European Union · Record · TO
CELEX 62020TO0212
Order of the General Court (Third Chamber) of 6 September 2023.#Operator Gazociągów Przesylowych Gaz-System S.A. v European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators.#Action for annulment – Energy – Regulation (EU) 2017/459 – Capacity allocation mechanisms in gas transmission systems – Selection of gas transmission capacity booking platforms – ACER decision in the absence of agreement between the national regulatory authorities – Selection procedure by ACER – Conditions for ACER to resume the proceedings after referral back by the Board of Appeal – Scope and intensity of the Board of Appeal’s review of the legality of ACER decisions – Manifestly well-founded action.#Case T-212/20.
Introduced
6 September 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 September 2023
Records
Official record CELEX 62020TO0212 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 September 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the General Court (Third Chamber) of 6 September 2023.#Operator Gazociągów Przesylowych Gaz-System S.A. v European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators.#Action for annulment – Energy – Regulation (EU) 2017/459 – Capacity allocation mechanisms in gas transmission systems – Selection of gas transmission capacity booking platforms – ACER decision in the absence of agreement between the national regulatory authorities – Selection procedure by ACER – Conditions for ACER to resume the proceedings after referral back by the Board of Appeal – Scope and intensity of the Board of Appeal’s review of the legality of ACER decisions – Manifestly well-founded action.#Case T-212/20.
judgment · EN · 6 September 2023
Tribunalens beslut (tredje avdelningen) av den 6 september 2023.#Operator Gazociągów Przesylowych Gaz-System S.A. mot Europeiska unionens byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter.#Talan om ogiltigförklaring – Energi – Förordning (EU) 2017/459 – Mekanismer för kapacitetstilldelning i överföringssystem för gas – Val av bokningsplattform för överföringskapacitet för gas – Acer:s beslut i avsaknad av ett avtal mellan de nationella tillsynsmyndigheterna – Acer:s urvalsförfarande – Villkor för att ACER ska kunna återuppta förfarandet efter återförvisning från överklagandenämnden – Omfattningen av överklagandenämndens lagenlighetsprövning av Acer:s beslut – Talan som uppenbart är välgrundad.#Mål T-212/20.
judgment · SV · 6 September 2023
Sklep Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 6. septembra 2023.#Operator Gazociągów Przesylowych Gaz-System S.A. proti Agenciji Evropske unije za sodelovanje energetskih regulatorjev.#Ničnostna tožba – Energija – Uredba (EU) 2017/459 – Mehanizmi za dodeljevanje zmogljivosti v prenosnih sistemih plina – Izbor platform za rezervacijo prenosne zmogljivosti za plin – Odločitev, ki jo sprejme ACER, če ni dogovora nacionalnih regulativnih organov – Izbirni postopek ACER – Pogoji za to, da postopek po tem, ko odbor za pritožbe zadevo vrne v odločanje, nadaljuje ACER – Obseg in intenzivnost nadzora zakonitosti, ki ga odbor za pritožbe izvaja glede odločb ACER – Očitno utemeljena tožba.#Zadeva T-212/20.
judgment · SL · 6 September 2023
Uznesenie Všeobecného súdu (tretia komora) zo 6. septembra 2023.#Operator Gazociągów Przesylowych Gaz-System S.A. proti Agentúre Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky.#Žaloba o neplatnosť – Energetika – Nariadenie (EÚ) 2017/459 – Mechanizmy prideľovania kapacity v plynárenských prepravných sieťach – Výber platforiem na rezerváciu kapacity prepravy plynu – Rozhodnutie ACER pri neexistencii dohody medzi vnútroštátnymi regulačnými orgánmi – Výberový postup ACER – Podmienky obnovenia konania zo strany ACER po vrátení veci odvolacou radou – Rozsah a intenzita preskúmania zákonnosti rozhodnutí ACER vykonávaného odvolacou radou – Zjavne dôvodná žaloba.#Vec T-212/20.
judgment · SK · 6 September 2023
Ordonanța Tribunalului (Camera a treia) din 6 septembrie 2023.#Operator Gazociągów Przesylowych Gaz-System S.A. împotriva Agenției Uniunii Europene pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei.#Acțiune în anulare – Energie – Regulamentul (UE) 2017/459 – Mecanisme de alocare a capacității în sistemele de transport al gazelor – Alegerea platformelor de rezervare a capacității de transport al gazelor – Decizie a ACER în lipsa unui acord între autoritățile naționale de reglementare – Procedura de alegere de către ACER – Condiții de reluare a procedurii de către ACER după retrimiterea de către camera de recurs – Întinderea și intensitatea controlului de legalitate exercitat de camera de recurs cu privire la deciziile ACER – Acțiune vădit fondată.#Cauza T-212/20.
judgment · RO · 6 September 2023
Despacho do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 6 de setembro de 2023.#Operator Gazociągów Przesylowych Gaz-System S.A. contra Agência da União Europeia de Cooperação dos Reguladores da Energia (ACER).#[«Recurso de anulação — Energia — Regulamento (UE) 2017/459 — Mecanismos de atribuição de capacidade em redes de transporte de gás — Seleção de plataformas de reserva de capacidade de transporte de gás — Decisão da ACER na falta de acordo entre as autoridades reguladoras nacionais — Procedimento de seleção pela ACER — Condições de retoma do procedimento pela ACER após reenvio pela Câmara de Recurso — Alcance e intensidade da fiscalização da legalidade exercida pela Câmara de Recurso sobre a decisão da ACER — Recurso manifestamente procedente»].#Processo T-212/20.
judgment · PT · 6 September 2023
Postanowienie Sądu (trzecia izba) z dnia 6 września 2023 r.#Operator Gazociągów Przesylowych Gaz-System S.A. przeciwko Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki.#Skarga o stwierdzenie nieważności – Energia – Rozporządzenie (UE) 2017/459 – Mechanizmy alokacji zdolności w systemach przesyłowych gazu – Wybór platform rezerwacyjnych zdolności przesyłowych gazu – Decyzja ACER w braku porozumienia między krajowymi organami regulacyjnymi – Procedury wyboru przez ACER – Przesłanki wznowienia postępowania przez ACER po odesłaniu przez komisję odwoławczą – Zakres i stopień kontroli zgodności z prawem decyzji ACER sprawowany przez komisję odwoławczą – Skarga oczywiście zasadna.#Sprawa T-212/20.
judgment · PL · 6 September 2023
Beschikking van het Gerecht (Derde kamer) van 6 september 2023.#Operator Gazociągów Przesylowych Gaz-System S.A. tegen Agentschap van de Europese Unie voor de samenwerking tussen energieregulators.#Beroep tot nietigverklaring – Energie – Verordening (EU) 2017/459 – Capaciteitstoewijzingsmechanismen in gastransmissiesystemen – Keuze van platformen voor de reservering van gastransmissiecapaciteit – Besluit van het ACER bij gebreke van akkoord tussen de nationale regulerende instanties – Selectieprocedure van het ACER – Voorwaarden waaronder de procedure door het ACER kan worden hernomen na terugverwijzing door de raad van beroep – Omvang en intensiteit van het wettigheidstoezicht dat de raad van beroep uitoefent op besluiten van het ACER – Kennelijk gegrond beroep.#Zaak T-212/20.
judgment · NL · 6 September 2023
Digriet tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Settembru 2023.#Operator Gazociągów Przesylowych Gaz-System S.A. vs L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija.#Rikors għal annullament – Enerġija – Regolament (UE) 2017/459 – Mekkaniżmi ta’ allokazzjoni tal-kapaċità fis-sistemi ta’ trażmissjoni tal-gass – Għażla ta’ pjattaformi ta’ prenotazzjoni tal-kapaċità ta’ trażmizzjoni tal-gass – Deċiżjoni tal-ACER fl-assenza ta’ ftehim bejn l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali – Proċedura għall-għażla mill-ACER – Kundizzjonijiet għat-tkomplija tal-proċedimenti mill-ACER wara rinviju mill-Bord tal-Appell – Portata u intensità tal-istħarriġ tal-legalità eżerċitat mill-Bord tal-Appell dwar id-deċiżjonijiet tal-ACER – Rikors manifestament fondat.#Kawża T-212/20.
judgment · MT · 6 September 2023
Vispārējās tiesas (trešā palāta) rīkojums, 2023. gada 6. septembris.#Operator Gazociągów Przesylowych Gaz-System S.A. pret Eiropas Savienības Energoregulatoru sadarbības aģentūru.#Prasība atcelt tiesību aktu – Enerģētika – Regula (ES) 2017/459 – Gāzes pārvades sistēmu jaudas piešķiršanas mehānismi – Gāzes pārvades jaudas rezervācijas platformu izvēle – ACER lēmums valstu regulatīvo iestāžu vienošanās neesamības gadījumā – ACER veiktā izvēles procedūra – ACER veiktās procedūras atsākšanas nosacījumi pēc Apelācijas valdes norādes – Apelācijas valdes veiktās ACER lēmumu tiesiskuma kontroles apjoms un intensitāte – Acīmredzami pamatota prasība.#Lieta T-212/20.
judgment · LV · 6 September 2023
2023 m. rugsėjo 6 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) nutartis.#Operator Gazociągów Przesylowych Gaz-System S.A. prieš Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūrą.#Ieškinys dėl panaikinimo – Energija – Reglamentas (ES) 2017/459 – Dujų perdavimo sistemų pajėgumų paskirstymo mechanizmai – Dujų perdavimo pajėgumų užsakymo platformų atranka – ACER sprendimas, nesant susitarimo tarp nacionalinių reguliavimo institucijų – ACER atrankos procedūra – ACER procedūros atnaujinimo, apeliacinei tarybai grąžinus bylą, sąlygos – Apeliacinės tarybos atliekamos ACER sprendimų teisėtumo kontrolės aprėptis ir intensyvumas – Akivaizdžiai pagrįstas ieškinys.#Byla T-212/20.
judgment · LT · 6 September 2023
Ordinanza del Tribunale (Terza Sezione) del 6 settembre 2023.#Operator Gazociągów Przesylowych Gaz-System S.A. contro Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia.#Ricorso di annullamento – Energia – Regolamento (UE) 2017/459 – Meccanismi di allocazione di capacità nei sistemi di trasporto del gas – Selezione di piattaforme di prenotazione delle capacità di trasporto di gas – Decisione dell’ACER in assenza di accordo tra le autorità nazionali di regolamentazione – Procedura di selezione da parte dell’ACER – Condizioni di riavvio della procedura da parte dell’ACER dopo il rinvio da parte della commissione dei ricorsi – Portata e intensità del controllo di legittimità esercitato dalla commissione dei ricorsi sulle decisioni dell’ACER – Ricorso manifestamente fondato.#Causa T-212/20.
judgment · IT · 6 September 2023
A Törvényszék végzése (harmadik tanács), 2023. szeptember 6.#Operator Gazociągów Przesylowych Gaz-System S.A. kontra Energiaszabályozók Európai Uniós Együttműködési Ügynöksége.#Megsemmisítés iránti kereset – Energia – (EU) 2017/459 rendelet – A földgázszállító rendszerekben alkalmazott kapacitásallokációs mechanizmusok – Földgázszállításikapacitás-lekötési platformok kiválasztása – Az ACER által a nemzeti szabályozó hatóságok közötti megállapodás hiányában hozott határozat – Az ACER általi kiválasztási eljárás – Az eljárásnak a fellebbviteli tanács visszautalását követően az ACER által való folytatására vonatkozó feltételek – Az ACER határozatai felett a fellebbviteli tanács által gyakorolt felülvizsgálat terjedelme és mértéke – Nyilvánvalóan megalapozott kereset.#T-212/20. sz. ügy.
judgment · HU · 6 September 2023
Rješenje Općeg suda (treće vijeće) od 6. rujna 2023.#Operator Gazociągów Przesylowych Gaz-System S.A. protiv Agencije Europske unije za suradnju energetskih regulatora.#Tužba za poništenje – Energija – Uredba (EU) 2017/459 – Mehanizmi raspodjele kapaciteta u sustavima za transport plina – Odabir platformi za rezerviranje kapaciteta za transport plina – Odluka ACER-a u slučaju kad ne postoji dogovor između nacionalnih regulatornih tijela – Postupci odabira koji provodi ACER – Uvjeti pod kojima ACER nastavlja postupak nakon što mu odbor za žalbe vrati predmet – Doseg i intenzitet nadzora zakonitosti koji odbor za žalbe provodi nad odlukama ACER-a – Očito osnovana tužba.#Predmet T-212/20.
judgment · HR · 6 September 2023
Ordonnance du Tribunal (troisième chambre) du 6 septembre 2023.#Operator Gazociągów Przesylowych Gaz-System S.A. contre Agence de l’Union européenne pour la coopération des régulateurs de l’énergie.#Recours en annulation – Énergie – Règlement (UE) 2017/459 – Mécanismes d’attribution des capacités dans les systèmes de transport de gaz – Sélection de plateformes de réservation des capacités de transport de gaz – Décision de l’ACER en l’absence d’accord entre les autorités de régulation nationales – Procédure de sélection par l’ACER – Conditions de reprise de la procédure par l’ACER après renvoi par la commission de recours – Portée et intensité du contrôle de légalité exercé par la commission de recours sur les décisions de l’ACER – Recours manifestement fondé.#Affaire T-212/20.
judgment · FR · 6 September 2023
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 6.9.2023.#Operator Gazociągów Przesylowych Gaz-System S.A. vastaan Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto (ACER).#Kumoamiskanne – Energia – Asetus (EU) 2017/459 – Kaasunsiirtojärjestelmien kapasiteetinjakomekanismit – Kaasunsiirtokapasiteetin varausjärjestelmien valinta – ACER:n päätös kansallisten sääntelyviranomaisten sopimuksen puuttuessa – ACER:n valintamenettely – ACER:n menettelyn jatkamisedellytykset valituslautakunnan toteuttaman palauttamisen jälkeen – Valituslautakunnan toteuttaman ACER:n päätösten laillisuusvalvonnan laajuus ja intensiteetti – Kanne, joka on selvästi hyväksyttävä.#Asia T-212/20.
judgment · FI · 6 September 2023
Üldkohtu määrus (kolmas koda), 6.9.2023.#Operator Gazociągów Przesylowych Gaz-System S.A. versus Euroopa Liidu Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet.#Tühistamishagi – Energeetika – Määrus (EL) 2017/459 – Gaasi ülekandesüsteemide võimsuse jaotamise mehhanism – Gaasi ülekandevõimsuse reserveerimise platvormide valik – ACERi otsus riiklike reguleerivate asutuste kokkuleppe puudumise korral – ACERi poolt valimise menetlus – ACERi poolt menetluse taastamise tingimused pärast apellatsiooninõukogu poolt tagasisaatmist – ACERi otsuste suhtes apellatsiooninõukogu poolt tehtava seaduslikkuse kontrolli ulatus ja põhjalikkus – Ilmselgelt põhjendatud hagi.#Kohtuasi T-212/20.
judgment · ET · 6 September 2023
Auto del Tribunal General (Sala Tercera) de 6 de septiembre de 2023.#Operator Gazociągów Przesylowych Gaz-System S.A. contra Agencia de la Unión Europea para la Cooperación de los Reguladores de la Energía.#Recurso de anulación — Energía — Reglamento (UE) 2017/459 — Mecanismos de asignación de capacidad en las redes de transporte de gas — Selección de plataformas de reserva de capacidad de transporte de gas — Decisión de la ACER a falta de acuerdo entre las autoridades reguladoras nacionales — Procedimiento de selección realizado por la ACER — Requisitos para la reanudación del procedimiento por la ACER tras la devolución por la Sala de Recurso — Alcance y grado del control de legalidad que lleva a cabo la Sala de Recurso sobre las decisiones de la ACER — Recurso manifiestamente fundado.#Asunto T-212/20.
judgment · ES · 6 September 2023
Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 6ης Σεπτεμβρίου 2023.#Operator Gazociągów Przesylowych Gaz-System S.A. κατά Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας.#Προσφυγή ακυρώσεως – Ενέργεια – Κανονισμός (ΕΕ) 2017/459 – Μηχανισμοί κατανομής δυναμικότητας στα συστήματα μεταφοράς αερίου – Επιλογή πλατφορμών κράτησης δυναμικότητας μεταφοράς αερίου – Απόφαση του ACER ελλείψει συμφωνίας μεταξύ των εθνικών ρυθμιστικών αρχών – Διαδικασία επιλογής από τον ACER – Προϋποθέσεις επανάληψης της διαδικασίας από τον ACER κατόπιν παραπομπής από το συμβούλιο προσφυγών – Έκταση και ένταση του ελέγχου που ασκεί το συμβούλιο προσφυγών επί των αποφάσεων του ACER – Προσφυγή προδήλως βάσιμη.#Υπόθεση T-212/20.
judgment · EL · 6 September 2023
Beschluss des Gerichts (Dritte Kammer) vom 6. September 2023.#Operator Gazociągów Przesylowych Gaz-System S.A. gegen Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden.#Aufhebungsklage – Energie – Verordnung (EU) 2017/459 – Mechanismen für die Kapazitätszuweisung in Fernleitungsnetzen – Auswahl von Buchungsplattformen für Gasfernleitungskapazitäten – Entscheidung der ACER bei fehlender Einigung zwischen den nationalen Regulierungsbehörden – Von der ACER durchgeführtes Auswahlverfahren – Voraussetzungen für die Wiederaufnahme des Verfahrens durch die ACER nach Zurückverweisung durch den Beschwerdeausschuss – Umfang und Intensität der vom Beschwerdeausschuss ausgeübten Kontrolle der Rechtmäßigkeit der Entscheidungen der ACER – Offensichtlich begründete Klage.#Rechtssache T-212/20.
judgment · DE · 6 September 2023
Rettens kendelse (Tredje Afdeling) af 6. september 2023.#Operator Gazociągów Przesylowych Gaz-System S.A. mod Den Europæiske Unions Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder.#Annullationssøgsmål – energi – forordning (EU) 2017/459 – kapacitetstildelingsmekanismer i gastransmissionssystemer – udvælgelse af platforme til reservering af gastransportkapacitet – ACER’s afgørelse, når der ikke foreligger en aftale mellem de nationale reguleringsmyndigheder – ACER’s udvælgelsesprocedure – betingelser for ACER’s genoptagelse af proceduren efter klageorganets hjemvisning – rækkevidden og grundigheden af klageorganets prøvelse af lovligheden af ACER’s afgørelser – åbenbart, at der er grundlag for søgsmålet.#Sag T-212/20.
judgment · DA · 6 September 2023
Usnesení Tribunálu (třetího senátu) ze dne 6. září 2023.#Operator Gazociągów Przesylowych Gaz-System S.A. v. Agentura Evropské unie pro spolupráci energetických regulačních orgánů.#Žaloba na neplatnost – Energetika – Nařízení (EU) 2017/459 – Mechanismy přidělování kapacity v plynárenských přepravních soustavách – Výběr rezervačních platforem kapacit přepravy plynu – Rozhodnutí ACER v případě neexistence dohody mezi vnitrostátními regulačními orgány – Výběrový postup ACER – Podmínky opětovného zahájení postupu ze strany ACER po vrácení odvolací komisí – Rozsah a intenzita přezkumu legality rozhodnutí ACER odvolací komisí – Zjevně opodstatněná žaloba.#Věc T-212/20.
judgment · CS · 6 September 2023
Определение на Общия съд (трети състав) от 6 септември 2023 г.#Operator Gazociągów Przesylowych Gaz-System S.A. срещу Агенция на Европейския съюз за сътрудничество между регулаторите на енергия.#Жалба за отмяна — Енергетика — Регламент (ЕС) 2017/459 — Механизми за разпределяне на капацитет в газопреносните системи — Избор на платформи за резервиране на капацитет за пренос на газ — Решение на ACER при липсата на споразумение между националните регулаторни органи — Процедура за избор от ACER — Условия за възобновяване на процедурата от ACER след връщане от Апелативния съвет — Обхват и интензивност на контрола за законосъобразност, упражняван от апелативния съвет относно решенията на ACER — Явно основателна жалба.#Дело T-212/20.
judgment · BG · 6 September 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.