Judgment of the General Court (Third Chamber, Extended Composition) of 25 September 2024.#TenneT TSO GmbH and TenneT TSO BV v European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators.#Energy – Internal market for electricity – Capacity calculation region – Core region – Adoption by ACER of the methodology for cost sharing of redispatching and countertrading – Obligation to state reasons – Determination of the threshold for legitimate loop flows – Article 16(13) of Regulation (EU) 2019/943.#Case T-482/21.

Records

Official record CELEX 62021TJ0482 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 September 2024. Status: decided.

Timeline

1. 25 September 2024

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Third Chamber, Extended Composition) of 25 September 2024.#TenneT TSO GmbH and TenneT TSO BV v European Union Agency for the Cooperation of Energy Regulators.#Energy – Internal market for electricity – Capacity calculation region – Core region – Adoption by ACER of the methodology for cost sharing of redispatching and countertrading – Obligation to state reasons – Determination of the threshold for legitimate loop flows – Article 16(13) of Regulation (EU) 2019/943.#Case T-482/21.

  judgment · EN · 25 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (tredje avdelningen i utökad sammansättning) av den 25 september 2024.#TenneT TSO GmbH och TenneT TSO BV mot Europeiska unionens byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter.#Energi – Den inre marknaden för el – Kapacitetsberäkningsregion – Regionen Core – Antagandet av Acer av metoder för att dela kostnader för omdirigering och motköp – Motiveringsskyldighet – Fastställande av toleransnivån för legitima ringflöden – Artikel 16.13 i förordning (EU) 2019/943.#Mål T-482/21.

  judgment · SV · 25 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (tretji razširjeni senat) z dne 25. septembra 2024.#TenneT TSO GmbH in TenneT TSO BV proti Agenciji Evropske unije za sodelovanje energetskih regulatorjev.#Energija – Notranji trg električne energije – Območje določanja zmogljivosti – Območje CORE – Sprejetje metodologije deljenja stroškov pri ponovnem dispečiranju in kompenzacijskih poslih s strani ACER – Obveznost obrazložitve – Določitev mejne ravni za zakonite zančne pretoke – Člen 16(13) Uredbe (EU) 2019/943.#Zadeva T-482/21.

  judgment · SL · 25 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (tretia rozšírená komora) z 25. septembra 2024.#TenneT TSO GmbH a TenneT TSO BV proti Agentúre Európskej únie pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky.#Energetika – Vnútorný trh s elektrinou – Región výpočtu kapacity – Región CORE – Prijatie metodiky zdieľania nákladov na redispečing a protiobchod agentúrou ACER – Povinnosť odôvodnenia – Určenie úrovne tolerancie pre legitímne kruhové toky – Článok 16 ods. 13 nariadenia (EÚ) 2019/943.#Vec T-482/21.

  judgment · SK · 25 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção Alargada) de 25 de setembro de 2024.#TenneT TSO GmbH e TenneT TSO BV contra Agência da União Europeia de Cooperação dos Reguladores da Energia (ACER).#Energia — Mercado interno da eletricidade — Região de cálculo da capacidade — Região CORE — Adoção pela ACER da metodologia de partilha dos custos de redespacho e trocas compensatórias — Dever de fundamentação — Determinação do nível de tolerância para os fluxos circulares legítimos — Artigo 16.o, n.o 13, do Regulamento (UE) 2019/943.#Processo T-482/21.

  judgment · PT · 25 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• 2024 m. rugsėjo 25 d. Bendrojo Teismo (trečioji išplėstinė kolegija) sprendimas.#TenneT TSO GmbH ir TenneT TSO BV prieš Europos Sąjungos energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūrą.#Energija – Elektros energijos vidaus rinka – Pralaidumo skaičiavimo regionas – CORE regionas – ACER atliekamas apkrovų perskirstymo ir kompensacinės prekybos išlaidų pasidalijimo metodikos priėmimas – Pareiga motyvuoti – Teisėtų žiedinių srautų tolerancijos lygio nustatymas – Reglamento (ES) 2019/943 16 straipsnio 13 dalis.#Byla T-482/21.

  judgment · LT · 25 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Terza Sezione ampliata) del 25 settembre 2024.#TenneT TSO GmbH e TenneT TSO BV contro Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia.#Energia – Mercato interno dell’energia elettrica – Regione di calcolo della capacità – Regione CORE – Adozione da parte dell’ACER della metodologia per la ripartizione dei costi di ridispacciamento e degli scambi in controflusso – Obbligo di motivazione – Determinazione del livello di tolleranza per i legittimi flussi di ricircolo – Articolo 16, paragrafo 13, del regolamento (UE) 2019/943.#Causa T-482/21.

  judgment · IT · 25 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (kibővített harmadik tanács), 2024. szeptember 25.#TenneT TSO GmbH és TenneT TSO BV kontra Energiaszabályozók Európai Uniós Együttműködési Ügynöksége.#Energia – A villamos energia belső piaca – Kapacitásszámítási régió – CORE‑régió – A teher‑újraelosztás és az ellenkereskedelem költségmegosztási módszertanának ACER általi elfogadása – Indokolási kötelezettség – A tűréshatár jogszerű hurokáramlások tekintetében való meghatározása – Az (EU) 2019/943 rendelet 16. cikkének (13) bekezdése.#T-482/21. sz. ügy.

  judgment · HU · 25 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (kolmas koda laiendatud koosseisus), 25.9.2024.#TenneT TSO GmbH ja TenneT TSO BV versus Euroopa Liidu Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet.#Elektrienergia – Elektrienergia siseturg – Võimsusarvutusala – CORE ala – Koormuste ümberjaotamise ja vahetuskauba tegemise kulude jagamise metoodika kehtestamine ACERi poolt – Põhjendamiskohustus – Ringvoo puhul lubatava hälbe taseme kindlaksmääramine – Määruse (EL) 2019/943 artikli 16 lõige 13.#Kohtuasi T-482/21.

  judgment · ET · 25 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera ampliada) de 25 de septiembre de 2024.#TenneT TSO GmbH y TenneT TSO BV contra Agencia de la Unión Europea para la Cooperación de los Reguladores de la Energía.#Energía — Mercado interior de la electricidad — Región de cálculo de capacidad de intercambio — Región CORE — Adopción por la ACER de la metodología para el reparto de los costes de redespacho e intercambio compensatorio — Obligación de motivación — Determinación del nivel de tolerancia para los flujos en bucle legítimos — Artículo 16, apartado 13, del Reglamento (UE) 2019/943.#Asunto T-482/21.

  judgment · ES · 25 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο πενταμελές τμήμα) της 25ης Σεπτεμβρίου 2024.#TenneT TSO GmbH και TenneT TSO BV κατά Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας.#Ενέργεια – Εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας – Περιφέρεια υπολογισμού δυναμικότητας – Περιφέρεια CORE – Έγκριση από τον ACER της μεθοδολογίας επιμερισμού του κόστους αναδιανομής και αντίρροπης συναλλαγής – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Καθορισμός του ανώτατου επιτρεπόμενου επιπέδου για τις νόμιμες βροχοειδείς ροές – Άρθρο 16, παράγραφος 13, του κανονισμού (ΕΕ) 2019/943.#Υπόθεση T-482/21.

  judgment · EL · 25 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Dritte erweiterte Kammer) vom 25. September 2024.#TenneT TSO GmbH und TenneT TSO BV gegen Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden.#Energie – Elektrizitätsbinnenmarkt – Kapazitätsberechnungsregion – Core-Region – Erlass der Kostenteilungsmethode für das Redispatching und Countertrading durch die ACER – Begründungspflicht – Festlegung des Toleranzniveaus für legitime Ringflüsse – Art. 16 Abs. 13 der Verordnung (EU) 2019/943.#Rechtssache T-482/21.

  judgment · DE · 25 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (трети разширен състав) от 25 септември 2024 г.#TenneT TSO GmbH и TenneT TSO BV срещу Агенция на Европейския съюз за сътрудничество между регулаторите на енергия.#Енергопотребление — Вътрешен пазар на електроенергия — Регион за изчисляване на преносната способност — Регион CORE — Приемане от Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество между регулаторите на енергия (ACER) на методиката за поделяне на разходите за повторно диспечиране и насрещна търговия — Задължение за мотивиране — Определяне на равнището на толерантност за законните кръгови потоци — Член 16, параграф 13 от Регламент (ЕС) 2019/943.#Дело T-482/21.

  judgment · BG · 25 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu kolmas jaosto) 25.9.2024.#TenneT TSO GmbH ja TenneT TSO BV vastaan Euroopan unionin energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto (ACER).#Energia – Sähkön sisämarkkinat – Kapasiteetin laskenta-alue – Core-alue – ACERin vahvistama ajojärjestyksen uudelleenmäärittelyn ja vastakaupan kustannusten jakamista koskeva menetelmä – Perusteluvelvollisuus – Hyväksyttävien kiertovirtojen toleranssitason määrittäminen – Asetuksen (EU) 2019/943 16 artiklan 13 kohta.#Asia T-482/21.

  judgment · FI · 25 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (treće prošireno vijeće) od 25. rujna 2024.#TenneT TSO GmbH i TenneT TSO BV protiv Agencije Europske unije za suradnju energetskih regulatora.#Energija – Unutarnje tržište električne energije – Regija za izračun kapaciteta – Regija CORE – ACER-ovo donošenje metodologije dijeljenja troškova redispečiranja i trgovanja u suprotnom smjeru – Obveza obrazlaganja – Određivanje razine tolerancije za legitimne tokove petlje – Članak 16. stavak 13. Uredbe 2019/943.#Predmet T-482/21.

  judgment · HR · 25 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (třetího rozšířeného senátu) ze dne 25. září 2024.#TenneT TSO GmbH a TenneT TSO BV v. Agentura Evropské unie pro spolupráci energetických regulačních orgánů.#Energetika – Vnitřní trh s elektřinou – Region pro výpočet kapacity – Region CORE – Přijetí metodiky pro sdílení nákladů na redispečink a protiobchody agenturou ACER – Povinnost uvést odůvodnění – Určení úrovně tolerance pro legitimní kruhové toky – Článek 16 odst. 13 nařízení (EU) 2019/943.#Věc T-482/21.

  judgment · CS · 25 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Derde kamer – uitgebreid) van 25 september 2024.#TenneT TSO GmbH en TenneT TSO BV tegen Agentschap van de Europese Unie voor de samenwerking tussen energieregulators.#Energie – Interne markt voor elektriciteit – Capaciteitsberekeningsregio – CORE-regio – Vaststelling door ACER van de kostendelingsmethodologie voor de redispatching of de compensatiehandel – Motiveringsplicht – Vaststelling van het tolerantieniveau voor legitieme lusstromen – Artikel 16, lid 13, van verordening (EU) 2019/943.#Zaak T-482/21.

  judgment · NL · 25 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla Estiża) tal-25 ta’ Settembru 2024.#TenneT TSO GmbH u TenneT TSO BV vs L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija.#Enerġija – Suq intern tal-elettriku – Reġjun tal-kalkolu tal-kapaċità – Reġjun CORE – Adozzjoni mill-ACER tal-metodoloġija għall-kondiviżjoni tal-ispejjeż tar-ridispaċċ u tat-tpartit – Obbligu ta’ motivazzjoni – Determinazzjoni tal-livell ta’ tolleranza għall-flussi ċirkolari leġittimi – Artikolu 16(13) tar-Regolament (UE) 2019/943.#Kawża T-482/21.

  judgment · MT · 25 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (trešā palāta paplašinātā sastāvā), 2024. gada 25. septembris.#TenneT TSO GmbH un TenneT TSO BV pret Eiropas Savienības Energoregulatoru sadarbības aģentūru.#Enerģētika – Elektroenerģijas iekšējais tirgus – Jaudas aprēķināšanas reģions – CORE reģions – ACER pieņemta pārdispečēšanas un kompensācijas tirdzniecības izmaksu dalīšanas metodika – Pienākums norādīt pamatojumu – Leģitīmo loka plūsmu pielaides robežvērtības noteikšana – Regulas (ES) 2019/943 16. panta 13. punkts.#Lieta T-482/21.

  judgment · LV · 25 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (troisième chambre élargie) du 25 septembre 2024.#TenneT TSO GmbH et TenneT TSO BV contre Agence de l’Union européenne pour la coopération des régulateurs de l’énergie.#Énergie – Marché intérieur de l’électricité – Région de calcul de la capacité – Région CORE – Adoption par l’ACER de la méthodologie pour la répartition des coûts du redispatching et des échanges de contrepartie – Obligation de motivation – Détermination du niveau de tolérance pour les flux de boucle légitimes – Article 16, paragraphe 13, du règlement (UE) 2019/943.#Affaire T-482/21.

  judgment · FR · 25 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a treia extinsă) din 25 septembrie 2024.#TenneT TSO GmbH și TenneT TSO BV împotriva Agenției Uniunii Europene pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei.#Energie – Piața internă a energiei electrice – Regiune de calcul al capacităților – Regiunea CORE – Adoptare de către ACER a metodologiei de partajare a costurilor pentru redispecerizare și comercializare în contrapartidă – Obligația de motivare – Stabilirea nivelului de toleranță pentru fluxurile în buclă legitime – Articolul 16 alineatul (13) din Regulamentul (UE) 2019/943.#Cauza T-482/21.

  judgment · RO · 25 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Tredje Udvidede Afdeling) af 25. september 2024.#TenneT TSO GmbH og TenneT TSO BV mod Den Europæiske Unions Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder.#Energi – det indre marked for elektricitet – kapacitetsberegningsregion – CORE-regionen – ACER’s vedtagelse af metoden til fordeling af udgifterne til belastningsomfordeling og modkøb – begrundelsespligt – fastsættelse af toleranceniveauet for lovlige loop flows – artikel 16, stk. 13, i forordning (EU) 2019/943.#Sag T-482/21.

  judgment · DA · 25 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (trzecia izba w składzie powiększonym) z dnia 25 września 2024 r.#TenneT TSO GmbH i TenneT TSO BV przeciwko Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki.#Energia – Rynek wewnętrzny energii elektrycznej – Region wyznaczania zdolności przesyłowych – Region CORE – Przyjęcie przez ACER metody podziału kosztów redysponowania i zakupów przeciwnych – Obowiązek uzasadnienia – Określenie poziomu tolerancji dla uzasadnionych przepływów kołowych – Artykuł 16 ust. 13 rozporządzenia (UE) 2019/943.#Sprawa T-482/21.

  judgment · PL · 25 September 2024

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.