Judgment of the Court (Third Chamber) of 30 January 2025.#Engie România SA v Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei.#Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Bucureşti.#Reference for a preliminary ruling – Energy – Internal market in natural gas – Directive 2009/73/EC – Article 3(1) – Obligations of Member States towards natural gas undertakings – Consumer protection – Articles 40 and 41 – Powers of the regulatory authority – Breach by a natural gas undertaking of its duty of transparency towards consumers – Duplication of penalties for the same unlawful conduct – Article 50 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence – Ne bis in idem – Article 52(1) – Limitations on the exercise of that fundamental right – Principle of proportionality.#Case C-205/23.

Records

Official record CELEX 62023CJ0205 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 January 2025. Status: decided.

Timeline

1. 30 January 2025

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber) of 30 January 2025.#Engie România SA v Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei.#Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Bucureşti.#Reference for a preliminary ruling – Energy – Internal market in natural gas – Directive 2009/73/EC – Article 3(1) – Obligations of Member States towards natural gas undertakings – Consumer protection – Articles 40 and 41 – Powers of the regulatory authority – Breach by a natural gas undertaking of its duty of transparency towards consumers – Duplication of penalties for the same unlawful conduct – Article 50 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence – Ne bis in idem – Article 52(1) – Limitations on the exercise of that fundamental right – Principle of proportionality.#Case C-205/23.

  judgment · EN · 30 January 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Breithiúnas na Cúirte (An Tríú Dlísheomra) 2025 Eanáir 30.#Engie Romania SA v Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei.#Tarchur chun réamhrialú – Fuinneamh – Margadh inmheánach sa ghás nádúrtha – Treoir 2009/73/CE – Airteagal 3(1) – Oibleagáidí na mBallstát i leith gnóthais gáis nádúrtha – Cosaint tomhaltóirí – Airteagail 40 agus 41 – Cumhachtaí an údaráis rialála – Sárú ag gnóthas gáis nádúrtha ar a dhualgas trédhearcachta i leith custaiméirí – Pionóis a charnadh as an iompar mídhleathach céanna – Airteagal 50 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – An ceart nach ndéanfar duine a thriail ná a phionósú faoi dhó in imeachtaí coiriúla mar gheall ar an gcion coiriúil céanna – Ne bis in idem – Airteagal 52(1) – Teorainneacha le feidhmiú an chirt bhunúsaigh sin – Prionsabal na comhréireachta.#Cás C-205/23.

  judgment · GA · 30 January 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 30 januari 2025.#Engie România SA mot Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunalul Bucureşti.#Begäran om förhandsavgörande – Energi – Inre marknaden för naturgas – Direktiv 2009/73/EG – Artikel 3.1 – Medlemsstaternas skyldigheter avseende naturgasföretag – Konsumentskydd – Artiklarna 40 och 41 – Tillsynsmyndighetens befogenheter – Ett naturgasföretags åsidosättande av kravet på transparens i förhållande till kunderna – Kumulering av sanktioner för en och samma gärning – Artikel 50 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Rätt att inte bli dömd eller straffad två gånger för samma brott – Ne bis in idem – Artikel 52.1 – Begränsningar av utövandet av denna grundläggande rättighet – Proportionalitetsprincipen.#Mål C-205/23.

  judgment · SV · 30 January 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 30. januarja 2025.#Engie Romania SA proti Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunalul Bucureşti.#Predhodno odločanje – Energija – Notranji trg z zemeljskim plinom – Direktiva 2009/73/ES – Člen 3(1) – Obveznosti držav članic do podjetij plinskega gospodarstva – Varstvo potrošnikov – Člena 40 in 41 – Pooblastila regulativnega organa – Kršitev obveznosti preglednosti podjetja plinskega gospodarstva v razmerju do njegovih odjemalcev – Kumulacija sankcij za isto kršitveno ravnanje – Člen 50 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Pravica, da se za isto kaznivo dejanje kazensko ne preganja ali kaznuje dvakrat – Ne bis in idem – Člen 52(1) – Omejitve uresničevanja te temeljne pravice – Načelo sorazmernosti.#Zadeva C-205/23.

  judgment · SL · 30 January 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 30 stycznia 2025 r.#Engie Romania SA przeciwko Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunalul Bucureşti.#Odesłanie prejudycjalne – Energia – Rynek wewnętrzny gazu ziemnego – Dyrektywa 2009/73/WE – Artykuł 3 ust. 1 – Obowiązki ciążące na państwach członkowskich względem przedsiębiorstw prowadzących działalność w sektorze gazu ziemnego – Ochrona konsumentów – Artykuły 40 i 41 – Uprawnienia organu regulacyjnego – Naruszenie przez przedsiębiorstwo prowadzące działalność w sektorze gazu ziemnego ciążącego na nim względem odbiorców obowiązku przejrzystości – Kumulacja sankcji za to samo stanowiące naruszenie zachowanie – Artykuł 50 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Zakaz ponownego sądzenia lub karania w postępowaniu karnym za ten sam czyn zabroniony pod groźbą kary – Ne bis in idem – Artykuł 52 ust. 1 – Ograniczenia wykonywania tego prawa podstawowego – Zasada proporcjonalności.#Sprawa C-205/23.

  judgment · PL · 30 January 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 30 januari 2025.#Engie Romania SA tegen Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei.#Verzoek van de Tribunal Bucureşti om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Energie – Interne markt voor aardgas – Richtlijn 2009/73/EG – Artikel 3, lid 1 – Verplichtingen van de lidstaten ten aanzien van aardgasbedrijven – Consumentenbescherming – Artikelen 40 en 41 – Bevoegdheden van de regulerende instantie – Niet-nakoming door een aardgasbedrijf van zijn transparantieverplichting ten aanzien van afnemers – Cumulatie van sancties wegens dezelfde inbreukmakende gedraging – Artikel 50 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Recht om niet tweemaal in een strafrechtelijke procedure voor hetzelfde delict te worden berecht of gestraft – Ne bis in idem – Artikel 52, lid 1 – Beperkingen op de uitoefening van dit grondrecht – Evenredigheidsbeginsel.#Zaak C-205/23.

  judgment · NL · 30 January 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-30 ta’ Jannar 2025.#Engie Romania SA vs Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Bucureşti.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Enerġija – Suq intern tal-gass naturali – Direttiva 2009/73/KE – Artikolu 3(1) – Obbligi tal-Istati Membri fir-rigward tal-impriżi ta’ gass naturali – Protezzjoni tal-konsumaturi – Artikoli 40 u 41 – Kompetenzi tal-awtorità regolatorja – Ksur, minn impriża ta’ gass naturali, tal-obbligu tagħha ta’ trasparenza fil-konfront tal-klijenti – Kumulu ta’ sanzjonijiet għall-istess aġir li jikkostitwixxi ksur – Artikolu 50 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt li wieħed ma jiġix iġġudikat jew jingħata piena darbtejn għall-istess reat – Ne bis in idem – Artikolu 52(1) – Limitazzjonijiet għall-eżerċizzju ta’ dan id-dritt fundamentali – Prinċipju ta’ proporzjonalità.#Kawża C-205/23.

  judgment · MT · 30 January 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (trešā palāta), 2025. gada 30. janvāris.#Engie Romania SA pret Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei.#Tribunalul Bucureşti lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Enerģētika – Dabasgāzes iekšējais tirgus – Direktīva 2009/73/EK – 3. panta 1. punkts – Dalībvalstu pienākumi pret dabasgāzes uzņēmumiem – Patērētāju tiesību aizsardzība – 40. un 41. pants – Regulatīvās iestādes kompetences – Dabasgāzes uzņēmuma izdarīts pārredzamības pienākuma pret lietotājiem pārkāpums – Sodu kumulēšana par vienu un to pašu prettiesisko rīcību – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 50. pants – Tiesības netikt divreiz tiesātam vai sodītam krimināllietā par to pašu noziedzīgo nodarījumu – Ne bis in idem – 52. panta 1. punkts – Šo pamattiesību īstenošanas ierobežojumi – Samērīguma princips.#Lieta C-205/23.

  judgment · LV · 30 January 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• 2025 m. sausio 30 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Engie România SA prieš Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei.#Tribunalul Bucureşti prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Energetika – Gamtinių dujų vidaus rinka – Direktyva 2009/73/EB – 3 straipsnio 1 dalis – Valstybių narių įsipareigojimai gamtinių dujų įmonių atžvilgiu – Vartotojų apsauga – 40 ir 41 straipsniai – Reguliavimo institucijos įgaliojimai – Gamtinių dujų įmonei tenkančios skaidrumo pareigos vartotojų atžvilgiu neįvykdymas – Sankcijų už tą patį pažeidimą kumuliacija – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 50 straipsnis – Teisė nebūti du kartus teisiamam ar baudžiamam už tą pačią nusikalstamą veiką – Ne bis in idem – 52 straipsnio 1 dalis – Naudojimosi šia pagrindine teise apribojimai – Proporcingumo principas.#Byla C-205/23.

  judgment · LT · 30 January 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 30 gennaio 2025.#Engie România SA contro Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Bucureşti.#Rinvio pregiudiziale – Energia – Mercato interno del gas naturale – Direttiva 2009/73/CE – Articolo 3, paragrafo 1 – Obblighi degli Stati membri nei confronti delle imprese di gas naturale – Tutela dei consumatori – Articoli 40 e 41 – Competenze dell’autorità di regolazione – Violazione, da parte di un’impresa di gas naturale, del proprio obbligo di trasparenza nei confronti dei clienti – Cumulo di sanzioni per lo stesso comportamento illecito – Articolo 50 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto di non essere giudicato o punito due volte per lo stesso reato – Ne bis in idem – Articolo 52, paragrafo 1 – Limitazioni all’esercizio di tale diritto fondamentale – Principio di proporzionalità.#Causa C-205/23.

  judgment · IT · 30 January 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2025. január 30.#Engie Romania SA kontra Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei.#A Tribunalul Bucureşti (Románia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Energia – A földgáz belső piaca – 2009/73/EK irányelv – A 3. cikk (1) bekezdése – A tagállamok kötelezettségei a földgázipari vállalkozásokkal szemben – Fogyasztóvédelem – 40. és 41. cikk – A szabályozó hatóság hatáskörei – A felhasználókkal szembeni átláthatósági kötelezettség földgázipari vállalkozás általi megsértése – Ugyanazon jogsértő magatartás miatt kiszabott szankciók halmozása – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 50. cikke – A kétszeres eljárás alá vonás és a kétszeres büntetés tilalma – Ne bis in idem – Az 52. cikk (1) bekezdése – Ezen alapjog gyakorlásának korlátozásai – Az arányosság elve.#C-205/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 30 January 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 30. siječnja 2025.#Engie Romania SA protiv Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunalul Bucureşti.#Zahtjev za prethodnu odluku – Energija – Unutarnje tržište prirodnog plina – Direktiva 2009/73/EZ – Članak 3. stavak 1. – Obveze država članica u odnosu na poduzeća za prirodni plin – Zaštita potrošača – Članci 40. i 41. – Ovlasti regulatornog tijela – Povreda obveze transparentnosti u odnosu na kupce, koju je počinilo poduzeće za prirodni plin – Kumuliranje sankcija za isto kažnjivo postupanje – Članak 50. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Pravo da se nikome ne sudi niti da ga se kazni dvaput za isto kazneno djelo – Ne bis in idem – Članak 52. stavak 1. – Ograničenja ostvarivanja tog temeljnog prava – Načelo proporcionalnosti.#Predmet C-205/23.

  judgment · HR · 30 January 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 30.1.2025.#Engie România SA vastaan Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei.#Tribunalul Bucureştin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Energia – Maakaasun sisämarkkinat – Direktiivi 2009/73/EY – 3 artiklan 1 kohta – Jäsenvaltioiden velvollisuudet maakaasualan yrityksiä kohtaan – Kuluttajansuoja – 40 ja 41 artikla – Sääntelyviranomaisen toimivaltuudet – Maakaasualan yritys, joka loukkaa avoimuusvelvollisuuttaan asiakkaita kohtaan – Samasta rikkomuksesta määrättävien seuraamusten päällekkäisyys – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 50 artikla – Kielto syyttää ja rangaista oikeudenkäynnissä kahdesti samasta rikoksesta – Ne bis in idem – 52 artiklan 1 kohta – Tämän perusoikeuden käyttämistä koskevat rajoitukset – Suhteellisuusperiaate.#Asia C-205/23.

  judgment · FI · 30 January 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 30. Januar 2025.#Engie Romania SA gegen Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunalul Bucureşti.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Energie – Erdgasbinnenmarkt – Richtlinie 2009/73/EG – Art. 3 Abs. 1 – Pflichten der Mitgliedstaaten gegenüber Erdgasunternehmen – Verbraucherschutz – Art. 40 und 41 – Befugnisse der Regulierungsbehörde – Verstoß eines Erdgasunternehmens gegen seine Verpflichtung zur Transparenz gegenüber den Kunden – Kumulierung von Sanktionen für ein und denselben Verstoß – Art. 50 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Recht, wegen derselben Straftat nicht zweimal strafrechtlich verfolgt oder bestraft zu werden – Ne bis in idem – Art. 52 Abs. 1 – Einschränkungen der Ausübung dieses Grundrechts – Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-205/23.

  judgment · DE · 30 January 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 30 януари 2025 г.#Engie Romania SA срещу Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Bucureşti.#Преюдициално запитване — Енергопотребление — Вътрешен пазар на природен газ — Директива 2009/73/ЕО — Член 3, параграф 1 — Задължения на държавите членки по отношение на предприятията за природен газ — Защита на потребителите — Членове 40 и 41 — Правомощия на регулаторния орган — Нарушение от страна на предприятие за природен газ на задължението му за прозрачност по отношение на клиентите — Кумулиране на санкциите за едно и също неправомерно поведение — Член 50 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на всеки да не бъде съден или наказван два пъти за едно и също престъпление — Ne bis in idem — Член 52, параграф 1 — Ограничения на упражняването на това основно право — Принцип на пропорционалност.#Дело C-205/23.

  judgment · BG · 30 January 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 30. januára 2025.#Engie Romania SA proti Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunalul Bucureşti.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Energetika – Vnútorný trh so zemným plynom – Smernica 2009/73/ES – Článok 3 ods. 1 – Povinnosti členských štátov voči plynárenským podnikom – Ochrana spotrebiteľa – Články 40 a 41 – Právomoci regulačného orgánu – Porušenie povinnosti transparentnosti zo strany plynárenského podniku vo vzťahu k odberateľom – Kumulácia sankcií za to isté porušujúce konanie – Článok 50 Charty základných práv Európskej únie – Právo nebyť stíhaný alebo potrestaný v trestnom konaní dvakrát za ten istý trestný čin – Ne bis in idem – Článok 52 ods. 1 – Obmedzenia výkonu tohto základného práva – Zásada proporcionality.#Vec C-205/23.

  judgment · SK · 30 January 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 30ης Ιανουαρίου 2025.#Engie Romania SA κατά Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei.#Αίτηση του Tribunalul Bucureşti για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ενέργεια – Εσωτερική αγορά φυσικού αερίου – Οδηγία 2009/73/ΕΚ – Άρθρο 3, παράγραφος 1 – Υποχρεώσεις των κρατών μελών έναντι των επιχειρήσεων φυσικού αερίου – Προστασία των καταναλωτών – Άρθρα 40 και 41 – Αρμοδιότητες της ρυθμιστικής αρχής – Παράβαση εκ μέρους επιχείρησης φυσικού αερίου της υποχρεώσεως διαφάνειας που υπέχει έναντι των πελατών – Σωρευτική επιβολή κυρώσεων για την ίδια παραβατική συμπεριφορά – Άρθρο 50 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα του προσώπου να μη δικάζεται ή να μην τιμωρείται ποινικά δύο φορές για την ίδια αξιόποινη πράξη – Ne bis in idem – Άρθρο 52, παράγραφος 1 – Περιορισμοί στην άσκηση του εν λόγω θεμελιώδους δικαιώματος – Αρχή της αναλογικότητας.#Υπόθεση C-205/23.

  judgment · EL · 30 January 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a treia) din 30 ianuarie 2025.#Engie Romania SA împotriva Autorității Naţionale de Reglementare în Domeniul Energiei.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Bucureşti.#Trimitere preliminară – Energie – Piața internă a gazelor naturale – Directiva 2009/73/CE – Articolul 3 alineatul (1) – Obligații ale statelor membre în privința întreprinderilor din sectorul gazelor naturale – Protecția consumatorilor – Articolele 40 și 41 – Competențe ale autorității de reglementare – Încălcarea de către o întreprindere din sectorul gazelor naturale a obligației sale de transparență față de clienți – Cumul de sancțiuni pentru același comportament ilicit – Articolul 50 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul de a nu fi judecat sau condamnat de două ori pentru aceeași infracțiune – Ne bis in idem – Articolul 52 alineatul (1) – Restrângeri ale exercițiului acestui drept fundamental – Principiul proporționalității.#Cauza C-205/23.

  judgment · RO · 30 January 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 30 janvier 2025.#Engie România SA contre Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunalul Bucureşti.#Renvoi préjudiciel – Énergie – Marché intérieur du gaz naturel – Directive 2009/73/CE – Article 3, paragraphe 1 – Obligations des États membres à l’égard des entreprises de gaz naturel – Protection des consommateurs – Articles 40 et 41 – Compétences de l’autorité de régulation – Violation, par une entreprise de gaz naturel, de son obligation de transparence à l’égard des clients – Cumul de sanctions pour un même comportement infractionnel – Article 50 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Droit à ne pas être jugé ou puni pénalement deux fois pour une même infraction – Ne bis in idem – Article 52, paragraphe 1 – Limitations à l’exercice de ce droit fondamental – Principe de proportionnalité.#Affaire C-205/23.

  judgment · FR · 30 January 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 30. januar 2025.#Engie Romania SA mod Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunalul Bucureşti.#Præjudiciel forelæggelse – energi – det indre marked for naturgas – direktiv 2009/73/EF – artikel 3, stk. 1 – medlemsstaternes forpligtelser over for naturgasvirksomheder – forbrugerbeskyttelse – artikel 40 og 41 – den regulerende myndigheds beføjelser – en naturgasvirksomheds tilsidesættelse af sin gennemsigtighedsforpligtelse over for kunderne – kumulation af sanktioner for den samme ulovlige adfærd – artikel 50 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – ret til ikke at blive retsforfulgt eller straffet to gange for samme lovovertrædelse – ne bis in idem – artikel 52, stk. 1 – begrænsninger i udøvelsen af denne grundlæggende rettighed – proportionalitetsprincippet.#Sag C-205/23.

  judgment · DA · 30 January 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 30 de enero de 2025.#Engie Romania SA contra Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunalul Bucureşti.#Procedimiento prejudicial — Energía — Mercado interior del gas natural — Directiva 2009/73/CE — Artículo 3, apartado 1 — Obligaciones de los Estados miembros con respecto a las empresas de gas natural — Protección de los consumidores — Artículos 40 y 41 — Competencias de la autoridad reguladora — Incumplimiento, por parte de una empresa de gas natural, de su obligación de transparencia respecto de los clientes — Acumulación de sanciones por un mismo comportamiento infractor — Artículo 50 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Derecho a no ser juzgado o condenado penalmente dos veces por la misma infracción — Non bis in idem — Artículo 52, apartado 1 — Limitaciones al ejercicio de ese derecho fundamental — Principio de proporcionalidad.#Asunto C-205/23.

  judgment · ES · 30 January 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 30. ledna 2025.#Engie Romania SA v. Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunalul Bucureşti.#Řízení o předběžné otázce – Energetika – Vnitřní trh se zemním plynem – Směrnice 2009/73/ES – Článek 3 odst. 1 – Povinnosti členských států vůči plynárenským podnikům – Ochrana spotřebitele – Články 40 a 41 – Pravomoci regulačního orgánu – Porušení povinnosti transparentnosti vůči zákazníkům ze strany plynárenského podniku – Souběh sankcí za totéž protiprávní jednání – Článek 50 Listiny základních práv Evropské unie – Právo nebýt dvakrát trestně stíhán nebo trestán za stejný trestný čin – Ne bis in idem – Článek 52 odst. 1 – Omezení výkonu tohoto základního práva – Zásada proporcionality.#Věc C-205/23.

  judgment · CS · 30 January 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 30 de janeiro de 2025.#Engie România SA contra Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunalul Bucureşti.#Reenvio prejudicial — Energia — Mercado interno do gás natural — Diretiva 2009/73/CE — Artigo 3.° n.° 1 — Obrigações dos Estados‑Membros sobre as empresas de gás natural — Proteção dos consumidores — Artigos 40.° e 41.° — Competências da entidade reguladora — Violação, por uma empresa de gás natural, da sua obrigação de transparência para com os clientes — Cúmulo de sanções administrativas pela mesma infração — Artigo 50.° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Direito a não ser julgado ou punido penalmente mais do que uma vez pela mesma infração — Ne bis in idem — Artigo 52.° n.° 1 — Restrições ao exercício deste direito fundamental — Princípio da proporcionalidade.#Processo C-205/23.

  judgment · PT · 30 January 2025

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 30.1.2025.#Engie Romania SA versus Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunalul Bucureşti.#Eelotsusetaotlus – Energeetika – Maagaasi siseturg – Direktiiv 2009/73/EÜ – Artikli 3 lõige 1 – Liikmesriikide kohustused maagaasiettevõtjate ees – Tarbijakaitse – Artiklid 40 ja 41 – Reguleeriva asutuse pädevus – Maagaasiettevõtja poolt läbipaistvuskohustuse rikkumine tarbijate suhtes – Karistuste kumuleerumine sama õigusrikkumise eest – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 50 – Mitmekordse kohtumõistmise ja karistamise keeld – Ne bis in idem – Artikli 52 lõige 1 – Selle põhiõiguse kasutamise piirangud – Proportsionaalsuse põhimõte.#Kohtuasi C-205/23.

  judgment · ET · 30 January 2025

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · d75709a6-03c8-11eb-a511-01aa75ed71a1 · d75709a6-03c8-11eb-a511-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.