European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0097
Judgment of the Court (First Chamber) of 4 May 2023.#MV - 98 v Nachalnik na otdel 
 'Operativni deynosti' – Sofia v Glavna direktsia 'Fiskalen kontrol' pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite.#Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad - Blagoevgrad.#Reference for a preliminary ruling – Value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Article 273 – Failure to issue a fiscal cash register receipt – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Article 50 – Principle ne bis in idem – Cumulation of administrative penalties of a criminal nature for the same act – Article 49(3) – Proportionality of penalties – Article 47 – Right to an effective remedy – Scope of judicial review relating to the provisional enforcement of a penalty.#Case C-97/21.
Introduced
4 May 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 May 2023
Records
Official record CELEX 62021CJ0097 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 May 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 4 May 2023.#MV - 98 v Nachalnik na otdel 
 'Operativni deynosti' – Sofia v Glavna direktsia 'Fiskalen kontrol' pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite.#Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad - Blagoevgrad.#Reference for a preliminary ruling – Value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Article 273 – Failure to issue a fiscal cash register receipt – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Article 50 – Principle ne bis in idem – Cumulation of administrative penalties of a criminal nature for the same act – Article 49(3) – Proportionality of penalties – Article 47 – Right to an effective remedy – Scope of judicial review relating to the provisional enforcement of a penalty.#Case C-97/21.
judgment · EN · 4 May 2023
Breithiúnas na Cúirte (An Chéad Dlísheomra) 2023 Bealtaine 4.#MV - 98 v Nachalnik na otdel „Operativni deynosti“ – Sofia v Glavna direktsia „Fiskalen kontrol“ pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite.#Tarchur chun réamhrialú – Cáin bhreisluacha (CBL) – Treoir 2006/112/CE – Airteagal 273 – Mainneachtain admháil scipéid fhioscaigh a eisiúint – An Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Airteagal 50 – An prionsabal ne bis in idem – Pionóis riaracháin de chineál coiriúil a charnadh a bhaineann leis an ngníomh céanna – Airteagal 49(3) – Comhréireacht na bpionós – Airteagal 47 – An ceart chun leighis éifeachtaigh – Raon feidhme an athbhreithnithe bhreithiúnaigh a bhaineann le pionós a fhorfheidhmiú go sealadach.#Cás C-97/21.
judgment · GA · 4 May 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 4.5.2023.#MV – 98 vastaan Nachalnik na otdel ”Operativni deynosti” – Sofia v Glavna direktsia ”Fiskalen kontrol” pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite.#Administrativen sad – Blagoevgradin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Arvonlisävero – Direktiivi 2006/112/EY – 273 artikla – Verokuitin antamatta jättäminen – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 50 artikla – Ne bis in idem -periaate – Luonteeltaan rikosoikeudellisten hallinnollisten seuraamusten päällekkäisyys, kun kyse on yhdestä ja samasta teosta – 49 artiklan 3 kohta – Rangaistusten oikeasuhteisuus – 47 artikla – Oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin – Seuraamuksen väliaikaista täytäntöönpanoa koskevan tuomioistuinvalvonnan laajuus.#Asia C-97/21.
judgment · FI · 4 May 2023
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 4 maggio 2023.#MV - 98 contro Nachalnik na otdel « Operativni deynosti » – Sofia v Glavna direktsia « Fiskalen kontrol » pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad - Blagoevgrad.#Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 273 – Mancata emissione di un giustificativo fiscale di cassa – Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Articolo 50 – Principio del ne bis in idem – Cumulo di sanzioni amministrative di natura penale per un medesimo fatto – Articolo 49, paragrafo 3 – Proporzionalità delle pene – Articolo 47 – Diritto a un ricorso effettivo – Portata del controllo giurisdizionale relativo all’esecuzione provvisoria di una sanzione.#Causa C-97/21.
judgment · IT · 4 May 2023
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 4 maja 2023 r.#MV – 98 przeciwko Nachalnik na otdel „Operativni deynosti” – Sofia v Glavna direktsia „Fiskalen kontrol” pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administrativen sad – Blagoevgrad.#Odesłanie prejudycjalne – Podatek od wartości dodanej (VAT) – Dyrektywa 2006/112/WE – Artykuł 273 – Brak wydania paragonu fiskalnego – Karta praw podstawowych Unii Europejskiej – Artykuł 50 – Zasada ne bis in idem – Kumulacja sankcji administracyjnych o charakterze karnym za ten sam czyn – Artykuł 49 ust. 3 – Proporcjonalność kar – Artykuł 47 – Prawo do skutecznego środka prawnego – Zakres kontroli sądowej dotyczącej tymczasowego wykonania sankcji.#Sprawa C-97/21.
judgment · PL · 4 May 2023
Domstolens dom (första avdelningen) av den 4 maj 2023.#MV - 98 mot Nachalnik na otdel "Operativni deynosti" – Sofia v Glavna direktsia "Fiskalen kontrol" pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite.#Begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad - Blagoevgrad.#Begäran om förhandsavgörande – Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artikel 273 – Underlåtenhet att lämna ett kassakvitto för skatteändamål – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artikel 50 – Principen ne bis in idem – Flera administrativa påföljder av straffrättslig karaktär för samma handling – Artikel 49.3 – Proportionerliga straff – Artikel 47 – Rätt till ett effektivt rättsmedel – Omfattningen av domstolsprövningen avseende den omedelbara verkställigheten av en påföljd.#Mål C-97/21.
judgment · SV · 4 May 2023
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 4. mája 2023.#MV - 98 proti Načalnik na otdel „Operativni dejnosti“ – Sofija v Glavna direkcija „Fiskalen kontrol“ pri Centralno upravlenie na Nacionalna agencija za prcihodite.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen săd - Blagoevgrad.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Daň z pridanej hodnoty (DPH) – Smernica 2006/112/ES – Článok 273 – Nevydanie daňového pokladničného dokladu – Charta základných práv Európskej únie – Článok 50 – Zásada ne bis in idem – Kumulácia správnych sankcií trestnoprávnej povahy pri jednom skutku – Článok 49 ods. 3 – Proporcionalita trestov – Článok 47 – Právo na účinný prostriedok nápravy – Rozsah súdneho preskúmania týkajúceho sa predbežného výkonu sankcie.#Vec C-97/21.
judgment · SK · 4 May 2023
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 4 mai 2023.#MV - 98 împotriva Nachalnik na otdel „Operativni deynosti“ – Sofia v Glavna direktsia „Fiskalen kontrol“ pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite.#Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad - Blagoevgrad.#Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 273 – Neemiterea unui bon fiscal – Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Articolul 50 – Principiul ne bis in idem – Cumul de sancțiuni administrative de natură penală pentru aceeași faptă – Articolul 49 alineatul (3) – Proporționalitatea pedepselor – Articolul 47 – Dreptul la o cale de atac efectivă – Întinderea controlului jurisdicțional referitor la executarea provizorie a unei sancțiuni.#Cauza C-97/21.
judgment · RO · 4 May 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 4 de maio de 2023.#MV - 98 contra Nachalnik na otdel «Operativni deynosti» – Sofia v Glavna direktsia «Fiskalen kontrol» pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Administrativen sad - Blagoevgrad.#Reenvio prejudicial — Imposto sobre o valor acrescentado (IVA) — Diretiva 2006/112/CE — Artigo 273.o — Não emissão de um talão de caixa fiscal — Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Artigo 50.o — Princípio ne bis in idem — Cúmulo de sanções administrativas de natureza penal pelo mesmo facto — Artigo 49.o, n.o 3 — Proporcionalidade das penas — Artigo 47.o — Direito a um recurso efetivo — Alcance da fiscalização jurisdicional relativa à execução provisória de uma sanção.#Processo C-97/21.
judgment · PT · 4 May 2023
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 4 mei 2023.#MV – 98 tegen Nachalnik na otdel „Operativni deynosti” – Sofia v Glavna direktsia „Fiskalen kontrol” pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite.#Verzoek van de Administrativen sad – Blagoevgrad om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Richtlijn 2006/112/EG – Artikel 273 – Niet-afgifte van een fiscale kassabon – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Artikel 50 – Ne-bis-in-idembeginsel – Cumulatie van bestuurlijke sancties van strafrechtelijke aard voor hetzelfde feit – Artikel 49, lid 3 – Evenredigheid van de straffen – Artikel 47 – Recht op een doeltreffende voorziening in rechte – Omvang van de rechterlijke toetsing van de voorlopige tenuitvoerlegging van een sanctie.#Zaak C-97/21.
judgment · NL · 4 May 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-4 ta’ Mejju 2023.#MV - 98 vs Nachalnik na otdel „Operativni deynosti“ – Sofia v Glavna direktsia „Fiskalen kontrol“ pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite.#Talba għal deċiżjoni preliminary, imressqa mill-Administrativen sad - Blagoevgrad.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 273 – Nuqqas ta’ għoti ta’ riċevuta fiskali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 50 – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Akkumulazzjoni ta’ sanzjonijiet amministrattivi ta’ natura kriminali għall-istess fatt – Artikolu 49(3) – Proporzjonalità tal-pieni – Artikolu 47 – Dritt għal rimedju effettiv – Portata tal-istħarriġ ġudizzjarju dwar l-eżekuzzjoni provviżorja ta’ sanzjoni.#Kawża C-97/21.
judgment · MT · 4 May 2023
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2023. gada 4. maijs.#MV - 98 pret Nachalnik na otdel “Operativni deynosti” – Sofia v Glavna direktsia “Fiskalen kontrol” pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite.#Administrativen sad - Blagoevgrad lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pievienotās vērtības nodoklis (PVN) – Direktīva 2006/112/EK – 273. pants – Nodokļa rēķina neizdošana – Eiropas Savienības Pamattiesību harta – 50. pants – Princips ne bis in idem – Krimināltiesiska rakstura administratīvo sodu kumulēšana par vienu un to pašu nodarījumu – 49. panta 3. punkts – Sodu samērīgums – 47. pants – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību – Pārbaudes tiesā tvērums attiecībā uz soda provizorisku izpildi.#Lieta C-97/21.
judgment · LV · 4 May 2023
2023 m. gegužės 4 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#MV - 98 prieš Nachalnik na otdel „Operativni deynosti“ – Sofia v Glavna direktsia „Fiskalen kontrol“ pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite.#Administrativen sad – Blagoevgrad prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Pridėtinės vertės mokestis (PVM) – Direktyva 2006/112/EB – 273 straipsnis – Fiskalinio kasos kvito neišdavimas – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija – 50 straipsnis – Ne bis in idem principas – Baudžiamojo pobūdžio administracinių sankcijų už tą pačią veiką kumuliacija – 49 straipsnio 3 dalis – Bausmių proporcingumas – 47 straipsnis – Teisė į veiksmingą teisinės gynybos priemonę – Laikino sankcijos vykdymo teisminės kontrolės apimtis.#Byla C-97/21.
judgment · LT · 4 May 2023
A Bíróság ítélete (első tanács), 2023. május 4.#MV - 98 kontra Nachalnik na otdel „Operativni deynosti“ – Sofia v Glavna direktsia „Fiskalen kontrol“ pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite.#Az Administrativen sad - Blagoevgrad (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Hozzáadottérték‑adó (héa) – 2006/112/EK irányelv – 273. cikk – Az adóbizonylat kiállításának elmulasztása – Az Európai Unió Alapjogi Chartája – 50. cikk – A ne bis in idem elve – Büntető jellegű közigazgatási szankciók halmozása ugyanazon cselekmény miatt – 49. cikk, (3) bekezdés – A büntetések arányossága – 47. cikk – Hatékony jogorvoslathoz való jog – A szankció azonnali végrehajtására vonatkozó bírósági felülvizsgálat terjedelme.#C-97/21. sz. ügy.
judgment · HU · 4 May 2023
Presuda Suda (prvo vijeće) od 4. svibnja 2023.#MV - 98 protiv Načalnik na otdel „Operativni dejnosti“ – Sofia v Glavna direkcia „Fiskalen kontrol“ pri Centralno upravlenie na Nacionalna agencia za prihodite.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Administrativen sad - Blagoevgrad.#Zahtjev za prethodnu odluku – Porez na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Članak 273. – Neizdavanje fiskalnog računa – Povelja Europske unije o temeljnim pravima – Članak 50. – Načelo ‚ne bis in idem’ – Kumulacija upravnih sankcija kaznene naravi za isto djelo – Članak 49. stavak 3. – Proporcionalnost kazni – Članak 47. – Pravo na djelotvoran pravni lijek – Doseg sudskog nadzora u vezi s privremenim izvršenjem sankcije.#Predmet C-97/21.
judgment · HR · 4 May 2023
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 4.5.2023.#MV – 98 versus Nachalnik na otdel „Operativni deynosti“ – Sofia v Glavna direktsia „Fiskalen kontrol“ pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad - Blagoevgrad.#Eelotsusetaotlus – Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artikkel 273 – Kassakviitungi väljastamata jätmine – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikkel 50 – Ne bis in idem’i põhimõte – Ühe ja sama teo eest kriminaalõiguslikku laadi halduskaristuste kumuleerimine – Artikli 49 lõige 3 – Karistuste proportsionaalsus – Artikkel 47 – Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile – Karistuse esialgset täitmist puudutava kohtuliku läbivaatamise ulatus.#Kohtuasi C-97/21.
judgment · ET · 4 May 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 4 de mayo de 2023.#MV — 98 contra Nachalnik na otdel Operativni deynosti — Sofia v Glavna direktsia Fiskalen kontrol pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad — Blagoevgrad.#Procedimiento prejudicial — Impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Artículo 273 — Falta de expedición de un comprobante fiscal de caja — Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Artículo 50 — Principio non bis in idem — Acumulación de sanciones administrativas de carácter penal por un mismo hecho — Artículo 49, apartado 3 — Proporcionalidad de las penas — Artículo 47 — Derecho a la tutela judicial efectiva — Alcance del control judicial de la ejecución provisional de una sanción.#Asunto C-97/21.
judgment · ES · 4 May 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 4ης Μαΐου 2023.#MV - 98 κατά Nachalnik na otdel «Operativni deynosti» – Sofia v Glavna direktsia «Fiskalen kontrol» pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite.#Αίτηση του Administrativen sad - Blagoevgrad για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) – Οδηγία 2006/112/ΕΚ – Άρθρο 273 – Παράλειψη έκδοσης ταμειακού δελτίου συναλλαγής – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 50 – Αρχή ne bis in idem – Σώρευση διοικητικών και ποινικών κυρώσεων για την ίδια πράξη – Άρθρο 49, παράγραφος 3 – Αναλογικότητα των ποινών – Άρθρο 47 – Δικαίωμα αποτελεσματικής προσφυγής – Έκταση του δικαστικού ελέγχου σχετικά με την προσωρινή εκτέλεση ποινής.#Υπόθεση C-97/21.
judgment · EL · 4 May 2023
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 4. Mai 2023.#MV - 98 gegen Nachalnik na otdel „Operativni deynosti“ – Sofia v Glavna direktsia „Fiskalen kontrol“ pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite.#Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad - Blagoevgrad.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Mehrwertsteuer – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 273 – Fehlende Ausstellung eines Fiskalkassenbelegs – Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Art. 50 – Grundsatz ne bis in idem – Kumulierung von Verwaltungssanktionen strafrechtlicher Natur für ein und dieselbe Tat – Art. 49 Abs. 3 – Verhältnismäßigkeit der Strafen – Art. 47 – Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf – Umfang der richterlichen Kontrolle in Bezug auf die vorläufige Vollstreckung einer Sanktion.#Rechtssache C-97/21.
judgment · DE · 4 May 2023
Domstolens dom (Første Afdeling) af 4. maj 2023.#Natjalnik na otdel »Operativni dejnosti« – Sofia v Glavna direktsia »Fiskalen kontrol« pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prichodite.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad - Blagoevgrad.#Præjudiciel forelæggelse – merværdiafgift (moms) – direktiv 2006/112/EF – artikel 273 – manglende udstedelse af et afgiftsmæssigt kassebilag – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 50 – princippet ne bis in idem – kumulation af administrative sanktioner af strafferetlig karakter for det samme forhold – artikel 49, stk. 3 – straffes forholdsmæssighed – artikel 47 – adgang til effektive retsmidler – rækkevidden af domstolsprøvelsen af den foreløbige fuldbyrdelse af en sanktion.#Sag C-97/21.
judgment · DA · 4 May 2023
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 4. května 2023.#MV - 98 v. Načalnik na otdel „Operativni dejnosti“ – Sofia v Glavna direkcia „Fiskalen kontrol“ pri Centralno upravlenie na Nacionalna agencia za prichodite.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Administrativen sad - Blagoevgrad.#Řízení o předběžné otázce – Daň z přidané hodnoty (DPH) – Směrnice 2006/112/ES – Článek 273 – Nevydání daňového dokladu – Listina základních práv Evropské unie – Článek 50 – Zásada ne bis in idem – Kumulace správních sankcí trestní povahy za tentýž skutek – Článek 49 odst. 3 – Přiměřenost trestů – Článek 47 – Právo na účinnou právní ochranu – Rozsah soudního přezkumu předběžného výkonu sankce.#Věc C-97/21.
judgment · CS · 4 May 2023
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 4. maja 2023.#MV – 98 proti Nachalnik na otdel „Operativni deynosti“ – Sofia v Glavna direktsia „Fiskalen kontrol“ pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad – Blagoevgrad.#Predhodno odločanje – Davek na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Člen 273 – Neizdaja potrdila iz davčne blagajne – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 50 – Načelo ne bis in idem – Kumulacija upravnih sankcij kazenske narave za isto dejanje – Člen 49(3) – Sorazmernost kazni – Člen 47 – Pravica do učinkovitega pravnega sredstva – Obseg sodnega nadzora v zvezi z začasno izvršitvijo kazni.#Zadeva C-97/21.
judgment · SL · 4 May 2023
Arrêt de la Cour (première chambre) du 4 mai 2023.#MV – 98 contre Nachalnik na otdel « Operativni deynosti » – Sofia v Glavna direktsia « Fiskalen kontrol » pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Administrativen sad - Blagoevgrad.#Renvoi préjudiciel – Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) – Directive 2006/112/CE – Article 273 – Défaut de délivrance d’un bon de caisse fiscal – Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Article 50 – Principe ne bis in idem – Cumul de sanctions administratives de nature pénale pour un même fait – Article 49, paragraphe 3 – Proportionnalité des peines – Article 47 – Droit à un recours effectif – Portée du contrôle juridictionnel relatif à l’exécution provisoire d’une sanction.#Affaire C-97/21.
judgment · FR · 4 May 2023
Решение на Съда (първи състав) от 4 май 2023 г.#MV - 98 срещу Началник на отдел „Оперативни дейности“ – София в Главна дирекция „Фискален контрол“ при Централно управление на Национална агенция за приходите.#Преюдициално запитване, отправено от Administrativen sad - Blagoevgrad.#Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 273 — Неиздаване на фискална касова бележка — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 50 — Принцип ne bis in idem — Кумулиране на административни санкции с наказателноправен характер за едно и също деяние — Член 49, параграф 3 — Пропорционалност на наказанията — Член 47 — Право на ефективни правни средства за защита — Обхват на съдебния контрол върху предварителното изпълнение на санкция.#Дело C-97/21.
judgment · BG · 4 May 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.