Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 20 April 2023.#Council of the European Union v Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi.#Appeal – Common foreign and security policy – Restrictive measures taken in view of the situation in Libya – List of persons and entities subject to the freezing of funds and economic resources – List of persons subject to restrictions on entry into and transit through the territory of the European Union – Retention of Ms El-Qaddafi’s name on the lists – Sufficiently solid factual basis – Obligation to state reasons.#Case C-413/21 P.

Records

Official record CELEX 62021CJ0413 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 20 April 2023. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 20 April 2023.#Council of the European Union v Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi.#Appeal – Common foreign and security policy – Restrictive measures taken in view of the situation in Libya – List of persons and entities subject to the freezing of funds and economic resources – List of persons subject to restrictions on entry into and transit through the territory of the European Union – Retention of Ms El-Qaddafi’s name on the lists – Sufficiently solid factual basis – Obligation to state reasons.#Case C-413/21 P.

  judgment · EN · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 20 april 2023.#Europeiska unionens råd mot Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi.#Överklagande – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen – Förteckning över de personer, enheter och organ som omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser – Förteckning över personer som omfattas av restriktioner med avseende på inresa till och transitering genom unionen – Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi är fortsatt upptagen i förteckningarna – Faktiska omständigheter som utgör ett tillräckligt underlag – Motiveringsskyldighet.#Mål C-413/21 P.

  judgment · SV · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 20. aprila 2023.#Svet Evropske unije proti Aishi Muammer Mohamed El-Qaddafi.#Pritožba – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi zaradi razmer v Libiji – Seznam oseb in subjektov, katerih sredstva in gospodarski viri so bili zamrznjeni – Seznam oseb, ki jim je omejen vstop na ozemlje Unije in tranzit prek njega – Ohranitev imena A. M. M. El-Qaddafi na seznamih – Dovolj trdna dejanska podlaga – Obveznost obrazložitve.#Zadeva C-413/21 P.

  judgment · SL · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 20. apríla 2023.#Rada Európskej únie v. Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi.#Odvolanie – Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia s ohľadom na situáciu v Líbyi – Zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a ekonomických zdrojov – Zoznam osôb, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia vstupu a prechodu cez územie Európskej únie – Ponechanie mena pani El‑Kaddáfí na zoznamoch – Dostatočne pevný skutkový základ – Povinnosť odôvodnenia.#Vec C-413/21 P.

  judgment · SK · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 20 aprilie 2023.#Consiliul Uniunii Europene împotriva Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi.#Recurs – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate având în vedere situația din Libia – Lista persoanelor și a entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Lista persoanelor care fac obiectul unor restricții de intrare și de tranzit pe teritoriul Uniunii Europene – Menținerea numelui doamnei El‑Qaddafi pe liste – Bază factuală suficient de solidă – Obligația de motivare.#Cauza C-413/21 P.

  judgment · RO · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 20 de abril de 2023.#Conselho da União Europeia contra Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Política externa e de segurança comum — Medidas restritivas tendo em conta a situação na Líbia — Lista das pessoas e entidades às quais se aplica o congelamento de fundos e de recursos económicos — Lista das pessoas objeto de restrições de entrada e de passagem em trânsito no território da União Europeia — Manutenção do nome de El‑Qaddafi nas listas — Base factual suficientemente sólida — Dever de fundamentação.#Processo C-413/21 P.

  judgment · PT · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 20 kwietnia 2023 r.#Rada Unii Europejskiej przeciwko Aishy Muammer Mohamed El-Qaddafi.#Odwołanie – Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające podjęte w związku z sytuacją w Libii – Wykaz osób i podmiotów, w odniesieniu do których ma zastosowanie zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych – Wykaz osób objętych ograniczeniami wjazdu i przejazdu przez terytorium Unii Europejskiej – Pozostawienie nazwiska El-Qaddafi w wykazach – Wystarczająco solidna podstawa faktyczna – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa C-413/21 P.

  judgment · PL · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 20 april 2023.#Raad van de Europese Unie tegen Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi.#Hogere voorziening – Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië – Lijst van personen en entiteiten waarvoor de bevriezing van tegoeden en economische middelen geldt – Lijst van personen voor wie beperkingen van binnenkomst op en doorreis via het grondgebied van de Europese Unie gelden – Handhaving van de naam van Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi op deze lijsten – Voldoende solide feitelijke grondslag – Motiveringsplicht.#Zaak C-413/21 P.

  judgment · NL · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-20 ta’ April 2023.#Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea vs Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi.#Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda minħabba s-sitwazzjoni fil-Libja – Lista tal-persuni u tal-entitajiet li għalihom japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi – Lista tal-persuni suġġetti għal restrizzjonijiet ta’ dħul u ta’ tranżitu fit-territorju tal-Unjoni Ewropea – Żamma ta’ isem Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi fil-listi – Bażi fattwali suffiċjentement solida – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża C-413/21 P.

  judgment · MT · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta), 2023. gada 20. aprīlis.#Eiropas Savienības Padome pret Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi.#Apelācija – Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar situāciju Lībijā – To personu un organizāciju saraksts, kam piemērojama līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana – Tādu personu saraksts, kam piemēro ierobežojumus ieceļošanai Savienības teritorijā un tās šķērsošanai – El‑Qaddafi vārda saglabāšana sarakstos – Pietiekami stabila faktiskā pamata pastāvēšanu – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta C-413/21 P.

  judgment · LV · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• 2023 m. balandžio 20 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Europos Sąjungos Taryba prieš Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi.#Apeliacinis skundas – Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės atsižvelgiant į padėtį Libijoje – Asmenų ir įstaigų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldyti, sąrašas – Asmenų, kuriems nustatyti atvykimo į Europos Sąjungos teritoriją ir keliavimo per ją tranzitu apribojimai – El-Qaddafi asmenvardžio palikimas sąrašuose – Pakankamai tvirtas faktinis pagrindas – Pareiga motyvuoti.#Byla C-413/21 P.

  judgment · LT · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 20 aprile 2023.#Consiglio dell'Unione europea contro Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi.#Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Libia – Elenchi delle persone e delle entità alle quali si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche – Elenco delle persone assoggettate a restrizioni all’ingresso e al transito nel territorio dell’Unione europea – Mantenimento negli elenchi del nome della sig.ra El-Qaddafi – Base fattuale sufficientemente solida – Obbligo di motivazione.#Causa C-413/21 P.

  judgment · IT · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2023. április 20.#az Európai Unió Tanácsa kontra Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi.#Fellebbezés – Közös kül‑ és biztonságpolitika – A líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedések – Azon személyek és szervezetek jegyzéke, akikre, illetve amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik – Az Európai Unió területére való beutazás és a területén történő átutazás korlátozásainak hatálya alatt álló személyek jegyzéke – A. M. M. El‑Qaddafi nevének a jegyzéken való további szerepeltetése – Kellőképpen biztos ténybeli alap – Indokolási kötelezettség.#C-413/21. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 20. travnja 2023.#Vijeće Europske unije protiv Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi.#Žalba – Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja s obzirom na stanje u Libiji – Popis osoba i subjekata na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora – Popis osoba kojima je zabranjen ulazak i prelazak preko teritorija Europske unije – Zadržavanje imena Aishe Muammer Mohamed El-Qaddafi na popisima – Dovoljno čvrsta činjenična osnova – Obveza obrazlaganja.#Predmet C-413/21 P.

  judgment · HR · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto)
 20.4.2023.#Euroopan unionin neuvosto vastaan Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi.#Muutoksenhaku – Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Libyan tilanteen johdosta määrättävät rajoittavat toimenpiteet – Luettelo henkilöistä ja yhteisöistä, joiden varat ja taloudelliset resurssit jäädytetään – Luettelo henkilöistä, joiden kauttakulkua ja pääsyä Euroopan unionin alueelle rajoitetaan – El-Qaddafin nimen säilyttäminen luetteloissa – Riittävän vakaa tosiasiaperusta – Perusteluvelvollisuus.#Asia C-413/21 P.

  judgment · FI · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 20.4.2023.#Euroopa Liidu Nõukogu versus Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi.#Apellatsioonkaebus – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Piiravad meetmed seoses olukorraga Liibüas – Isikute ja üksuste loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist – Nimekiri isikutest, kelle suhtes kohaldatakse sisenemis- ja läbisõidupiiranguid Euroopa Liidu territooriumil – A. El Qaddafi nime loeteludesse jätmine – Arvestatav faktiline alus – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi C-413/21 P.

  judgment · ET · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 20 de abril de 2023.#Consejo de la Unión Europea contra Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi.#Recurso de casación — Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas habida cuenta de la situación existente en Libia — Lista de personas y entidades a las que se aplica la inmovilización de fondos y de recursos económicos — Lista de personas sujetas a restricciones a la entrada en el territorio de la Unión y al tránsito a través de él — Mantenimiento de la Sra. El-Qaddafi en las listas — Fundamentos de hecho suficientemente sólidos — Obligación de motivación.#Asunto C-413/21 P.

  judgment · ES · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 20ής Απριλίου 2023.#Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως κατά Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi.#Αίτηση αναιρέσεως – Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη – Κατάλογος των προσώπων και των οντοτήτων εις βάρος των οποίων εφαρμόζεται η δέσμευση των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων – Κατάλογος των προσώπων που υπόκεινται σε περιορισμούς σε σχέση με την είσοδο στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τη διέλευση μέσω αυτού – Διατήρηση του ονόματος της Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi στους καταλόγους – Επαρκώς στέρεα πραγματική βάση – Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση C-413/21 P.

  judgment · EL · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 20. April 2023.#Rat der Europäischen Union gegen Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi.#Rechtsmittel – Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Libyen – Liste der Personen und Organisationen, für die das Einfrieren von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen gilt – Liste der Personen, für die Beschränkungen hinsichtlich der Einreise in oder der Durchreise durch das Hoheitsgebiet der Europäischen Union gelten – Verbleib des Namens von Frau El-Qaddafi auf den Listen – Hinreichend gesicherte tatsächliche Grundlage – Begründungspflicht.#Rechtssache C-413/21 P.

  judgment · DE · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 20. april 2023.#Rådet for Den Europæiske Union mod Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi.#Appel – den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen – liste over personer og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer – liste over personer, der er omfattet af restriktioner for indrejse i og transit gennem Den Europæiske Unions område – opretholdelse af Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafis navn på listen – tilstrækkeligt solidt faktuelt grundlag – begrundelsespligt.#Sag C-413/21 P.

  judgment · DA · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 20. dubna 2023.#Rada Evropské unie v. Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi.#Kasační opravný prostředek – Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá s ohledem na situaci v Libyi – Seznam osob a subjektů, na které se vztahuje zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů – Seznam osob, na které se vztahují omezení vstupu na území Evropské unie a průjezdu přes toto území – Ponechání jména A. M. M. El-Qaddafi na seznamech – Pevný skutkový základ – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc C-413/21 P.

  judgment · CS · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 20 април 2023 г.#Съвет на Европейския съюз срещу Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi.#Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки с оглед на положението в Либия — Списък на лицата, образуванията и органите, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Списък на лицата, за които се прилагат ограничения за влизане и за транзитно преминаване през територията на Европейския съюз — Оставяне на името на г‑жа El-Qaddafi в списъците — Достатъчно солидна фактическа основа — Задължение за мотивиране.#Дело C-413/21 P.

  judgment · BG · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 20 avril 2023.#Conseil de l'Union européenne contre Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi.#Pourvoi – Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises en raison de la situation en Libye – Liste des personnes et des entités auxquelles s’applique le gel des fonds et des ressources économiques – Liste des personnes faisant l’objet de restrictions d’entrée et de passage en transit sur le territoire de l’Union européenne – Maintien du nom de Mme El-Qaddafi sur les listes – Base factuelle suffisamment solide – Obligation de motivation.#Affaire C-413/21 P.

  judgment · FR · 20 April 2023

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.