European Union · Record · CJ
CELEX 62022CJ0770
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 11 April 2024.#OSTP Italy Srl v Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Ufficio delle Dogane di Genova 1 and Others.#Request for a preliminary ruling from the Corte di giustizia tributaria di primo grado di Genova.#Reference for a preliminary ruling – Customs union – Regulation (EU) No 952/2013 – Judgments at first instance annulling customs measures relating to traditional own resources of the European Union – Immediately implementable nature of those judgments – No suspension of implementation of judgments.#Case C-770/22.
Introduced
11 April 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 April 2024
Records
Official record CELEX 62022CJ0770 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 April 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 11 April 2024.#OSTP Italy Srl v Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Ufficio delle Dogane di Genova 1 and Others.#Request for a preliminary ruling from the Corte di giustizia tributaria di primo grado di Genova.#Reference for a preliminary ruling – Customs union – Regulation (EU) No 952/2013 – Judgments at first instance annulling customs measures relating to traditional own resources of the European Union – Immediately implementable nature of those judgments – No suspension of implementation of judgments.#Case C-770/22.
judgment · EN · 11 April 2024
Решение на Съда (десети състав) от 11 април 2024 г.#OSTP Italy Srl срещу Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Ufficio delle Dogane di Genova 1 и др.#Преюдициално запитване, отправено от Commissione di giustizia tributaria di primo grado di Genova.#Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕС) № 952/2013 — Първоинстанционни съдебни решения, с които се отменят митнически мерки относно традиционни собствени ресурси на Европейския съюз — Незабавна изпълняемост на тези решения — Липса на спиране на изпълнението на посочените решения.#Дело C-770/22.
judgment · BG · 11 April 2024
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 11. aprila 2024.#OSTP Italy Srl proti Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Ufficio delle Dogane di Genova 1 in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Commissione tributaria provinciale di Genova.#Predhodno odločanje – Carinska unija – Uredba (EU) št. 952/2013 – Prvostopenjske sodbe, s katerimi so bili odpravljeni carinski ukrepi v zvezi s tradicionalnimi lastnimi sredstvi Evropske unije – Takojšnja izvršljivost teh sodb – Neobstoj zadržanja izvršitve sodb.#Zadeva C-770/22.
judgment · SL · 11 April 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 11.4.2024.#OSTP Italy Srl vastaan Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Ufficio delle Dogane di Genova 1 ym.#Corte di giustizia tributaria di primo grado di Genovan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tulliliitto – Asetus (EU) N:o 952/2013 – Ensimmäisessä oikeusasteessa annetut tuomiot, joilla kumotaan Euroopan unionin perinteisiä omia varoja koskevat tullitoimenpiteet – Tällaisten tuomioistuin välitön täytäntöönpanokelpoisuus – Tuomioiden täytäntöönpanoa ei lykätä.#Asia C-770/22.
judgment · FI · 11 April 2024
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 11. april 2024.#OSTP Italy Srl mod Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Ufficio delle Dogane di Genova 1 m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione tributaria provinciale di Genova.#Præjudiciel forelæggelse – toldunion – forordning (EU) nr. 952/2013 – domme afsagt i første instans om annullation af toldforanstaltninger vedrørende Den Europæiske Unions traditionelle egne indtægter – disse dommes umiddelbare eksigibilitet – ingen suspension af fuldbyrdelsen af domme.#Sag C-770/22.
judgment · DA · 11 April 2024
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 11 april 2024.#OSTP Italy Srl mot Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Ufficio delle Dogane di Genova 1 m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria provinciale di Genova.#Begäran om förhandsavgörande – Tullunionen – Förordning (EU) nr 952/2013 – Domar i första instans om ogiltigförklaring av tullåtgärder som avser Europeiska unionens traditionella egna medel – Omedelbar verkställighet av dessa domar – Ingen uppskjuten verkställighet av domarna.#Mål C-770/22.
judgment · SV · 11 April 2024
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 11 aprilie 2024.#OSTP Italy Srl împotriva Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Ufficio delle Dogane di Genova 1 și alții.#Cerere de decizie preliminară formulată de Corte di giustizia tributaria di primo grado di Genova.#Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Hotărâri în primă instanță prin care se anulează măsuri vamale referitoare la resursele proprii tradiționale ale Uniunii Europene – Caracter imediat executoriu al acestor hotărâri – Lipsa suspendării executării hotărârilor.#Cauza C-770/22.
judgment · RO · 11 April 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 11 de abril de 2024.#OSTP Italy Srl contra Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Ufficio delle Dogane di Genova 1 e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Corte di giustizia tributaria di primo grado di Genova.#Reenvio prejudicial — União aduaneira — Regulamento (UE) n.o 952/2013 — Sentenças da primeira instância que anulam medidas aduaneiras relativas aos recursos próprios tradicionais da União Europeia — Caráter imediatamente executório dessas sentenças — Não suspensão da execução das sentenças.#Processo C-770/22.
judgment · PT · 11 April 2024
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 11 april 2024.#OSTP Italy Srl tegen Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Ufficio delle Dogane di Genova 1 e.a.#Verzoek van de Commissione tributaria provinciale di Genova om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Douane-unie – Verordening (EU) nr. 952/2013 – Vonnissen in eerste aanleg waarbij douanemaatregelen betreffende traditionele eigen middelen van de Europese Unie nietig worden verklaard – Vonnissen onmiddellijk uitvoerbaar – Geen schorsing van de tenuitvoerlegging van deze vonnissen.#Zaak C-770/22.
judgment · NL · 11 April 2024
Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2024. gada 11. aprīlis.#OSTP Italy Srl pret Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Ufficio delle Dogane di Genova 1 u.c.#Commissione tributaria provinciale di Genova lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Muitas savienība – Regula (ES) Nr. 952/2013 – Pirmās instances spriedumi, ar kuriem atceļ muitas pasākumus attiecībā uz Eiropas Savienības tradicionālajiem pašu resursiem – Šo spriedumu tūlītēja izpildāmība – Spriedumu izpildes neapturēšana.#Lieta C-770/22.
judgment · LV · 11 April 2024
2024 m. balandžio 11 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#OSTP Italy Srl prieš Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Ufficio delle Dogane di Genova 1 ir kt.#Commissione tributaria provinciale di Genova prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Muitų sąjunga – Reglamentas (ES) Nr. 952/2013 – Pirmosios instancijos teismo sprendimai, kuriais panaikinamos muitinės priemonės, susijusios su Europos Sąjungos tradiciniais nuosavais ištekliais – Šių teismo sprendimų vykdytinumas nedelsiant – Teismo sprendimų vykdymo sustabdymo nebuvimas.#Byla C-770/22.
judgment · LT · 11 April 2024
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2024. április 11.#OSTP Italy Srl kontra Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Ufficio delle Dogane di Genova 1 és társai.#A Commissione tributaria provinciale di Genova (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Vámunió – 952/2013/EU rendelet – Az Európai Unió tradicionális saját forrásaira vonatkozó vámintézkedéseket megsemmisítő elsőfokú ítéletek – Ezen ítéletek azonnali végrehajthatósága – Az ítéletek végrehajtása felfüggesztésének hiánya.#C-770/22. sz. ügy.
judgment · HU · 11 April 2024
Presuda Suda (deseto vijeće) od 11. travnja 2024.#OSTP Italy Srl protiv Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Ufficio delle Dogane di Genova 1 i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Commissione tributaria provinciale di Genova.#Zahtjev za prethodnu odluku – Carinska unija – Uredba (EU) br. 952/2013 – Prvostupanjske presude kojima se poništavaju carinske mjere koje se odnose na tradicionalna vlastita sredstva Europske unije – Neposredna izvršnost tih presuda – Nepostojanje suspenzije izvršenja presuda.#Predmet C-770/22.
judgment · HR · 11 April 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 11 de abril de 2024.#OSTP Italy Srl contra Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Ufficio delle Dogane di Genova 1 y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte di giustizia tributaria di primo grado di Genova.#Procedimiento prejudicial — Unión aduanera — Reglamento (UE) n.º 952/2013 — Sentencias de primera instancia por las que se anulan medidas aduaneras relativas a los recursos propios tradicionales de la Unión Europea — Ejecutividad inmediata de dichas sentencias — No suspensión de la ejecución de las sentencias.#Asunto C-770/22.
judgment · ES · 11 April 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 11ης Απριλίου 2024.#OSTP Italy Srl κατά Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Ufficio delle Dogane di Genova 1 κ.λπ.#Αίτηση του Commissione tributaria provinciale di Genova για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Τελωνειακή ένωση – Κανονισμός (ΕΕ) 952/2013 – Πρωτόδικες αποφάσεις με τις οποίες ακυρώνονται τελωνειακά μέτρα σχετικά με τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άμεση εκτελεστότητα των αποφάσεων αυτών – Μη αναστολή εκτελέσεως των δικαστικών αποφάσεων.#Υπόθεση C-770/22.
judgment · EL · 11 April 2024
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 11. April 2024.#OSTP Italy Srl gegen Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Ufficio delle Dogane di Genova 1 u. a.#Vorabentscheidungsersuchen der Corte di giustizia tributaria di primo grado di Genova.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Zollunion – Verordnung (EU) Nr. 952/2013 – Erstinstanzliche Urteile, mit denen Zollmaßnahmen in Bezug auf die traditionellen Eigenmittel der Europäischen Union aufgehoben werden – Sofortige Vollstreckbarkeit dieser Urteile – Keine Aussetzung der Vollziehung der Urteile.#Rechtssache C-770/22.
judgment · DE · 11 April 2024
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 11. dubna 2024.#OSTP Italy Srl v. Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Ufficio delle Dogane di Genova 1 a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Commissione tributaria provinciale di Genova.#Řízení o předběžné otázce – Celní unie – Nařízení (EU) č. 952/2013 – Rozsudky prvního stupně, kterými se zrušují celní opatření týkající se tradičních vlastních zdrojů Evropské unie – Okamžitá vykonatelnost těchto rozsudků – Neexistence odkladu vykonatelnosti rozsudků.#Věc C-770/22.
judgment · CS · 11 April 2024
Sentenza della Corte (Decima Sezione) dell'11 aprile 2024.#OSTP Italy Srl contro Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Ufficio delle Dogane di Genova 1 e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte di giustizia tributaria di primo grado di Genova.#Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (UE) n. 952/2013 – Sentenze di primo grado che annullano misure doganali relative a risorse proprie tradizionali dell’Unione europea – Immediata esecutività di tali sentenze – Mancata sospensione dell’esecuzione delle sentenze.#Causa C-770/22.
judgment · IT · 11 April 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-11 ta’ April 2024.#OSTP Italy Srl vs Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Ufficio delle Dogane di Genova 1 et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte di giustizia tributaria di primo grado di Genova.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Regolament (UE) Nru 952/2013 – Sentenzi tal-ewwel istanza li jannullaw miżuri doganali relatati mar-riżorsi proprji tradizzjonali tal-Unjoni Ewropea – Natura immedjatament eżekuttiva ta’ dawn is-sentenzi – Assenza ta’ sospensjoni tal-eżekuzzjoni tas-sentenzi.#Kawża C-770/22.
judgment · MT · 11 April 2024
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 11 avril 2024.#OSTP Italy Srl contre Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Ufficio delle Dogane di Genova 1 e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Corte di giustizia tributaria di primo grado di Genova.#Renvoi préjudiciel – Union douanière – Règlement (UE) no 952/2013 – Jugements de première instance annulant des mesures douanières relatives aux ressources propres traditionnelles de l’Union européenne – Caractère immédiatement exécutoire de ces jugements – Absence de suspension de l’exécution des jugements.#Affaire C-770/22.
judgment · FR · 11 April 2024
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 11 kwietnia 2024 r.#OSTP Italy Srl przeciwko Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Ufficio delle Dogane di Genova 1 i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Commissione tributaria provinciale di Genova.#Odesłanie prejudycjalne – Unia celna – Rozporządzenie (WE) nr 952/2013 – Wydane w pierwszej instancji wyroki stwierdzające nieważność środków celnych dotyczących tradycyjnych zasobów własnych Unii Europejskiej – Natychmiastowa wykonalność tych wyroków – Brak zawieszenia wykonania wyroków.#Sprawa C-770/22.
judgment · PL · 11 April 2024
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 11. apríla 2024.#OSTP Italy Srl v. Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Ufficio delle Dogane di Genova 1 a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Commissione tributaria provinciale di Genova.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Colná únia – Nariadenie (EÚ) č. 952/2013 – Rozsudky vydané v prvostupňovom konaní, ktorými sa zrušujú colné opatrenia týkajúce sa tradičných vlastných zdrojov Európskej únie – Okamžitá vykonateľnosť týchto rozsudkov – Neexistencia odkladu vykonateľnosti rozsudkov.#Vec C-770/22.
judgment · SK · 11 April 2024
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 11.4.2024.#OSTP Italy Srl versus Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Ufficio delle Dogane di Genova 1 jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Commissione tributaria provinciale di Genova.#Eelotsusetaotlus – Tolliliit – Määrus (EL) nr 952/2013 – Esimese astme kohtu otsused, millega tühistatakse Euroopa Liidu traditsiooniliste omavahenditega seotud tollimeetmed – Nende kohtuotsuste viivitamatult täitmisele pööratavus – Kohtuotsuste täitmise peatamatus.#Kohtuasi C-770/22.
judgment · ET · 11 April 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.