European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0067
Judgment of the Court (First Chamber) of 5 September 2024.#Criminal proceedings against S.Z.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Common foreign and security policy – Restrictive measures in respect of Burma/Myanmar – Prohibition on the import of goods originating in or exported from Burma/Myanmar – Regulation (EC) No 194/2008 – Article 2(2)(a) – Teak logs originating in Burma/Myanmar exported to and processed in Taiwan before being transported to the European Union – Regulation (EEC) No 2913/92 – Community Customs Code – Article 24 – Concept of ‘substantial processing or working’ – Teak logs that have been debranched, debarked, sawn into the shape of wooden cuboids or cut into sawn teak wood in Taiwan – Certificate of origin issued by the Taiwanese authorities – Value of that certificate for the determination, by the customs authorities of the Member States, of the origin of those teak logs.#Case C-67/23.
Introduced
5 September 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 September 2024
Records
Official record CELEX 62023CJ0067 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 September 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 5 September 2024.#Criminal proceedings against S.Z.#Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Common foreign and security policy – Restrictive measures in respect of Burma/Myanmar – Prohibition on the import of goods originating in or exported from Burma/Myanmar – Regulation (EC) No 194/2008 – Article 2(2)(a) – Teak logs originating in Burma/Myanmar exported to and processed in Taiwan before being transported to the European Union – Regulation (EEC) No 2913/92 – Community Customs Code – Article 24 – Concept of ‘substantial processing or working’ – Teak logs that have been debranched, debarked, sawn into the shape of wooden cuboids or cut into sawn teak wood in Taiwan – Certificate of origin issued by the Taiwanese authorities – Value of that certificate for the determination, by the customs authorities of the Member States, of the origin of those teak logs.#Case C-67/23.
judgment · EN · 5 September 2024
Arrêt de la Cour (première chambre) du 5 septembre 2024.#Procédure pénale contre S.Z.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives instituées à l’égard de la Birmanie/du Myanmar – Interdiction d’importer des biens originaires ou exportés de la Birmanie/du Myanmar – Règlement (CE) no 194/2008 – Article 2, paragraphe 2, sous a) – Grumes de teck originaires de la Birmanie/du Myanmar exportées et ouvrées à Taïwan avant leur transport vers l’Union européenne – Règlement (CEE) no 2913/92 – Code des douanes communautaire – Article 24 – Notion de “transformation ou ouvraison substantielle” – Grumes de teck ébranchées, écorcées, équarries ou découpées en bois de teck scié à Taïwan – Certificat d’origine émis par les autorités taïwanaises – Valeur de ce certificat pour la détermination, par les autorités douanières des États membres, de l’origine de ces grumes de teck.#Affaire C-67/23.
judgment · FR · 5 September 2024
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 5. September 2024.#W. GmbH und Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof gegen S. Z.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen gegen Birma/Myanmar – Verbot der Einfuhr von Gütern, die ihren Ursprung in Birma/Myanmar haben oder aus Birma/Myanmar ausgeführt wurden – Verordnung (EG) Nr. 194/2008 – Art. 2 Abs. 2 Buchst. a – Teakholzstämme mit Ursprung in Birma/Myanmar, die vor dem Transport in die Europäische Union nach Taiwan ausgeführt und dort bearbeitet wurden – Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 – Zollkodex der Gemeinschaften – Art. 24 – Begriff ‚wesentliche Be- oder Verarbeitung‘ – In Taiwan entastete, entrindete, zu Holzquadern zugesägte oder zu Teak-Schnittholz zersägte Teakholzstämme – Von den taiwanesischen Behörden ausgestelltes Ursprungszeugnis – Wert dieses Zeugnisses für die Bestimmung des Ursprungs dieser Teakholzstämme durch die Zollbehörden der Mitgliedstaaten.#Rechtssache C-67/23.
judgment · DE · 5 September 2024
2024 m. rugsėjo 5 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš S.Z.#Bundesgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojančios priemonės Birmai (Mianmarui) – Draudimas importuoti Birmos (Mianmaro) kilmės arba iš ten eksportuojamas prekes – Reglamentas (EB) Nr. 194/2008 – 2 straipsnio 2 dalies a punktas – Eksportuojami Birmos (Mianmaro) kilmės tikmedžio rąstai, apdorojami Taivane ir tada vežami į Europos Sąjungą – Reglamentas (EEB) Nr. 2913/92 – Bendrijos muitinės kodeksas – 24 straipsnis – Sąvoka „svarbus perdirbimas ar apdorojimas“ – Tikmedžio rąstai, kurie Taivane buvo nugenėti, nužievinti, aptašyti suformuojant stačiakampio skerspjūvį arba iš kurių ten paruošta tikmedžio pjautinė mediena – Taivano valdžios institucijų išduotas kilmės sertifikatas – Šio sertifikato vertė valstybių narių muitinėms nustatant tikmedžio rąstų kilmę.#Byla C-67/23.
judgment · LT · 5 September 2024
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2024. gada 5. septembris.#Kriminālprocess pret S.Z.#Bundesgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi attiecībā uz Birmu/Mjanmu – Aizliegums importēt preces, kuru izcelsme ir Birmā/Mjanmā vai kuras tiek eksportētas no Birmas/Mjanmas – Regula (EK) Nr. 194/2008 – 2. panta 2. punkta a) apakšpunkts – Birmas/Mjanmas izcelsmes tīkkoka baļķi, kas eksportēti uz Taivānu un tajā apstrādāti pirms to transportēšanas uz Eiropas Savienību – Regula (EEK) Nr. 2913/92 – Kopienas muitas kodekss – 24. pants – Jēdziens “būtiska pārstrāde vai apstrāde” – Tīkkoka baļķi, kas Taivānā atzaroti, nomizoti, sagriezti četrskaldņu brusās vai sazāģēti kokmateriālos – Taivānas iestāžu izdots izcelsmes sertifikāts – Šī sertifikāta vērtība, lai dalībvalstu muitas iestādes noteiktu šo tīkkoka baļķu izcelsmi.#Lieta C-67/23.
judgment · LV · 5 September 2024
Решение на Съда (първи състав) от 5 септември 2024 г.#Наказателно производство срещу S.Z.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesgerichtshof.#Преюдициално запитване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки по отношение на Бирма/Мианмар — Забрана за внос на стоки, които са с произход или са изнесени от Бирма/Мианмар — Регламент (ЕО) № 194/2008 — Член 2, параграф 2, буква а) — Тикови трупи с произход от Бирма/Мианмар, които са изнесени и обработени в Тайван, след което са превозени до Европейския съюз — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Митнически кодекс на Общността — Член 24 — Понятието „съществена обработка или преработка“ — Тикови трупи, които са окастрени, обелени или нарязани в квадратна или правоъгълна форма или на дървен материал в Тайван — Издаден от тайванските власти сертификат за произход — Стойност на този сертификат за целите на определянето от митническите органи на държавите членки на произхода на тези тикови трупи.#Дело C-67/23.
judgment · BG · 5 September 2024
A Bíróság ítélete (első tanács), 2024. szeptember 5.#W. GmbH és Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof kontra S.Z.#A Bundesgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közös kül‑ és biztonságpolitika – Burmával/Mianmarral szemben hozott korlátozó intézkedések – Burmából/Mianmarból származó vagy onnan kivitelre került árucikkek behozatali tilalma – 194/2008/EU rendelet – Az 2. cikk (2) bekezdésének a) pontja – Burmából/Mianmarból származó és az Európai Unióba való szállításuk előtt Tajvanon megmunkált teakfa rönkök – 2913/92/EU rendelet – Közösségi Vámkódex – 24. cikk – A »lényeges feldolgozás vagy megmunkálás« fogalma – Tajvanon nyesett, kérgezett, négyzetre fűrészelt vagy fűrészáruvá vágott teakfa rönkök – A tajvani hatóságok által kiállított származási bizonyítvány – E teakfa rönkök származásának a tagállami vámhatóságok általi meghatározására vonatkozó ilyen bizonyítvány ereje.#C-67/23. sz. ügy.
judgment · HU · 5 September 2024
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 5. septembra 2024.#Kazenski postopek zoper S. Z.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof.#Predhodno odločanje – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi v zvezi z Burmo/Mjanmarom – Prepoved uvoza blaga, ki izvira iz Burme/Mjanmara ali je bilo od tam izvoženo – Uredba (ES) št. 194/2008 – Člen 2(2)(a) – Tikovi hlodi, ki izvirajo iz Burme/Mjanmara in so bili pred njihovim prevozom v Evropsko unijo izvoženi in obdelani na Tajvanu – Uredba (EGS) št. 2913/92 – Carinski zakonik Skupnosti – Člen 24 – Pojem ,bistvena predelava ali obdelava‘ – Tikovi hlodi brez vej in lubja, ki so na Tajvanu grobo obdelani ali razžagani v žagan tikov les – Potrdilo o poreklu, ki so ga izdali tajvanski organi – Vrednost tega potrdila za to, da carinski organi držav članic določijo poreklo teh tikovih hlodov.#Zadeva C-67/23.
judgment · SL · 5 September 2024
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 5 września 2024 r.#Postępowanie karne przeciwko S.Z.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające wobec Birmy/Związku Myanmar – Zakaz przywozu produktów pochodzących lub wywiezionych z Birmy/Związku Myanmar – Rozporządzenie (WE) nr 194/2008 – Artykuł 2 ust. 2 lit. a) – Bale drewna tekowego pochodzące z Birmy/Związku Myanmar wywiezione i poddane obróbce na Tajwanie przed przewiezieniem ich do Unii Europejskiej – Rozporządzenie (EWG) nr 2913/92 – Wspólnotowy kodeks celny – Artykuł 24 – Pojęcie „istotnej obróbki lub przetworzenia” – Bale drewna tekowego, okrzesane i okorowane, przetarte lub przycięte na tarcicę tekową na Tajwanie – Świadectwa pochodzenia wydane przez organy tajwańskie – Wartość tego świadectwa przy ustalaniu pochodzenia owych bali drewna tekowego przez organy celne państw członkowskich.#Sprawa C-67/23.
judgment · PL · 5 September 2024
Domstolens dom (första avdelningen) av den 5 september 2024.#Brottmål mot S.Z.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Burma/Myanmar – Förbud mot att importera varor som har sitt ursprung i eller har exporterats från Burma/Myanmar – Förordning (EG) nr 194/2008 – Artikel 2.2 a – Teakstockar med ursprung i Burma/Myanmar som exporterats till och bearbetats i Taiwan före vidare transport till Europeiska unionen – Förordning (EEG) nr 2913/92 – Gemensamma tulltaxan – Artikel 24 – Begreppet ’väsentlig bearbetning eller behandling’ – Teakstockar som kvistats och barkats samt sågats till kvadratiska stockar och sedan till teakvirke i Taiwan – Ursprungsintyg utfärdat av de taiwanesiska myndigheterna – Intygets värde för att tullmyndigheterna i medlemsstaterna ska kunna fastställa teakstockarnas ursprung.#Mål C-67/23.
judgment · SV · 5 September 2024
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-5 ta’ Settembru 2024.#W. GmbH u Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof vs S.Z.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Bundesgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi stabbiliti fir-rigward ta’ Burma/il-Mjanmar – Projbizzjoni fuq l-importazzjoni ta’ oġġetti li joriġinaw jew li jiġu esportati minn Burma/il-Mjanmar – Regolament (KE) Nru 194/2008 – Artikolu 2(2)(a) – Zkuk tat-tik li joriġinaw minn Burma/il-Mjanmar esportati u pproċessati fit-Tajwan qabel it-trasport tagħhom lejn l-Unjoni Ewropea – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Artikolu 24 – Kunċett ta’ ‘ipproċessar jew ħidma sostanzjali’ – Zkuk tat-tik li tneħħewlhom il-friegħi u l-qoxra, ġew isserrati fil-forma ta’ kubi tal-injam jew ġew isserrati f’injam tat-tik isserrat fit-Tajwan – Ċertifikat ta’ oriġini maħruġ mill-awtoritajiet Tajwaniżi – Valur ta’ dan iċ-ċertifikat għad-determinazzjoni, mill-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri, tal-oriġini ta’ dawn iz-zkuk tat-tik.#Kawża C-67/23.
judgment · MT · 5 September 2024
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 5.9.2024.#Kriminaalmenetlus järgmise isiku suhtes: S. Z.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Birma/Myanmari suhtes kehtestatud piiravad meetmed – Birmast/Myanmarist pärit või eksporditud kaupade impordi keeld – Määrus (EÜ) nr 194/2008 – Artikli 2 lõike 2 punkt a – Birmast/Myanmarist pärit tiikpuupalgid, mis eksporditi Taiwani ja mida töödeldi seal enne nende vedu Euroopa Liitu – Määrus (EMÜ) nr 2913/92 – Ühenduse tolliseadustik – Artikkel 24 – Mõiste „oluline töötlemine või toiming“ – Taiwanis saetud tiikpuupalgid, mida on laasitud, kooritud, jämedalt kanditud või lõigatud – Taiwani ametiasutuste välja antud päritolusertifikaat – Sertifikaadi väärtus nende tiikpuupalkide päritolu kindlaksmääramisel liikmesriikide tolli poolt.#Kohtuasi C-67/23.
judgment · ET · 5 September 2024
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 5ης Σεπτεμβρίου 2024.#W. GmbH και Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof κατά S.Z.#Αίτηση του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ – Απαγόρευση εισαγωγής εμπορευμάτων που κατάγονται ή εξάγονται από τη Βιρμανία/Μιανμάρ – Κανονισμός (ΕΚ) 194/2008 – Άρθρο 2, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ – Κορμοί τικ καταγωγής Βιρμανίας/Μιανμάρ που έχουν εξαχθεί και υποβληθεί σε επεξεργασία στην Ταϊβάν πριν από τη μεταφορά τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση – Κανονισμός (ΕΟΚ) 2913/92 – Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας – Άρθρο 24 – Έννοια της “μεταποίησης ή ουσιαστικής επεξεργασίας” – Κορμοί τικ που έχουν αποκλαδωθεί, αποφλοιωθεί, ορθογωνιστεί ή τεμαχιστεί σε πριστή ξυλεία τικ στην Ταϊβάν – Πιστοποιητικό καταγωγής που έχει εκδοθεί από τις ταϊβανέζικες αρχές – Αξία του πιστοποιητικού αυτού για τον καθορισμό, από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών, της καταγωγής των κορμών τικ.#Υπόθεση C-67/23.
judgment · EL · 5 September 2024
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 5 september 2024.#Strafzaak tegen S.Z.#Verzoek van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen tegen Birma/Myanmar – Verbod op de invoer van goederen van oorsprong of uitgevoerd uit Birma/Myanmar – Verordening (EG) nr. 194/2008 – Artikel 2, lid 2, onder a) – Teakhouten stammen van oorsprong uit Birma/Myanmar die naar Taiwan zijn uitgevoerd en aldaar zijn bewerkt alvorens te worden vervoerd naar de Europese Unie – Verordening (EEG) nr. 2913/92 – Communautair douanewetboek – Artikel 24 – Begrip ‚ingrijpende verwerking of bewerking’ – In Taiwan van takken ontdane, ontschorste, vierkant bezaagde of tot gezaagd hout verzaagde teakhouten stammen – Door de Taiwanese overheid afgegeven certificaat van oorsprong – Waarde van dit certificaat voor het bepalen van de oorsprong van deze teakhouten stammen door de douaneautoriteiten van de lidstaten.#Zaak C-67/23.
judgment · NL · 5 September 2024
Presuda Suda (prvo vijeće) od 5. rujna 2024.#Kazneni postupak protiv S.Z.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja u pogledu Burme/Mjanmara – Zabrana uvoza robe podrijetlom ili izvezene iz Burme/Mjanmara – Uredba (EZ) br. 194/2008 – Članak 2. stavak 2. točka (a) – Trupci tikovine podrijetlom iz Burme/Mjanmara izvezeni i obrađeni na Tajvanu prije njihove otpreme u Europsku uniju – Uredba (EZ) br. 2913/92 – Carinski zakonik Zajednice – Članak 24. – Pojam ‚bitna prerada ili obrada’ – Trupci tikovine koji su okresani, okoreni, izrezani u četvrtače ili izrezani u drvo obrađeno po dužini na Tajvanu – Potvrda o podrijetlu koju su izdala tajvanska tijela – Obveznost te potvrde za carinska tijela država članica prilikom utvrđivanja podrijetla tih trupaca tikovine.#Predmet C-67/23.
judgment · HR · 5 September 2024
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 5. septembra 2024.#Trestné konanie proti S.Z.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia zavedené voči Barme/Mjanmarsku – Zákaz dovozu tovaru pochádzajúceho alebo vyvezeného z Barmy/Mjanmarska – Nariadenie (ES) č. 194/2008 – Článok 2 ods. 2 písm. a) – Tíkové kmene pochádzajúce z Barmy/Mjanmarska vyvezené a opracované na Taiwane pred prepravou do Európskej únie – Nariadenie (EHS) č. 2913/92 – Colný kódex spoločenstva – Článok 24 – Pojem ‚podstatné spracovanie alebo prepracovanie‘ – Tíkové kmene očistené od konárov a kôry, nahrubo opracované do štvorcových tvarov alebo tíkové rezivo popílené na Taiwane – Osvedčenie o pôvode vydané taiwanskými orgánmi – Hodnota tohto osvedčenia na určenie pôvodu týchto tíkových kmeňov colnými orgánmi členských štátov.#Vec C-67/23.
judgment · SK · 5 September 2024
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 5 septembrie 2024.#Procedură penală împotriva lui S.Z.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesgerichtshof.#Trimitere preliminară – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive instituite împotriva Birmaniei/Myanmar – Interdicția importului de bunuri originare sau exportate din Birmania/Myanmar – Regulamentul (CE) nr. 194/2008 – Articolul 2 alineatul 2 litera (a) – Bușteni de tec originari din Birmania/Myanmar, exportați și prelucrați în Taiwan înainte de a fi transportați către Uniunea Europeană – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Codul vamal comunitar – Articolul 24 – Noțiunea de «transformare sau prelucrare substanțială» – Bușteni de tec curățați de ramuri, cojiți, ecarisați sau tăiați din lemn de tec prelucrat în Taiwan – Certificat de origine emis de autoritățile taiwaneze – Valoarea acestui certificat pentru determinarea de către autoritățile vamale ale statelor membre a originii acestor bușteni de tec.#Cauza C-67/23.
judgment · RO · 5 September 2024
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 5 de setembro de 2024.#Processo penal contra S.Z.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Política externa e de segurança comum — Medidas restritivas aplicáveis à Birmânia/Mianmar — Proibição de importação de produtos originários ou exportados da Birmânia/Mianmar — Regulamento (CE) n.° 194/2008 — Artigo 2.°, n.° 2, alínea a) — Toros de madeira de teca originários da Birmânia/Mianmar exportados e transformados em Taiwan antes do seu transporte para a União Europeia — Regulamento (CEE) n.° 2913/92 — Código Aduaneiro Comunitário — Artigo 24.° — Conceito de “transformação ou operação de complemento de fabrico substancial” — Toros de madeira de teca podados, descascados, serrados ou cortados em tacos de madeira de teca serrada em Taiwan — Certificado de origem emitido pelas autoridades de Taiwan — Valor deste certificado para a determinação, pelas autoridades aduaneiras dos Estados‑Membros, da origem destes toros de madeira de teca.#Processo C-67/23.
judgment · PT · 5 September 2024
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 5 de septiembre de 2024.#W. GmbH y Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof contra S. Z.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas establecidas contra Birmania/Myanmar — Prohibición de importar mercancías que provienen de Birmania/Myanmar o que han sido exportadas desde ese país — Reglamento (CE) n.º 194/2008 — Artículo 2, apartado 2, letra a) — Troncos de teca que provienen de Birmania/Myanmar y que han sido exportados a Taiwán y sometidos a operaciones de elaboración allí antes de su transporte hacia la Unión Europea — Reglamento (CEE) n.º 2913/92 — código aduanero comunitario — Artículo 24 — Concepto de “transformación o elaboración sustancial” — Troncos de teca desramados, descortezados, escuadrados o cortados en forma de madera de teca aserrada en Taiwán — Certificado de origen expedido por las autoridades taiwanesas — Valor de dicho certificado para la determinación, por las autoridades aduaneras de los Estados miembros, del origen de dichos troncos de teca.#Asunto C-67/23.
judgment · ES · 5 September 2024
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 5. září 2024.#W. GmbH a Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof v. S.Z.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření vůči Barmě/Myanmaru – Zákaz dovozu zboží pocházejícího nebo vyváženého z Barmy/Myanmaru – Nařízení (ES) č. 194/2008 – Článek 2 odst. 2 písm. a) – Teakové kmeny pocházející z Barmy/Myanmaru, které byly před přepravou do Evropské unie vyvezeny na Tchaj-wan a zde opracovány – Nařízení (EHS) č. 2913/92 – Celní kodex Společenství – Článek 24 – Pojem ‚podstatné zpracování nebo opracování‘ – Teakové kmeny, které byly na Tchaj-wanu zbaveny větví a kůry, nahrubo přiřezány do tvaru hranolů nebo rozřezány na teakové řezivo – Osvědčení o původu vydané orgány Tchaj-wanu – Hodnota tohoto osvědčení pro určení původu těchto teakových kmenů celními orgány členských států.#Věc C-67/23.
judgment · CS · 5 September 2024
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 5 settembre 2024.#W. GmbH e Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof contro S.Z.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive nei confronti della Birmania/Myanmar – Divieto di importazione di merci originarie o esportate dalla Birmania/Myanmar – Regolamento (CE) n. 194/2008 – Articolo 2, paragrafo 2, lettera a) – Tronchi di teak originari della Birmania/Myanmar esportati e lavorati a Taiwan prima del loro trasporto verso l’Unione europea – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Codice doganale comunitario – Articolo 24 – Nozione di “trasformazione o lavorazione sostanziale” – Tronchi di teak sfrondati, scortecciati, squadrati o tagliati per ricavarne legno di teak segato a Taiwan – Certificato di origine rilasciato dalle autorità taiwanesi – Valore di tale certificato per la determinazione, da parte delle autorità doganali degli Stati membri, dell’origine di detti tronchi di teak.#Causa C-67/23.
judgment · IT · 5 September 2024
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 5.9.2024.#W. GmbH ja Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof vastaan S.Z.#Bundesgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Burmaan/Myanmariin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet – Burmasta/Myanmarista peräisin olevien tai sieltä vietävien tavaroiden tuontikielto – Asetus (EY) N:o 194/2008 – 2 artiklan 2 kohdan a alakohta – Burmasta/Myanmarista peräisin olevat tiikkitukit, jotka on viety Taiwaniin ja käsitelty siellä ennen niiden kuljettamista Euroopan unioniin – Asetus (ETY) N:o 2913/92 – Yhteisön tullikoodeksi – 24 artikla – Käsite ”merkittävä valmistus tai käsittely” – Tiikkitukit, jotka on karsittu, kuorittu, sahattu neljältä sivulta tai sahattu tiikkisahatavaraksi Taiwanissa – Taiwanin viranomaisten myöntämä alkuperätodistus – Tämän todistuksen arvo jäsenvaltioiden tulliviranomaisten määrittäessä näiden tiikkitukkien alkuperän.#Asia C-67/23.
judgment · FI · 5 September 2024
Domstolens dom (Første Afdeling) af 5. september 2024.#Straffesag mod S.Z.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar – forbud mod import af varer med oprindelse i eller eksporteret fra Burma/Myanmar – forordning (EF) nr. 194/2008 – artikel 2, stk. 2, litra a) – teaktræsstammer med oprindelse i Burma/Myanmar eksporteret til og bearbejdet i Taiwan og derfra videresendt til Den Europæiske Union – forordning (EØF) nr. 2913/92 – EF-toldkodeksen – artikel 24 – begrebet »væsentlig bearbejdning eller forarbejdning« – teaktræsstammer, der er blevet afgrenet, afbarket, udskåret til firkantede blokke eller opskåret til savet teaktræ i Taiwan – oprindelsescertifikat udstedt af de taiwanske myndigheder – dette certifikats betydning for fastlæggelsen af disse teaktræsstammers oprindelse, som foretages af medlemsstaternes toldmyndigheder.#Sag C-67/23.
judgment · DA · 5 September 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.