European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0420
Judgment of the Court (First Chamber) of 25 April 2024.#NW and PQ v Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság and Miniszterelnöki Kabinetirodát vezető miniszter.#Requests for a preliminary ruling from the Szegedi Törvényszék.#References for a preliminary ruling – Citizenship of the European Union – Article 20 TFEU – Union citizen who has never exercised his or her right of freedom of movement – Residence of a family member of that Union citizen – Threat to national security – Statement by a specialist national authority – Statement of reasons – Access to the file.#Joined Cases C-420/22 and C-528/22.
Introduced
25 April 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 April 2024
Records
Official record CELEX 62022CJ0420 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 April 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 25 April 2024.#NW and PQ v Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság and Miniszterelnöki Kabinetirodát vezető miniszter.#Requests for a preliminary ruling from the Szegedi Törvényszék.#References for a preliminary ruling – Citizenship of the European Union – Article 20 TFEU – Union citizen who has never exercised his or her right of freedom of movement – Residence of a family member of that Union citizen – Threat to national security – Statement by a specialist national authority – Statement of reasons – Access to the file.#Joined Cases C-420/22 and C-528/22.
judgment · EN · 25 April 2024
Domstolens dom (Første Afdeling) af 25. april 2024.#NW og PQ mod Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság og Miniszterelnöki Kabinetirodát vezető miniszter.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Szegedi Törvényszék.#Præjudiciel forelæggelse – unionsborgerskab – artikel 20 TEUF – unionsborger, som aldrig har udøvet sin ret til fri bevægelighed – ophold for et familiemedlem til denne unionsborger – fare for den nationale sikkerhed – en specialiseret national myndigheds stillingtagen – begrundelse – aktindsigt.#Forenede sager C-420/22 og C-528/22.
judgment · DA · 25 April 2024
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 25. aprila 2024.#NW in PQ proti Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság in Miniszterelnöki Kabinetirodát vezető miniszter.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Szegedi Törvényszék.#Predhodno odločanje – Državljanstvo Unije – Člen 20 PDEU – Državljan Unije, ki ni nikoli uresničeval svoje pravice do prostega gibanja – Prebivališče družinskega člana tega državljana Unije – Ogrožanje nacionalne varnosti – Stališče specializiranega nacionalnega organa – Obrazložitev – Dostop do spisa.#Združeni zadevi C-420/22 in C-528/22.
judgment · SL · 25 April 2024
Presuda Suda (prvo vijeće) od 25. travnja 2024.#NW i PQ protiv Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság i Miniszterelnöki Kabinetirodát vezető miniszter.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Szegedi Törvényszék.#Zahtjev za prethodnu odluku – Građanstvo Europske unije – Članak 20. UFEU-a. – Građanin Unije koji se nikada nije koristio svojom slobodom kretanja – Boravak člana obitelji tog građanina Unije – Ugroza nacionalne sigurnosti – Stajalište specijaliziranog nacionalnog tijela – Obrazloženje – Pristup spisu.#Spojeni predmeti C-420/22 i C-528/22.
judgment · HR · 25 April 2024
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 25 aprile 2024.#NW e PQ contro Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság e Miniszterelnöki Kabinetirodát vezető miniszter.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Szegedi Törvényszék.#Rinvio pregiudiziale – Cittadinanza dell’Unione europea – Articolo 20 TFUE – Cittadino dell’Unione che non ha maggio esercitato la sua libertà di circolazione – Soggiorno di un familiare di tale cittadino dell’Unione – Pregiudizio alla sicurezza nazionale – Presa di posizione di un’autorità nazionale specializzata – Motivazione – Accesso al fascicolo.#Cause riunite C-420/22 e C-528/22.
judgment · IT · 25 April 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 25.4.2024.#NW ja PQ vastaan Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság ja Miniszterelnöki Kabinetirodát vezető miniszter.#Szegedi Törvényszékin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Euroopan unionin kansalaisuus – SEUT 20 artikla – Unionin kansalainen, joka ei ole milloinkaan käyttänyt liikkumisvapauttaan – Tällaisen unionin kansalaisen perheenjäsenen oleskelu – Kansallisen turvallisuuden vaarantaminen – Valtion asiantuntijaviranomaisen kannanotto – Perustelut – Oikeus tutustua asian aineistoon.#Yhdistetyt asiat C-420/22 ja C-528/22.
judgment · FI · 25 April 2024
Решение на Съда (първи състав) от 25 април 2024 г.#NW и PQ срещу Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság и Miniszterelnöki Kabinetirodát vezető miniszter.#Преюдициални запитвания, отправени от Szegedi Törvényszék.#Преюдициално запитване — Гражданство на Европейския съюз — Член 20 ДФЕС — Гражданин на Съюза, който никога не е упражнявал свободата си на движение — Пребиваване на член на семейството на този гражданин на Съюза — Засягане на националната сигурност — Становище от специализиран национален орган — Мотивиране — Достъп до преписката.#Съединени дела C-420/22 и C-528/22.
judgment · BG · 25 April 2024
A Bíróság ítélete (első tanács), 2024. április 25.#NW és PQ kontra Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság és Miniszterelnöki Kabinetirodát vezető miniszter.#A Szegedi Törvényszék (Magyarország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Európai uniós polgárság – EUMSZ 20. cikk – A szabad mozgáshoz való jogát korábban még soha nem gyakorló uniós polgár – Ezen uniós polgár családtagjának tartózkodása – A nemzetbiztonság veszélyeztetése – Nemzeti szakhatóság állásfoglalása – Indokolás – Iratbetekintés.#C-420/22 és C-528/22. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 25 April 2024
Arrêt de la Cour (première chambre) du 25 avril 2024.#NW et PQ contre Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság et Miniszterelnöki Kabinetirodát vezető miniszter.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par la Szegedi Törvényszék.#Renvoi préjudiciel – Citoyenneté de l’Union européenne – Article 20 TFUE – Citoyen de l’Union n’ayant jamais exercé sa liberté de circulation – Séjour d’un membre de la famille de ce citoyen de l’Union – Atteinte à la sécurité nationale – Prise de position d’une autorité nationale spécialisée – Motivation – Accès au dossier.#Affaires jointes C-420/22 et C-528/22.
judgment · FR · 25 April 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-25 ta’ April 2024.#NW u PQ vs Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság u Miniszterelnöki Kabinetirodát vezető miniszter.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Szegedi Törvényszék.#Rinviji għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 20 TFUE – Ċittadin tal-Unjoni li qatt ma eżerċita l-libertà ta’ moviment tiegħu – Residenza ta’ membru tal-familja ta’ dan iċ-ċittadin tal-Unjoni – Preġudizzju għas-sigurtà nazzjonali – Teħid ta’ pożizzjoni ta’ awtorità nazzjonali speċjalizzata – Motivazzjoni – Aċċess għall-fajl.#Kawżi magħquda C-420/22 u C-528/22.
judgment · MT · 25 April 2024
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 25 kwietnia 2024 r.#NW i PQ przeciwko Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság i Miniszterelnöki Kabinetirodát vezető miniszter.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Szegedi Törvényszék.#Odesłanie prejudycjalne – Obywatelstwo Unii Europejskiej – Artykuł 20 TFUE – Obywatel Unii, który nigdy nie skorzystał ze swobody przemieszczania się – Pobyt członka rodziny obywatela Unii – Zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego – Zajęcie stanowiska przez krajowy organ wyspecjalizowany – Uzasadnienie – Dostęp do akt.#Sprawy połączone C-420/22 i C-528/22.
judgment · PL · 25 April 2024
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 25.4.2024.#NW ja PQ versus Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság ja Miniszterelnöki Kabinetirodát vezető miniszter.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Szegedi Törvényszék.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Liidu kodakondsus – ELTL artikkel 20 – Liidu kodanik, kes ei ole kunagi kasutanud oma liikumisvabadust – Selle liidu kodaniku pereliikme riigis elamine – Riigi julgeoleku kahjustamine – Liikmesriigi eriasutuse arvamus – Põhjendamine – Toimikuga tutvumine.#Liidetud kohtuasjad C-420/22 ja C-528/22.
judgment · ET · 25 April 2024
2024 m. balandžio 25 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#NW ir PQ prieš Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság ir Miniszterelnöki Kabinetirodát vezető miniszter.#Szegedi Törvényszék prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Europos Sąjungos pilietybė – SESV 20 straipsnis – Sąjungos pilietis, kuris niekada nepasinaudojo judėjimo laisve – Sąjungos piliečio šeimos nario gyvenimas šalyje – Grėsmė nacionaliniam saugumui – Specializuotų nacionalinių institucijų nuomonė – Motyvavimas – Galimybė susipažinti su byla.#Sujungtos bylos C-420/22 ir C-528/22.
judgment · LT · 25 April 2024
Domstolens dom (första avdelningen) av den 25 april 2024.#NW och PQ mot Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság och Miniszterelnöki Kabinetirodát vezető miniszter.#Begäran om förhandsavgörande från Szegedi Törvényszék.#Begäran om förhandsavgörande – Unionsmedborgarskap – Artikel 20 FEUF – Unionsmedborgare som aldrig utnyttjat den fria rörligheten – Bosättning för en familjemedlem till unionsmedborgaren – Hot mot den nationella säkerheten – En nationell specialmyndighets ställningstagande – Motivering – Tillgång till handlingarna i ärendet.#Förenade målen C-420/22 och C-528/22.
judgment · SV · 25 April 2024
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 25. apríla 2024.#NW a PQ proti Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság a Miniszterelnöki Kabinetirodát vezető miniszter.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Szegedi Törvényszék.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Občianstvo Európskej únie – Článok 20 ZFEÚ – Občan Únie, ktorý nikdy nevyužil svoje právo na voľný pohyb – Pobyt rodinného príslušníka tohto občana Únie – Ohrozenie národnej bezpečnosti – Stanovisko špecializovaného vnútroštátneho orgánu – Odôvodnenie – Prístup k spisu.#Spojené veci C-420/22 a C-528/22.
judgment · SK · 25 April 2024
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 25 aprilie 2024.#NW și PQ împotriva Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság și Miniszterelnöki Kabinetirodát vezető miniszter.#Cereri de decizie preliminară formulate de Szegedi Törvényszék.#Trimitere preliminară – Cetățenia Uniunii Europene – Articolul 20 TFUE – Cetățean al Uniunii care nu și a exercitat niciodată libertatea de circulație – Ședere a unui membru al familiei acestui cetățean al Uniunii – Atingere adusă securității naționale – Luare de poziție a unei autorități naționale specializate – Motivare – Acces la dosar.#Cauzele conexate C-420/22 și C-528/22.
judgment · RO · 25 April 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 25 de abril de 2024.#NW e PQ contra Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság e Miniszterelnöki Kabinetirodát vezető miniszter.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Szegedi Törvényszék.#Reenvio prejudicial — Cidadania da União Europeia — Artigo 20.° TFUE — Cidadão da União que nunca exerceu a sua liberdade de circulação — Residência de um membro da família desse cidadão da União — Ameaça para a segurança nacional — Tomada de posição de uma autoridade nacional especializada — Fundamentação — Acesso ao processo.#Processos apensos C-420/22 e C-528/22.
judgment · PT · 25 April 2024
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 25 april 2024.#NW en PQ tegen Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság en Miniszterelnöki Kabinetirodát vezető miniszter.#Verzoeken van de Szegedi Törvényszék om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Burgerschap van de Europese Unie – Artikel 20 VWEU – Unieburger die nooit gebruik heeft gemaakt van zijn recht van vrij verkeer – Verblijfsrecht van een gezinslid van deze Unieburger – Gevaar voor de nationale veiligheid – Standpuntbepaling van een gespecialiseerde nationale autoriteit – Motivering – Toegang tot het dossier.#Gevoegde zaken C-420/22 en C-528/22.
judgment · NL · 25 April 2024
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2024. gada 25. aprīlis.#NW un PQ pret Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság un Miniszterelnöki Kabinetirodát vezető miniszter.#Szegedi Törvényszék lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Eiropas Savienības pilsonība – LESD 20. pants – Savienības pilsonis, kurš nekad nav izmantojis savu pārvietošanās brīvību – Šī Savienības pilsoņa ģimenes locekļa uzturēšanās – Draudi valsts drošībai – Specializētas valsts iestādes atzinums – Pamatojums – Piekļuve lietas materiāliem.#Apvienotās lietas C-420/22 un C-528/22.
judgment · LV · 25 April 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 25 de abril de 2024.#NW y PQ contra Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság y Miniszterelnöki Kabinetirodát vezető miniszter.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por la Szegedi Törvényszék.#Procedimiento prejudicial — Ciudadanía de la Unión Europea — Artículo 20 TFUE — Ciudadano de la Unión que nunca ha ejercido su libertad de circulación — Residencia de un miembro de la familia de ese ciudadano de la Unión — Amenaza para la seguridad nacional — Opinión de una autoridad nacional especializada — Motivación — Acceso al expediente.#Asuntos acumulados C-420/22 y C-528/22.
judgment · ES · 25 April 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 25ης Απριλίου 2024.#NW και PQ κατά Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság και Miniszterelnöki Kabinetirodát vezető miniszter.#Αιτήσεις του Szegedi Törvényszék για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ιθαγένεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 20 ΣΛΕΕ – Πολίτης της Ένωσης ο οποίος ουδέποτε άσκησε το δικαίωμά του ελεύθερης κυκλοφορίας – Διαμονή μέλους της οικογένειας του εν λόγω πολίτη της Ένωσης – Κίνδυνος για την εθνική ασφάλεια – Τοποθέτηση της ειδικής εθνικής αρχής – Αιτιολογία – Πρόσβαση στον φάκελο.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-420/22 και C-528/22.
judgment · EL · 25 April 2024
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 25. April 2024.#NW und PQ gegen Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság und Miniszterelnöki Kabinetirodát vezető miniszter.#Vorabentscheidungsersuchen des Szegedi Törvényszék.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Unionsbürgerschaft – Art. 20 AEUV – Unionsbürger, der noch nie von seiner Freizügigkeit Gebrauch gemacht hat – Aufenthalt eines Familienangehörigen dieses Unionsbürgers in der Union – Gefährdung der nationalen Sicherheit – Stellungnahme einer nationalen Fachbehörde – Begründung – Akteneinsicht.#Verbundene Rechtssachen C-420/22 und C-528/22.
judgment · DE · 25 April 2024
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 25. dubna 2024.#NW a PQ v. Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság a Miniszterelnöki Kabinetirodát vezető miniszter.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Szegedi Törvényszék.#Řízení o předběžné otázce – Občanství Evropské unie – Článek 20 SFEU – Občan Unie, který nikdy nevyužil práva volného pohybu – Pobyt rodinného příslušníka tohoto občana Unie – Narušení národní bezpečnosti – Zaujetí stanoviska specializovaného vnitrostátního orgánu – Odůvodnění – Přístup ke spisu.#Spojené věci C-420/22 a C-528/22.
judgment · CS · 25 April 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.