Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CO

CELEX 62019CO0818_INF

Order of the Court (Tenth Chamber) of 30 April 2020.#„Marvik-Pastrogor“ EOOD v Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na fïnansite and „Rodes - 08“ EOOD v Narodno sabranie na Republika Bulgaria and Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na finansite.#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) and Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Environment – Electricity generated by solar and wind power – Directive 2009/28/EC – Promotion of the use of energy from renewable sources – Article 3(3), first subparagraph, point (a) – Mandatory national overall targets – Articles 16 and 17 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Freedom to conduct a business – Right to property – General principles of non-discrimination, legal certainty and the protection of legitimate expectations – Tax on the production of energy from renewable sources – Manifest lack of jurisdiction, in part, of the Court.#Joined Cases C-818/19 and C-878/19.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

30 April 2020

Last action

30 April 2020 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

European Union, Environment, Energy, Taxation

Source updated

30 April 2020

European Union · Environment · Energy · Taxation

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62019CO0818_INF from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 April 2020. Status: decided.

Timeline

  1. 30 April 2020

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

11 official files

Postanowienie Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 30 kwietnia 2020 r.#„Marvik-Pastrogor” EOOD przeciwko Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na fïnansite i „Rodes − 08” EOOD przeciwko Narodno sabranie na Republika Bulgaria i Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na finansite.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 53 ust. 2 i art. 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Środowisko naturalne – Energia elektryczna pochodzenia wiatrowego i słonecznego – Dyrektywa 2009/28/WE – Wspieranie użycia energii ze źródeł odnawialnych – Artykuł 3 ust. 3 akapit pierwszy lit. a) – Obowiązkowe krajowe cele ogólne – Artykuły 16 i 17 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Wolność prowadzenia działalności gospodarczej – Prawo własności – Ogólne zasady niedyskryminacji, pewności prawa i ochrony uzasadnionych oczekiwań – Opłata z tytułu produkcji energii ze źródeł odnawialnych – Częściowy oczywisty brak właściwości Trybunału.#Sprawy połączone C-818/19 i C-878/19.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Postanowienie Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 30 kwietnia 2020 r.#„Marvik-Pastrogor” EOOD przeciwko Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na fïnansite i „Rodes − 08” EOOD przeciwko Narodno sabranie na Republika Bulgaria i Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na finansite.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 53 ust. 2 i art. 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Środowisko naturalne – Energia elektryczna pochodzenia wiatrowego i słonecznego – Dyrektywa 2009/28/WE – Wspieranie użycia energii ze źródeł odnawialnych – Artykuł 3 ust. 3 akapit pierwszy lit. a) – Obowiązkowe krajowe cele ogólne – Artykuły 16 i 17 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Wolność prowadzenia działalności gospodarczej – Prawo własności – Ogólne zasady niedyskryminacji, pewności prawa i ochrony uzasadnionych oczekiwań – Opłata z tytułu produkcji energii ze źródeł odnawialnych – Częściowy oczywisty brak właściwości Trybunału.#Sprawy połączone C-818/19 i C-878/19.

    judgment · PL · 30 April 2020

    ViewDownloadOpen at official source

  • Tiesas (desmitā palāta) rīkojums, 2020. gada 30. aprīlis.#“Marvik-Pastrogor” EOOD contre Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na fïnansite un “Rodes - 08” EOOD pret Narodno sabranie na Republika Bulgaria un Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na finansite.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts un 99. pants – Vide – Elektroenerģija no vēja un saules – Direktīva 2009/28/EK – No atjaunojamajiem energoresursiem saražotas enerģijas izmantošanas sekmēšana – 3. panta 3. punkta pirmās daļas a) apakšpunkts – Obligātie vispārējie valsts mērķi – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 16. un 17. pants – Darījumdarbības brīvība – Tiesības uz īpašumu – Vispārējie nediskriminācijas, tiesiskās drošības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principi – Nodoklis enerģijas ražošanai no atjaunojamiem energoresursiem – Acīmredzama daļēja Tiesas kompetences neesamība.#Apvienotās lietas C-818/19 un C-878/19.

    judgment · LV · 30 April 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Usnesení Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 30. dubna 2020.#„MARVIK - PASTROGOR“ EOOD a „RODES - 08“ EOOD v. Narodno sabranie na Republika Bulgaria a Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na finansite.#Řízení o předběžné otázce – Článek 53 odst. 2 a článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Životní prostředí – Elektrická energie z větrných a solárních elektráren – Směrnice 2009/28/ES – Podpora využívání energie z obnovitelných zdrojů – Článek 3 odst. 3 první pododstavec písm. a) – Celkové závazné národní cíle – Články 16 a 17 Listiny základních práv Evropské unie – Svoboda podnikání – Právo vlastnit majetek – Obecné zásady zákazu diskriminace, právní jistoty a ochrany legitimního očekávání – Daň z výroby elektrické energie z obnovitelných zdrojů – Zjevný částečný nedostatek pravomoci Soudního dvora.#Spojené věci C-818/19 a C-878/19.

    judgment · CS · 30 April 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 30 aprile 2020.#«Marvik-Pastrogor» EOOD e «RODES - 08» EOOD contro Narodno sabranie na Republika Bulgaria e Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na finansite.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2 e articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Ambiente – Energia elettrica d’origine eolica e solare – Direttiva 2009/28/CE – Promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili – Articolo 3, paragrafo 3, primo comma, lettera a) – Obiettivi nazionali generali obbligatori – Articoli 16 e 17 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Libertà d’impresa – Diritto di proprietà – Principi generali di non discriminazione, di certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento – Imposta sulla produzione di energia da fonti rinnovabili – Parziale incompetenza manifesta della Corte.#Cause riunite C-818/19 e C-878/19.

    judgment · IT · 30 April 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Διάταξη του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 30ής Απριλίου 2020.#„MARVIK - PASTROGOR“ EOOD και „RODES - 08“ EOOD κατά Narodno sabranie na Republika Bulgaria και Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na finansite.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 53, παράγραφος 2, και άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Περιβάλλον – Ηλεκτρική ενέργεια αιολικής και ηλιακής προελεύσεως – Οδηγία 2009/28/EΚ – Προώθηση της χρησιμοποιήσεως ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές – Άρθρο 3, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, στοιχείο αʹ – Δεσμευτικοί εθνικοί συνολικοί στόχοι – Άρθρα 16 και 17 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Επιχειρηματική ελευθερία – Δικαίωμα ιδιοκτησίας – Γενικές αρχές της απαγορεύσεως των διακρίσεων, της ασφάλειας δικαίου και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης – Φόρος επί της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές – Εν μέρει πρόδηλη αναρμοδιότητα του Δικαστηρίου.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-818/19 και C-878/19.

    judgment · EL · 30 April 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen määräys (kymmenes jaosto) 30.4.2020.#“Marvik-Pastrogor“ EOOD vastaan Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na fïnansite ja “Rodes – 08“ EOOD vastaan Narodno sabranie na Republika Bulgaria ja Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na finansite.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohta ja 99 artikla – Ympäristö – Tuuli- ja aurinkovoimasta saatava sähköenergia – Direktiivi 2009/28/EY – Uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistäminen – 3 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohta – Pakolliset kansalliset kokonaistavoitteet – Euroopan perusoikeuskirjan 16 ja 17 artikla – Elinkeinovapaus – Omistusoikeus – Syrjintäkieltoa, oikeusvarmuutta ja luottamuksensuojaa koskeva yleiset periaatteet – Energian tuottamisesta uusiutuvista lähteistä kannettava vero – Unionin tuomioistuimen toimivallan selvä puuttuminen.#Yhdistetyt asiat C-818/19 ja C-878/19.

    judgment · FI · 30 April 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság végzése (tizedik tanács), 2020. április 30.#„MARVIK - PASTROGOR“ EOOD és „RODES - 08“ EOOD kontra Narodno sabranie na Republika Bulgaria és Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na finansite.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése és 99. cikke – Környezet – Szél‑ és napenergiából származó villamos energia – 2009/28/EK irányelv – A megújuló energiaforrásból előállított energia használatának támogatása – A 3. cikk (3) bekezdése első albekezdésének a) pontja – Kötelező általános nemzeti intézkedések – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 16. és 17. cikke – A vállalkozás szabadsága – A tulajdonhoz való jog – A hátrányos megkülönböztetés tilalma, a jogbiztonság és a bizalomvédelem általános elve – Megújuló energiaforrásból előállított energiára kivetett adó – A Bíróság hatáskörének nyilvánvaló részbeni hiánya.#C-818/19. és C-878/19. sz.egyesített ügyek.

    judgment · HU · 30 April 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Определение на Съда (десети състав) от 30 април 2020 г.#„MARVIK - PASTROGOR“ EOOД срещу Държавата, председателствана от министъра на финансите, и „RODES - 08“ EOOД срещу Народно събрание на Република България и Държавата, председателствана от министъра на финансите.#Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 и член 99 от Процедурния правилник на Съда — Околна среда — Електрическа енергия, произведена от вятърна и слънчева енергия — Директива 2009/28/ЕО — Насърчаване на използването на енергия от възобновяеми източници — Член 3, параграф 3, първа алинея, буква a) — Задължителни общи национални цели — Членове 16 и 17 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Свобода на стопанската инициатива — Право на собственост — Общи принципи на недопускане на дискриминация, на правна сигурност и на защита на оправданите правни очаквания — Такса за производството на енергия от възобновяеми източници — Явна частична некомпетентност на Съда.#Съединени дела C-818/19 и C-878/19.

    judgment · BG · 30 April 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordonnance de la Cour (dixième chambre) du 30 avril 2020.#« Marvik-Pastrogor » EOOD contre Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na fïnansite et « Rodes - 08 » EOOD contre Narodno sabranie na Republika Bulgaria et Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na finansite.#Renvoi préjudiciel – Article 53, paragraphe 2 et article 99 du règlement de procédure de la Cour – Environnement – Énergie électrique d’origine éolienne et solaire – Directive 2009/28/CE – Promotion de l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables – Article 3, paragraphe 3, premier alinéa, sous a) – Objectifs contraignants nationaux globaux – Articles 16 et 17 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Liberté d’entreprise – Droit de propriété – Principes généraux de non-discrimination, de sécurité juridique et de protection de la confiance légitime – Taxe sur la production d’énergie à partir de sources renouvelables – Incompétence manifeste partielle de la Cour.#Affaires jointes C-818/19 et C-878/19.

    judgment · FR · 30 April 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 30. april 2020.#„MARVIK - Pastrogor“ EOOD mod Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na fïnansite og „Rodes - 08“ EOOD mod Narodno sabranie na Republika Bulgaria og Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na finansite.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 53, stk. 2, og artikel 99 i Domstolens procesreglement – miljø – elektrisk energi fra vindenergi og solenergi – direktiv 2009/28/EF – fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder – artikel 3, stk. 3, første afsnit, litra a) – bindende nationale overordnede mål – artikel 16 og 17 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – frihed til at oprette og drive egen virksomhed – ejendomsret – princippet om forbud mod forskelsbehandling, retssikkerhedsprincippet og princippet om beskyttelse af den berettigede forventning – afgift på produktionen af energi fra vedvarende kilder – Domstolen delvis inkompetent.#Forenede sager C-818/19 og C-878/19.

    judgment · DA · 30 April 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Order of the Court (Tenth Chamber) of 30 April 2020.#„Marvik-Pastrogor“ EOOD v Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na fïnansite and „Rodes - 08“ EOOD v Narodno sabranie na Republika Bulgaria and Darzhavata, predstavlyavana ot Ministara na finansite.#Reference for a preliminary ruling – Article 53(2) and Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Environment – Electricity generated by solar and wind power – Directive 2009/28/EC – Promotion of the use of energy from renewable sources – Article 3(3), first subparagraph, point (a) – Mandatory national overall targets – Articles 16 and 17 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Freedom to conduct a business – Right to property – General principles of non-discrimination, legal certainty and the protection of legitimate expectations – Tax on the production of energy from renewable sources – Manifest lack of jurisdiction, in part, of the Court.#Joined Cases C-818/19 and C-878/19.

    judgment · EN · 30 April 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.