Order of the President of the Court of 17 September 2021.#Federal Republic of Germany v Pharma Mar SA and European Commission.#Appeal – Intervention – Article 40 of the Statute of the Court of Justice of the European Union – Application by an agency of the European Union – Standing to intervene in a case between Member States and institutions of the Union – Interest in the result of the case – Allowed.#Joined Cases C-6/21 P and C-16/21 P.

Records

Official record CELEX 62021CO0006 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 September 2021. Status: decided.

Timeline

1. 17 September 2021

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the President of the Court of 17 September 2021.#Federal Republic of Germany v Pharma Mar SA and European Commission.#Appeal – Intervention – Article 40 of the Statute of the Court of Justice of the European Union – Application by an agency of the European Union – Standing to intervene in a case between Member States and institutions of the Union – Interest in the result of the case – Allowed.#Joined Cases C-6/21 P and C-16/21 P.

  judgment · EN · 17 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 17.9.2021.#Saksan liittotasavalta vastaan Pharma Mar SA ja Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Väliintulo – Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 40 artikla – Euroopan unionin viraston tekemä hakemus – Oikeus väliintuloon jäsenvaltioiden ja unionin toimielinten välisessä oikeudenkäynnissä – Väliintulointressi – Hyväksyminen.#Yhdistetyt asiat C-6/21 P ja C-16/21 P.

  judgment · FI · 17 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie predsedu Súdneho dvora zo 17. septembra 2021.#Spolková republika Nemecko a proti Pharma Mar SA a Európskej komisii.#Odvolanie – Vedľajšie účastníctvo – Článok 40 Štatútu Súdneho dvora Európskej únie – Návrh podaný agentúrou Európskej únie – Aktívna legitimácia vedľajšieho účastníka v spore medzi členskými štátmi a inštitúciami Únie – Oprávnený záujem na rozhodnutí veci – Vyhovenie.#Spojené veci C-6/21 P a C-16/21 P.

  judgment · SK · 17 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 17. september 2021.#Forbundsrepublikken Tyskland mod Pharma Mar SA og Europa-Kommissionen.#Appel – intervention – artikel 40 i statutten for Den Europæiske Unions Domstol – anmodning indgivet af et af Den Europæiske Unions agenturer – kompetence til at indtræde i en retstvist mellem medlemsstater og Unionens institutioner – interesse i afgørelsen af retstvisten – tilladelse.#Forenede sager C-6/21 P og C-16/21 P.

  judgment · DA · 17 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza del presidente della Corte del 17 settembre 2021.#Repubblica federale di Germania e Repubblica d'Estonia contro Commissione europea.#Impugnazione – Intervento – Articolo 40 dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea – Domanda presentata da un’agenzia dell’Unione europea – Legittimazione a intervenire in una controversia fra Stati membri e istituzioni dell’Unione – Interesse alla soluzione della controversia – Ammissione.#Cause riunite C-6/21 P e C-16/21 P.

  judgment · IT · 17 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie prezesa Trybunału z dnia 17 września 2021 r.#Republika Federalna Niemiec przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Interwencja – Artykuł 40 statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej – Wniosek złożony przez agencję Unii Europejskiej – Prawo do wstąpienia do sprawy w charakterze interwenienta w postępowaniach między państwami członkowskimi a instytucjami Unii – Interes w rozstrzygnięciu sprawy – Dopuszczenie.#Sprawa C-6/21 P.

  judgment · PL · 17 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на председателя на Съда от 17 септември 2021 г.#Федерална република Германия срещу Европейска комисия.#Обжалване — Встъпване — Член 40 от Статута на Съда на Европейския съюз — Молба, подадена от агенция на Европейския съюз — Процесуална легитимация за встъпване в дело между държави членки и институции на Съюза — Интерес от изхода на делото — Допускане.#Дело C-6/21 P.

  judgment · BG · 17 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 17ης Σεπτεμβρίου 2021.#Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και Δημοκρατία της Εσθονίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Παρέμβαση – Άρθρο 40 του Οργανισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Προσφυγή ασκηθείσα από οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Νομιμοποίηση προς άσκηση παρέμβασης σε διαφορά μεταξύ κρατών μελών και θεσμικών οργάνων της Ένωσης – Συμφέρον στην επίλυση της διαφοράς – Επιτρέπεται η παρέμβαση.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-6/21 P και C-16/21 P.

  judgment · EL · 17 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep predsednika Sodišča z dne 17. septembra 2021.#Zvezna republika Nemčija proti Evropski komisiji.#Pritožba – Intervencija – Člen 40 Statuta Sodišča Evropske unije – Predlog, ki ga je vložila agencija Evropske unije – Procesno upravičenje za intervencijo v sporu med državami članicami in institucijami Unije – Interes za rešitev spora – Dopustitev.#Zadeva C-6/21 P.

  judgment · SL · 17 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța președintelui Curții din 17 septembrie 2021.#Republica Federală Germania împotriva Pharma Mar SA și a Comisiei Europene.#Recurs – Intervenție – Articolul 40 din Statutul Curții de Justiție a Uniunii Europene – Cerere formulată de o agenție a Uniunii Europene – Calitate pentru a interveni într‑un litigiu între statele membre și instituțiile Uniunii – Interes în soluționarea litigiului – Admitere.#Cauzele conexate C-6/21 P și C-16/21 P.

  judgment · RO · 17 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do presidente do Tribunal de Justiça de 17 de setembro de 2021.#República Federal da Alemanha e República da Estónia contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Intervenção — Artigo 40.o do Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia — Pedido apresentado por uma agência da União Europeia — Capacidade para intervir num litígio entre Estados‑Membros e instituições da União — Interesse na resolução do litígio — Admissão.#Processos apensos C-6/21 P e C-16/21 P.

  judgment · PT · 17 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van de president van het Hof van 17 september 2021.#Bondsrepubliek Duitsland tegen Pharma Mar SA en Europese Commissie.#Hogere voorziening – Interventie – Artikel 40 van het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie – Verzoek van een agentschap van de Europese Unie – Hoedanigheid om te interveniëren in een geding tussen lidstaten en instellingen van de Unie – Belang bij de beslissing van het geding – Toelating.#Gevoegde zaken C-6/21 P en C-16/21 P.

  judgment · NL · 17 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. rugsėjo 17 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis.#Vokietijos Federacinė Respublika prieš Pharma Mar SA ir Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Įstojimas į bylą – Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 40 straipsnis – Prašymas, kurį pateikė Europos Sąjungos agentūra – Teisė įstoti į valstybių narių ir Sąjungos institucijų bylą – Suinteresuotumas bylos baigtimi – Leidimas.#Sujungtos bylos C-6/21 P ir C-16/21 P.

  judgment · LT · 17 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Präsidenten des Gerichtshofs vom 17. September 2021.#Bundesrepublik Deutschland und Republik Estland gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Streithilfe – Art. 40 der Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union – Antrag einer Agentur der Europäischen Union – Befugnis, einem Rechtsstreit zwischen Mitgliedstaaten und Organen der Union beizutreten – Berechtigtes Interesse am Ausgang des Rechtsstreits – Zulassung.#Verbundene Rechtssachen C-6/21 P und C-16/21 P.

  judgment · DE · 17 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení předsedy Soudního dvora ze dne 17. září 2021.#Spolková republika Německo v. Pharma Mar SA a Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Vedlejší účastenství – Článek 40 statutu Soudního dvora Evropské unie – Návrh podaný agenturou Evropské unie – Možnost vstoupit do řízení ve sporu mezi členskými státy a orgány Unie – Zájem na rozhodnutí sporu – Vyhovění.#Spojené věci C-6/21 P a C-16/21 P.

  judgment · CS · 17 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance du président de la Cour du 17 septembre 2021.#République fédérale d'Allemagne contre Pharma Mar SA et Commission européenne.#Pourvoi – Intervention – Article 40 du statut de la Cour de justice de l’Union européenne – Demande présentée par une agence de l’Union européenne – Qualité pour intervenir dans un litige entre États membres et institutions de l’Union – Intérêt à la solution du litige – Admission.#Affaires jointes C-6/21 P et C-16/21 P.

  judgment · FR · 17 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje predsjednika Suda od 17. rujna 2021.#Savezna Republika Njemačka i Republika Estonija protiv Europske komisije.#Žalba – Intervencija – Članak 40. Statuta Suda Europske unije – Zahtjev koji je uputila agencija Europske unije – Procesna legitimacija za intervenciju u spor između država članica i institucija Unije – Pravni interes za ishod postupka – Dopuštanje.#Spojeni predmeti C-6/21 P i C-16/21 P.

  judgment · HR · 17 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-17 ta’ Settembru 2021.#Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja vs Pharma Mar SA u l-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Intervent – Artikolu 40 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea – Talba mressqa minn aġenzija tal-Unjoni Ewropea – Locus standi sabiex tintervjeni f’tilwima bejn Stati Membri u istituzzjonijiet tal-Unjoni – Interess fis-soluzzjoni tat-tilwima – Ammissjoni.#Kawżi magħquda C-6/21 P u C-16/21 P.

  judgment · MT · 17 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Beslut av domstolens ordförande av den 17 september 2021.#Förbundsrepubliken Tyskland mot Pharma Mar SA och Europeiska kommissionen.#Överklagande – Intervention – Artikel 40 i stadgan för Europeiska unionens domstol – Ansökan framställd av en av Europeiska unionens byråer – Rätt att intervenera i en tvist mellan medlemsstater och unionens institutioner – Intresse av utgången av tvisten – Bifall.#Förenade målen C-6/21 P och C-16/21 P.

  judgment · SV · 17 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság elnökének végzése, 2021. szeptember 17.#Németországi Szövetségi Köztársaság kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Beavatkozás – Az Európai Unió Bírósága alapokmányának 40. cikke – Valamely európai uniós ügynökség által előterjesztett kérelem – Tagállamok és az Unió intézményei közötti jogvitába való beavatkozás joga – A jogvita kimeneteléhez fűződő érdek – Engedélyezés.#C-6/21. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 17 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu presidendi määrus, 17.9.2021.#Saksamaa Liitvabariik versus Pharma Mar SA ja Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Menetlusse astumine – Euroopa Liidu Kohtu põhikirja artikkel 40 – Euroopa Liidu ameti esitatud avaldus – Õigus astuda menetlusse liikmesriikide ja liidu institutsioonide vahelises kohtuvaidluses – Huvi kohtuvaidluse lahenduse vastu – Lubatavus.#Liidetud kohtuasjad C-6/21 P ja C-16/21 P.

  judgment · ET · 17 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 17 de septiembre de 2021.#República Federal de Alemania contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Intervención — Artículo 40 del Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea — Demanda presentada por una agencia de la Unión Europea — Legitimación para intervenir en un litigio entre Estados miembros e instituciones de la Unión — Interés en la solución del litigio — Admisión.#Asunto C-6/21 P.

  judgment · ES · 17 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas priekšsēdētāja rīkojums, 2021. gada 17. septembris.#Vācijas Federatīvā Republika pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Iestāšanās lietā – Eiropas Savienības Tiesas statūtu 40. pants – Pieteikums, kuru iesniegusi Eiropas Savienības aģentūra – Tiesības iestāties lietā starp dalībvalstīm un Savienības iestādēm – Ieinteresētība attiecībā uz lietas iznākumu – Atļauja iestāties lietā.#Lieta C-6/21 P.

  judgment · LV · 17 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 957a16f7-c757-11ea-adf7-01aa75ed71a1 · 957a16f7-c757-11ea-adf7-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.