European Union · Record · CJ
CELEX 62021CJ0700
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 6 June 2023.#O. G. v Presidente del Consiglio dei Ministri.#Request for a preliminary ruling from the Corte costituzionale.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Grounds for optional non-execution of the European arrest warrant – Article 4(6) – Objective of social rehabilitation – Third-country nationals staying or residing on the territory of the executing Member State – Equal treatment – Article 20 in the Charter of the Fundamental Rights of the European Union.#Case C-700/21.
Introduced
6 June 2023
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 June 2023
Records
Official record CELEX 62021CJ0700 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 June 2023. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 6 June 2023.#O. G. v Presidente del Consiglio dei Ministri.#Request for a preliminary ruling from the Corte costituzionale.#Reference for a preliminary ruling – Judicial cooperation in criminal matters – European arrest warrant – Framework Decision 2002/584/JHA – Grounds for optional non-execution of the European arrest warrant – Article 4(6) – Objective of social rehabilitation – Third-country nationals staying or residing on the territory of the executing Member State – Equal treatment – Article 20 in the Charter of the Fundamental Rights of the European Union.#Case C-700/21.
judgment · EN · 6 June 2023
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 6 czerwca 2023 r.#O.G.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte costituzionale.#Odesłanie prejudycjalne – Współpraca wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych – Europejski nakaz aresztowania – Decyzja ramowa 2002/584/WSiSW – Podstawy fakultatywnej odmowy wykonania europejskiego nakazu aresztowania – Artykuł 4 pkt 6 – Cel polegający na resocjalizacji – Obywatel państwa trzeciego przebywający lub mający miejsce zamieszkania na terytorium wykonującego nakaz państwa członkowskiego – Równość traktowania – Artykuł 20 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej.#Sprawa C-700/21.
judgment · PL · 6 June 2023
Решение на Съда (голям състав) от 6 юни 2023 г.#O. G.#Преюдициално запитване, отправено от Corte costituzionale.#Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Европейска заповед за арест — Рамково решение 2002/584/ПВР — Случаи, при които изпълнението на европейска заповед за арест може да бъде отказано — Член 4, точка 6 — Цел за социална реинтеграция — Граждани на трети държави, намиращи се или пребиваващи на територията на изпълняващата държава членка — Равно третиране — Член 20 от Хартата на основните права на Европейския съюз.#Дело C-700/21.
judgment · BG · 6 June 2023
Tiesas spriedums (virspalāta), 2023. gada 6. jūnijs.#O. G.#Corte costituzionale lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās – Eiropas apcietināšanas orderis – Pamatlēmums 2002/584/TI – Eiropas apcietināšanas ordera fakultatīvas neizpildes pamati – 4. panta 6. punkts – Sociālās reintegrācijas mērķis – Trešo valstu valstspiederīgie, kas paliek dalībvalsts teritorijā vai ir tās rezidenti – Vienlīdzīga attieksme – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 20. pants.#Lieta C-700/21.
judgment · LV · 6 June 2023
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 6.6.2023.#O. G.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Corte costituzionale.#Eelotsusemenetlus – Õigusalane koostöö kriminaalasjades – Euroopa vahistamismäärus – Raamotsus 2002/584/JSK – Euroopa vahistamismääruse täitmata jätmise vabatahtlikud alused – Artikli 4 punkt 6 – Taasühiskonnastamise eesmärk – Vahistamismäärust täitva liikmesriigi territooriumil viibivad või elavad kolmandate riikide kodanikud – Võrdne kohtlemine – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 20.#Kohtuasi C-700/21.
judgment · ET · 6 June 2023
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 6 de junho de 2023.#O. G.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Corte costituzionale.#Reenvio prejudicial — Cooperação judiciária em matéria penal — Mandado de detenção europeu — Decisão‑quadro 2002/584/JAI — Motivos de não execução facultativa do mandado de detenção europeu — Artigo 4.º, ponto 6 — Objetivo de reinserção social — Nacionais de países terceiros que se encontram ou que residem no território do Estado‑Membro de execução — Igualdade de tratamento — Artigo 20.º da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia.#Processo C-700/21.
judgment · PT · 6 June 2023
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 6 juni 2023.#O. G.#Verzoek van de Corte costituzionale om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in strafzaken – Europees aanhoudingsbevel – Kaderbesluit 2002/584/JBZ – Gronden tot facultatieve weigering van de tenuitvoerlegging van het Europees aanhoudingsbevel – Artikel 4, punt 6 – Doel van sociale re-integratie – Onderdanen van derde landen die op het grondgebied van de uitvoerende lidstaat verblijven of ingezetene van die lidstaat zijn – Gelijke behandeling – Artikel 20 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.#Zaak C-700/21.
judgment · NL · 6 June 2023
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 6 juni 2023.#O. G.#Begäran om förhandsavgörande från Corte costituzionale.#Begäran om förhandsavgörande – Straffrättsligt samarbete – Europeisk arresteringsorder – Rambeslut 2002/584/RIF – Skäl till att verkställighet av den europeiska arresteringsordern får vägras – Artikel 4.6 – Det eftersträvade målet är att underlätta den eftersökta personens återanpassning till samhället – Tredjelandsmedborgare som uppehåller sig eller är bosatta i den verkställande medlemsstaten – Likabehandling – Artikel 20 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.#Mål C-700/21.
judgment · SV · 6 June 2023
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 6. júna 2023.#O. G.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte costituzionale.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Justičná spolupráca v trestných veciach – Európsky zatykač – Rámcové rozhodnutie 2002/584/SVV – Dôvody pre nepovinné nevykonanie európskeho zatykača – Článok 4 bod 6 – Cieľ sociálnej nápravy – Štátni príslušníci tretích krajín, ktorí sa zdržiavajú alebo majú trvalý pobyt na území vykonávajúceho členského štátu – Rovnosť zaobchádzania – Článok 20 Charty základných práv Európskej únie.#Vec C-700/21.
judgment · SK · 6 June 2023
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 6 iunie 2023.#O. G.#Cerere de decizie preliminară formulată de Corte costituzionale.#Trimitere preliminară – Cooperarea judiciară în materie penală – Mandat european de arestare – Decizia‑cadru 2002/584/JAI – Motive de neexecutare facultativă a mandatului european de arestare – Articolul 4 punctul 6 – Obiectiv de reinserție socială – Resortisanți ai unor țări terțe care rămân sau au reședința pe teritoriul statului membru de executare – Egalitate de tratament – Articolul 20 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.#Cauza C-700/21.
judgment · RO · 6 June 2023
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-6 ta’ Ġunju 2023.#O. G.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte costituzionale.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Raġunijiet għal nuqqas ta’ eżekuzzjoni fakultattiv tal-mandat ta’ arrest Ewropew – Il-punt 6 tal-Artikolu 4 – Għan ta’ riabilitazzjoni soċjali – Ċittadini ta’ pajjiżi terzi li joqgħodu jew jirrisjedu fit-territorju tal-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni – Ugwaljanza fit-trattament – Artikolu 20 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea.#Kawża C-700/21.
judgment · MT · 6 June 2023
2023 m. birželio 6 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#O. G.#Corte costituzionale prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose – Europos arešto orderis – Pagrindų sprendimas 2002/584/TVR – Europos arešto orderio neprivalomojo nevykdymo pagrindai – 4 straipsnio 6 punktas – Socialinės reintegracijos tikslas – Trečiųjų šalių piliečiai, esantys ar gyvenantys vykdančiosios valstybės narės teritorijoje – Vienodas požiūris – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 20 straipsnis.#Byla C-700/21.
judgment · LT · 6 June 2023
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2023. június 6.#O. G.#A Corte costituzionale (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Európai elfogatóparancs – 2002/584/IB kerethatározat – Az európai elfogatóparancs végrehajtása mérlegelhető megtagadásának okai – A 4. cikk 6. pontja – A társadalomba való beilleszkedésre irányuló cél – A végrehajtó tagállam területén tartózkodó vagy ott lakóhellyel rendelkező harmadik állambeli állampolgárok – Egyenlő bánásmód – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 20. cikke.#C-700/21. sz. ügy.
judgment · HU · 6 June 2023
Presuda Suda (veliko vijeće) od 6. lipnja 2023.#O. G.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Corte costituzionale.#Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Europski uhidbeni nalog – Okvirna odluka 2002/584/PUP – Razlozi za moguće neizvršenje europskog uhidbenog naloga – Članak 4. točka 6. – Cilj ponovnog uključivanja u društvo – Državljani trećih zemalja koji se nalaze ili borave na državnom području države članice izvršenja – Jednako postupanje – Članak 20. Povelje Europske unije o temeljnim pravima.#Predmet C-700/21.
judgment · HR · 6 June 2023
Breithiúnas na Cúirte (Mór-Dhlísheomra) 2023 Meitheamh 6.#O. G. v Presidente del Consiglio dei Ministri.#Tarchur le haghaidh réamhrialú – Comhar breithiúnach in ábhair choiriúla – Barántas gabhála Eorpach – Cinneadh Réime 2002/584/CGB – Forais le haghaidh neamhfhorghníomhú roghnach an bharántais gabhála Eorpaigh – Airteagal 4, pointe 6 – Cuspóir maidir le hath-imeascadh sóisialta – Náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht nó a bhfuil cónaí orthu ar chríoch an Bhallstáit fhorghníomhaithigh – Cóir chomhionann – Airteagal 20 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh.#Cás C-700/21.
judgment · GA · 6 June 2023
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 6 de junio de 2023.#O. G.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte costituzionale.#Procedimiento prejudicial — Cooperación judicial en materia penal — Orden de detención europea — Decisión Marco 2002/584/JAI — Motivos de no ejecución facultativa de la orden de detención europea — Artículo 4, punto 6 — Objetivo de reinserción social — Nacionales de terceros Estados que habitan o residen en el territorio del Estado miembro de ejecución — Igualdad de trato — Artículo 20 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.#Asunto C-700/21.
judgment · ES · 6 June 2023
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 6ης Ιουνίου 2023.#O. G.#Αίτηση του Corte costituzionale για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης – Απόφαση-πλαίσιο 2002/584/ΔΕΥ – Λόγοι προαιρετικής μη εκτέλεσης του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης – Άρθρο 4, σημείο 6 – Σκοπός κοινωνικής επανένταξης – Υπήκοοι τρίτων χωρών που διαμένουν ή κατοικούν στο έδαφος του κράτους μέλους εκτέλεσης – Ίση μεταχείριση – Άρθρο 20 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Υπόθεση C-700/21.
judgment · EL · 6 June 2023
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 6. Juni 2023.#O. G.#Vorabentscheidungsersuchen der Corte costituzionale.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen – Europäischer Haftbefehl – Rahmenbeschluss 2002/584/JI – Gründe, aus denen die Vollstreckung des Europäischen Haftbefehls abgelehnt werden kann – Art. 4 Nr. 6 – Ziel der Resozialisierung – Drittstaatsangehörige, die sich im Hoheitsgebiet des Vollstreckungsmitgliedstaats aufhalten oder dort ihren Wohnsitz haben – Gleichbehandlung – Art. 20 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union.#Rechtssache C-700/21.
judgment · DE · 6 June 2023
Domstolens dom (Store Afdeling) af 6. juni 2023.#O.G.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte costituzionale.#Præjudiciel forelæggelse – retligt samarbejde i straffesager – europæisk arrestordre – rammeafgørelse 2002/584/RIA – fakultative grunde til at afslå fuldbyrdelse af en europæisk arrestordre – artikel 4, nr. 6) – formål om social rehabilitering – tredjelandsstatsborgere, der opholder sig eller er bosat på den fuldbyrdende medlemsstats område – ligebehandling – artikel 20 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.#Sag C-700/21.
judgment · DA · 6 June 2023
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 6. června 2023.#O. G.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Corte costituzionale.#Řízení o předběžné otázce – Justiční spolupráce v trestních věcech – Evropský zatýkací rozkaz – Rámcové rozhodnutí 2002/584/SVV – Důvody, pro které je možné odmítnout výkon evropského zatýkacího rozkazu – Článek 4 bod 6 – Cíl společenské rehabilitace – Státní příslušníci třetí země, kteří se zdržují nebo mají trvalé bydliště na území vykonávajícího členského státu – Rovné zacházení – Článek 20 Listiny základních práv Evropské unie.#Věc C-700/21.
judgment · CS · 6 June 2023
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 6. junija 2023.#O. G.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Corte costituzionale.#Predhodno odločanje – Pravosodno sodelovanje v kazenskih zadevah – Evropski nalog za prijetje – Okvirni sklep 2002/584/PNZ – Razlogi za fakultativno neizvršitev evropskega naloga za prijetje – Člen 4, točka 6 – Cilj ponovne vključitve v družbo – Državljani tretjih držav, ki se nahajajo ali prebivajo na ozemlju izvršitvene države članice – Enako obravnavanje – Člen 20 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah.#Zadeva C-700/21.
judgment · SL · 6 June 2023
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 6.6.2023.#O. G.#Corte costituzionalen esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa – Eurooppalainen pidätysmääräys – Puitepäätös 2002/584/YOS – Eurooppalaisen pidätysmääräyksen harkinnanvaraiset kieltäytymisperusteet – 4 artiklan 6 alakohta – Yhteiskuntaan uudelleen sopeutumisen tavoite – Kolmansien maiden kansalaiset, jotka oleskelevat tai asuvat vakinaisesti täytäntöönpanojäsenvaltiossa – Yhdenvertainen kohtelu – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 20 artikla.#Asia C-700/21.
judgment · FI · 6 June 2023
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 giugno 2023.#O. G.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte costituzionale.#Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia penale – Mandato d’arresto europeo – Decisione quadro 2002/584/GAI – Motivi di non esecuzione facoltativa del mandato d’arresto europeo – Articolo 4, punto 6 – Obiettivo di reinserimento sociale – Cittadini di paesi terzi che dimorano o risiedono nel territorio dello Stato membro di esecuzione – Parità di trattamento – Articolo 20 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.#Causa C-700/21.
judgment · IT · 6 June 2023
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 6 juin 2023.#O. G.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Corte costituzionale.#Renvoi préjudiciel – Coopération judiciaire en matière pénale – Mandat d’arrêt européen – Décision-cadre 2002/584/JAI – Motifs de non-exécution facultative du mandat d’arrêt européen – Article 4, point 6 – Objectif de réinsertion sociale – Ressortissants de pays tiers demeurant ou résidant sur le territoire de l’État membre d’exécution – Égalité de traitement – Article 20 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.#Affaire C-700/21.
judgment · FR · 6 June 2023
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.