European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0316
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 April 2024.#Gabel Industria Tessile SpA and Canavesi SpA v A2A Energia SpA and Others.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Como.#Reference for a preliminary ruling – Directive 2008/118/EC – Article 1(2) – Excise duties – Electricity – National legislation creating an additional tax on electricity excise duties – Lack of specific purposes – Additional tax deemed contrary to Directive 2008/118/EC by the national courts – Recovery by the final consumer of the tax unduly paid from the supplier alone – Article 288 TFEU – Direct effect – Principle of effectiveness.#Case C-316/22.
Introduced
11 April 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 April 2024
Records
Official record CELEX 62022CJ0316 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 April 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 April 2024.#Gabel Industria Tessile SpA and Canavesi SpA v A2A Energia SpA and Others.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Como.#Reference for a preliminary ruling – Directive 2008/118/EC – Article 1(2) – Excise duties – Electricity – National legislation creating an additional tax on electricity excise duties – Lack of specific purposes – Additional tax deemed contrary to Directive 2008/118/EC by the national courts – Recovery by the final consumer of the tax unduly paid from the supplier alone – Article 288 TFEU – Direct effect – Principle of effectiveness.#Case C-316/22.
judgment · EN · 11 April 2024
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 11. aprila 2024.#Gabel Industria Tessile SpA in Canavesi SpA proti A2A Energia SpA in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Como.#Predhodno odločanje – Direktiva 2008/118/ES – Člen 1(2) – Trošarine – Električna energija – Nacionalna ureditev, s katero je uveden dodaten davek k trošarini na električno energijo – Neobstoj posebnih namenov – Dodaten davek, za katerega nacionalna sodišča menijo, da je v nasprotju z Direktivo 2008/118/ES – Vračilo neupravičeno plačanega davka, ki ga končni potrošnik zahteva samo od dobavitelja – Člen 288 PDEU – Neposredni učinek – Načelo učinkovitosti.#Zadeva C-316/22.
judgment · SL · 11 April 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11.4.2024.#Gabel Industria Tessile SpA ja Canavesi SpA vastaan A2A Energia SpA ym.#Tribunale di Comon esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2008/118/EY – 1 artiklan 2 kohta – Valmisteverot – Sähkö – Kansallinen säännöstö, jolla otetaan käyttöön sähköenergiasta kannettavan valmisteveron lisävero – Erityistarkoitusten puuttuminen – Lisävero, jota kansalliset tuomioistuimet pitävät direktiivin 2008/118/EY vastaisena – Tilanne, jossa loppukuluttaja voi vaatia perusteettomasti maksetun veron palauttamista ainoastaan myyjältä – SEUT 288 artikla – Välitön oikeusvaikutus – Tehokkuusperiaate.#Asia C-316/22.
judgment · FI · 11 April 2024
Решение на Съда (пети състав) от 11 април 2024 г.#Gabel Industria Tessile SpA и Canavesi SpA срещу A2A Energia SpA и др.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Como.#Преюдициално запитване — Директива 2008/118/ЕО — Член 1, параграф 2 — Акцизи — Електроенергия — Национална правна уредба, с която се въвежда допълнителен данък към акциза за електроенергия — Липса на специално предназначение — Допълнителен данък, който националните юрисдикции считат за противоречащ на Директива 2008/118/ЕО — Връщане на крайния потребител на недължимо платения данък само от доставчика — Член 288 ДФЕС — Директен ефект — Принцип на ефективност.#Дело C-316/22.
judgment · BG · 11 April 2024
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 11 april 2024.#Gabel Industria Tessile SpA och Canavesi SpA mot A2A Energia SpA m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Como.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2008/118/EG – Artikel 1.2 – Punktskatter – Elektricitet – Nationell lagstiftning om införande av en tilläggsskatt till punktskatten på elenergi – Avsaknad av särskilda ändamål – Tilläggsskatt som nationella domstolar anser strider mot direktiv 2008/118/EG – Slutanvändaren kan erhålla återbetalning av felaktigt inbetald skatt enbart från leverantören – Artikel 288 FEUF – Direkt effekt – Effektivitetsprincipen.#Mål C-316/22.
judgment · SV · 11 April 2024
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 11. apríla 2024.#Gabel Industria Tessile SpA a Canavesi SpA proti A2A Energia SpA a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Como.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2008/118/ES – Článok 1 ods. 2 – Spotrebné dane – Elektrická energia – Vnútroštátna právna úprava zavádzajúca ďalšiu daň k spotrebnej dani z elektrickej energie – Neexistencia osobitných účelov – Ďalšia daň považovaná vnútroštátnymi súdmi za odporujúcu smernici 2008/118/ES – Vrátenie dane zaplatenej jedinému dodávateľovi bez právneho dôvodu koncovým užívateľom – Článok 288 ZFEÚ – Priamy účinok – Zásada efektivity.#Vec C-316/22.
judgment · SK · 11 April 2024
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 11 kwietnia 2024 r.#Gabel Industria Tessile SpA i Canavesi SpA przeciwko A2A Energia SpA i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Como.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2008/118/WE – Artykuł 1 ust. 2 – Podatek akcyzowy – Energia elektryczna – Uregulowanie krajowe ustanawiające podatek dodatkowy względem podatku akcyzowego od energii elektrycznej – Brak szczególnych celów – Podatek dodatkowy uznany przez sądy krajowe za sprzeczny z dyrektywą 2008/118/WE – Odzyskanie przez odbiorcę końcowego nienależnie zapłaconego podatku wyłącznie od dostawcy – Artykuł 288 TFUE – Bezpośrednia skuteczność – Zasada skuteczności.#Sprawa C-316/22.
judgment · PL · 11 April 2024
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 11 april 2024.#Gabel Industria Tessile SpA en Canavesi SpA tegen A2A Energia SpA e.a.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2008/118/EG – Artikel 1, lid 2 – Accijnzen – Elektriciteit – Nationale wettelijke regeling die een toeslag op de accijns op elektriciteit invoert – Geen specifieke doeleinden – Toeslag die de nationale rechters in strijd achten met richtlijn 2008/118/EG – Eindverbruiker die de onverschuldigd betaalde toeslag enkel van de leverancier kan terugvorderen – Artikel 288 VWEU – Rechtstreekse werking – Doeltreffendheidsbeginsel.#Zaak C-316/22.
judgment · NL · 11 April 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ April 2024.#Gabel Industria Tessile SpA u Canavesi SpA vs A2A Energia SpA et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Como.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2008/118/KE – Artikolu 1(2) – Dazji tas-sisa – Elettriku – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi taxxa addizzjonali għad-dazju tas-sisa fuq l-enerġija elettrika – Assenza ta’ finijiet speċifiċi – Taxxa addizzjonali meqjusa li hija kuntrarja għad-Direttiva 2008/118/KE mill-qrati nazzjonali – Irkupru mill-konsumatur finali tat-taxxa mħallsa indebitament mingħand il-fornitur biss – Artikolu 288 TFUE – Effett dirett – Prinċipju ta’ effettività.#Kawża C-316/22.
judgment · MT · 11 April 2024
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2024. április 11.#Gabel Industria Tessile SpA és Canavesi SpA kontra A2A Energia SpA és társai.#A Tribunale di Como (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 2008/118/EK irányelv – 1. cikk, (2) bekezdés – Jövedéki adók – Villamos energia – A villamos energiát terhelő jövedéki adóhoz viszonyítottan kiegészítő adót bevezető nemzeti szabályozás – Különleges célok hiánya – A nemzeti bíróságok által a 2008/118/EK irányelvvel ellentétesnek minősített kiegészítő adó – A jogalap nélkül megfizetett adó végső fogyasztó általi visszatéríttetése kizárólag az értékesítőtől – EUMSZ 288. cikk – Közvetlen hatály – A tényleges érvényesülés elve.#C-316/22. sz. ügy.
judgment · HU · 11 April 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 11 de abril de 2024.#Gabel Industria Tessile SpA y Canavesi SpA contra A2A Energia SpA y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Como.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2008/118/CE — Artículo 1, apartado 2 — Impuestos especiales — Electricidad — Normativa nacional que establece un impuesto adicional al impuesto especial sobre la energía eléctrica — Falta de fines específicos — Impuesto adicional considerado contrario a la Directiva 2008/118 por los órganos jurisdiccionales nacionales — Recuperación por el consumidor final del impuesto indebidamente pagado únicamente ante el proveedor — Artículo 288 TFUE — Efecto directo — Principio de efectividad.#Asunto C-316/22.
judgment · ES · 11 April 2024
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'11 aprile 2024.#Gabel Industria Tessile SpA e Canavesi SpA contro A2A Energia SpA e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Como.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2008/118/CE – Articolo 1, paragrafo 2 – Accise – Elettricità – Normativa nazionale che istituisce un’imposta addizionale all’accisa sull’energia elettrica – Assenza di finalità specifiche – Imposta addizionale ritenuta contraria alla direttiva 2008/118/CE dai giudici nazionali – Recupero dell’imposta indebitamente pagata consentito al consumatore finale nei confronti del solo fornitore – Articolo 288 TFUE – Effetto diretto – Principio di effettività.#Causa C-316/22.
judgment · IT · 11 April 2024
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 11. april 2024.#Gabel Industria Tessile SpA og Canavesi SpA mod A2A Energia SpA m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Como.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2008/118/EF – artikel 1, stk. 2 – punktafgifter – elektricitet – national lovgivning om indførelse af en tillægspunktafgift på elektrisk energi – ingen særlige formål – tillægsafgift, som de nationale retsinstanser anser for at være i strid med direktiv 2008/118/EF – den endelige forbrugers tilbagesøgning af den uretmæssigt betalte afgift er kun mulig hos leverandøren – artikel 288 TEUF – direkte virkning – effektivitetsprincippet.#Sag C-316/22.
judgment · DA · 11 April 2024
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 aprilie 2024.#Gabel Industria Tessile SpA și Canavesi SpA împotriva A2A Energia SpA și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Como.#Trimitere preliminară – Directiva 2008/118/CE – Articolul 1 alineatul (2) – Accize – Electricitate – Reglementare națională care instituie o taxă suplimentară față de acciza pentru energia electrică – Lipsa anumitor scopuri – Taxă suplimentară considerată contrară Directivei 2008/118/CE de instanțele naționale – Recuperarea de către consumatorul final a taxei plătite fără a fi datorată numai de la furnizor – Articolul 288 TFUE – Efect direct – Principiul efectivității.#Cauza C-316/22.
judgment · RO · 11 April 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 11 de abril de 2024.#Gabel Industria Tessile SpA e Canavesi SpA contra A2A Energia SpA e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale di Como.#Reenvio prejudicial — Diretiva 2008/118/CE — Artigo 1.°, n.° 2 — Impostos especiais de consumo — Eletricidade — Legislação nacional que institui um imposto adicional ao imposto especial de consumo de eletricidade — Ausência de fins específicos — Imposto adicional considerado contrário à Diretiva 2008/118/CE pelos órgãos jurisdicionais nacionais — Recuperação pelo consumidor final do imposto indevidamente pago ao único fornecedor — Artigo 288.° TFUE — Efeito direto — Princípio da efetividade.#Processo C-316/22.
judgment · PT · 11 April 2024
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 11. dubna 2024.#Gabel Industria Tessile SpA a Canavesi SpA v. A2A Energia SpA a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale di Como.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2008/118/ES – Článek 1 odst. 2 – Spotřební daně – Elektřina – Vnitrostátní právní úprava zavádějící dodatečnou daň ke spotřební dani z elektrické energie – Neexistence zvláštních důvodů – Dodatečná daň považovaná vnitrostátními soudy za odporující směrnici 2008/118/ES – Vrácení daně zaplacené konečným spotřebitelem bez právního důvodu pouze od dodavatele – Článek 288 SFEU – Přímý účinek – Zásada efektivity.#Věc C-316/22.
judgment · CS · 11 April 2024
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 11 avril 2024.#Gabel Industria Tessile SpA et Canavesi SpA contre A2A Energia SpA e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale di Como.#Renvoi préjudiciel – Directive 2008/118/CE – Article 1er, paragraphe 2 – Droits d’accise – Électricité – Réglementation nationale instituant une taxe supplémentaire à l’accise sur l’énergie électrique – Absence de fins spécifiques – Taxe supplémentaire considérée comme étant contraire à la directive 2008/118/CE par les juridictions nationales – Récupération par le consommateur final de la taxe indûment payée auprès du seul fournisseur – Article 288 TFUE – Effet direct – Principe d’effectivité.#Affaire C-316/22.
judgment · FR · 11 April 2024
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2024. gada 11. aprīlis.#Gabel Industria Tessile SpA un Canavesi SpA pret A2A Energia SpA u.c.#Tribunale di Como lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2008/118/EK – 1. panta 2. punkts – Akcīzes nodoklis – Elektroenerģija – Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru ieviests akcīzes nodokļa elektroenerģijai papildu nodoklis – Īpaša nolūka neesamība – Papildu nodoklis, ko valstu tiesas uzskata par pretrunā esošu Direktīvai 2008/118/EK – Nepamatoti samaksātā nodokļa atgūšana, ko gala patērētājs veic tikai no piegādātāja – LESD 288. pants – Tieša iedarbība – Efektivitātes princips.#Lieta C-316/22.
judgment · LV · 11 April 2024
Presuda Suda (peto vijeće) od 11. travnja 2024.#Gabel Industria Tessile SpA i Canavesi SpA protiv A2A Energia SpA i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale di Como.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2008/118/EZ – Članak 1. stavak 2. – Trošarine – Električna energija – Nacionalni propis kojim se uvodi dodatni porez na trošarinu na električnu energiju – Nepostojanje posebne namjene – Dodatni porez koji nacionalni sudovi smatraju protivnim Direktivi 2008/118/EZ – Povrat neopravdano plaćenog poreza koji krajnji potrošač potražuje samo od dobavljača – Članak 288. UFEU-a – Izravan učinak – Načelo djelotvornosti.#Predmet C-316/22.
judgment · HR · 11 April 2024
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 11.4.2024.#Gabel Industria Tessile SpA ja Canavesi SpA versus A2A Energia SpA jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Como.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2008/118/EÜ – Artikli 1 lõige 2 – Aktsiis – Elektrienergia – Riigisisesed õigusnormid, millega kehtestatakse elektrienergia lisaaktsiis – Konkreetse eesmärgi puudumine – Lisamaks, mida liikmesriigi kohtud peavad direktiiviga 2008/118/EÜ vastuolus olevaks – Alusetult tasutud maksu sissenõudmine lõpptarbija poolt üksnes tarnijalt – ELTL artikkel 288 – Vahetu õigusmõju – Tõhususe põhimõte.#Kohtuasi C-316/22.
judgment · ET · 11 April 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 11ης Απριλίου 2024.#Gabel Industria Tessile SpA και Canavesi SpA κατά A2A Energia SpA κ.λπ.#Αίτηση του Tribunale di Como για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 2008/118/ΕΚ – Άρθρο 1, παράγραφος 2 – Ειδικοί φόροι κατανάλωσης – Ηλεκτρική ενέργεια – Εθνική ρύθμιση που προβλέπει προσαύξηση επί του ειδικού φόρου κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας – Απουσία ειδικού σκοπού – Προσαύξηση η οποία, κατά την κρίση των εθνικών δικαστηρίων, αντιβαίνει στην οδηγία 2008/118/ΕΚ – Αξίωση για επιστροφή της αχρεωστήτως καταβληθείσας προσαύξησης την οποία ο τελικός καταναλωτής έχει αποκλειστικά κατά του παρόχου – Άρθρο 288 ΣΛΕΕ – Άμεσο αποτέλεσμα – Αρχή της αποτελεσματικότητας.#Υπόθεση C-316/22.
judgment · EL · 11 April 2024
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 11. April 2024.#Gabel Industria Tessile SpA und Canavesi SpA gegen A2A Energia SpA u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Como.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2008/118/EG – Art. 1 Abs. 2 – Verbrauchsteuern – Elektrischer Strom – Nationale Regelung, die einen Zuschlag zur Verbrauchsteuer auf elektrischen Strom einführt – Fehlen besonderer Zwecke – Zuschlag, der von den nationalen Gerichten als mit der Richtlinie 2008/118/EG unvereinbar angesehen wird – Rückforderung der rechtsgrundlos entrichteten Steuer durch den Endverbraucher allein vom Lieferer – Art. 288 AEUV – Unmittelbare Wirkung – Effektivitätsgrundsatz.#Rechtssache C-316/22.
judgment · DE · 11 April 2024
2024 m. balandžio 11 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Gabel Industria Tessile SpA ir Canavesi SpA prieš A2A Energia SpA ir kt.#Tribunale di Como prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2008/118/EB – 1 straipsnio 2 dalis – Akcizai – Elektros energija – Nacionalinės teisės aktai, kuriuose nustatytas papildomas mokestis už elektros energiją – Specifinių tikslų nebuvimas – Papildomas mokestis, kurį nacionaliniai teismai laiko prieštaraujančiu Direktyvai 2008/118/EB – Nepagrįstai sumokėtas mokestis, kurį susigrąžina vartotojas iš vienintelio tiekėjo – SESV 288 straipsnis – Tiesioginis veikimas – Veiksmingumo principas.#Byla C-316/22.
judgment · LT · 11 April 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.