия — Директива 2009/28/ЕО — Насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници — Член 3, параграф 3, първа алинея, буква a) — Задължителни общи национални цели — Членове 16 и 17 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Свобода на стопанската инициатива — Право на собственост — Общи принципи на недопускане на дискриминация, на правна сигурност и на защита на оправданите правни очаквания — Такса за производството на енергия от възобновяеми източници — Явна частична некомпетентност на Съда.#Съединени дела C-818/19 и C-878/19.
judgment · BG · 30 April 2020
Ordonnance de la Cour (dixième chambre) du 30 avril 2020.#« Marvik-Pastrogor » EOOD contre Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na fïnansite et « Rodes - 08 » EOOD contre Narodno sabranie na Republika Bulgaria et Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na finansite.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Varhoven kasatsionen sad (Bulgarie) et par le Sofiyski rayonen sad.#Renvoi préjudiciel – Article 53, paragraphe 2 et article 99 du règlement de procédure de la Cour – Environnement – Énergie électrique d’origine éolienne et solaire – Directive 2009/28/CE – Promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables – Article 3, paragraphe 3, premier alinéa, sous a) – Objectifs contraignants nationaux globaux – Articles 16 et 17 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Liberté d’entreprise – Droit de propriété – Principes généraux de non-discrimination, de sécurité juridique et de protection de la confiance légitime – Taxe sur la production d’énergie à partir de sources renouvelables – Incompétence manifeste partielle de la Cour.#Affaires jointes C-818/19 et C-878/19.
judgment · FR · 30 April 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.