European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0299
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 19 June 2025.#Ordre des barreaux francophones et germanophone de Belgique and Others v État belge, représenté par la Secrétaire d’État à l’Asile et la Migration.#Reference for a preliminary ruling – Immigration policy – Directive (EU) 2016/801 – Conditions of entry and residence of third-country nationals for study purposes – Article 34(5) – Appeal against a decision rejecting an application for admission to the territory of a Member State for study purposes – Fundamental right to an effective judicial remedy – Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.#Case C-299/23.
Introduced
19 June 2025
Last action
19 June 2025 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
European Union, Immigration
Source updated
19 June 2025
Records
Official record CELEX 62023CJ0299 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 June 2025. Status: decided.
Timeline
19 June 2025
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 19 June 2025.#Ordre des barreaux francophones et germanophone de Belgique and Others v État belge, représenté par la Secrétaire d’État à l’Asile et la Migration.#Reference for a preliminary ruling – Immigration policy – Directive (EU) 2016/801 – Conditions of entry and residence of third-country nationals for study purposes – Article 34(5) – Appeal against a decision rejecting an application for admission to the territory of a Member State for study purposes – Fundamental right to an effective judicial remedy – Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.#Case C-299/23.
judgment · EN · 19 June 2025
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 19.6.2025.#Ordre des barreaux francophones et germanophone de Belgique jt versus État belge.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud tribunal de première instance francophone de Bruxelles.#Eelotsusetaotlus – Sisserändepoliitika – Direktiiv (EL) 2016/801 – Kolmandate riikide kodanike õpingute eesmärgil riiki sisenemise ja seal elamise tingimused – Artikli 34 lõige 5 – Kaebus, mis on esitatud õpingute eesmärgil liikmesriigi territooriumile lubamise taotluse rahuldamata jätmise otsuse peale – Põhiõigus tõhusale kohtulikule kaitsele – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 47.#Kohtuasi C-299/23.
judgment · ET · 19 June 2025
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 19. junija 2025.#Ordre des barreaux francophones et germanophone de Belgique in drugi proti État belge, ki jo zastopa Secrétaire d’État à l’Asile et la Migration.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal de première instance francophone de Bruxelles.#Predhodno odločanje – Politika priseljevanja – Direktiva (UE) 2016/801 – Pogoji za vstop in prebivanje državljanov tretjih držav za namene študija – Člen 34(5) – Pravno sredstvo zoper odločbo o zavrnitvi prošnje za sprejem na ozemlje države članice za namene študija – Temeljna pravica do učinkovitega pravnega sredstva – Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah.#Zadeva C-299/23.
judgment · SL · 19 June 2025
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 19 giugno 2025.#Ordre des barreaux francophones et germanophone de Belgique e a. contro État belge.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance francophone de Bruxelles.#Rinvio pregiudiziale – Politica di immigrazione – Direttiva (UE) 2016/801 – Condizioni di ingresso e di soggiorno dei cittadini di paesi terzi per motivi di studio – Articolo 34, paragrafo 5 – Ricorso avverso la decisione che respinge la domanda di ammissione nel territorio di uno Stato membro per motivi di studio – Diritto fondamentale a un ricorso giurisdizionale effettivo – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.#Causa C-299/23.
judgment · IT · 19 June 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 19.6.2025.#Ordre des barreaux francophones et germanophone de Belgique ym. vastaan Belgian valtio.#Tribunal de première instance francophone de Bruxellesin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Maahanmuuttopolitiikka – Direktiivi (EU) 2016/801 – Opiskelua varten tapahtuvan kolmansien maiden kansalaisten maahantulon ja maassa oleskelun edellytykset – 34 artiklan 5 kohta – Sellaista päätöstä koskeva muutoksenhaku, jolla hylätään hakemus pääsystä jäsenvaltion alueelle opiskelua varten – Perusoikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artikla.#Asia C-299/23.
judgment · FI · 19 June 2025
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 19. juni 2025.#Ordre des barreaux francophones et germanophone de Belgique m.fl. mod État belge.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de première instance francophone de Bruxelles.#Præjudiciel forelæggelse – indvandringspolitik – direktiv (EU) 2016/801 – betingelserne for tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold med henblik på studier – artikel 34, stk. 5 – søgsmål anlagt til prøvelse af afslag på en ansøgning om indrejse på en medlemsstats område med henblik på studier – den grundlæggende ret til effektive retsmidler – artikel 47 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.#Sag C-299/23.
judgment · DA · 19 June 2025
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 19 juni 2025.#Ordre des barreaux francophones et germanophone de Belgique m.fl. mot État belge.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal de première instance francophone de Bruxelles.#Begäran om förhandsavgörande – Invandringspolitik – Direktiv (EU) 2016/801 – Villkor för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för studier – Artikel 34.5 – Talan mot ett beslut att avslå en begäran om inresa i en medlemsstat för studier – Grundläggande rätt till ett effektivt domstolsskydd – Artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.#Mål C-299/23.
judgment · SV · 19 June 2025
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 19 czerwca 2025 r.#Ordre des barreaux francophones et germanophone de Belgique i in. przeciwko État belge.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunal de première instance francophone de Bruxelles.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka imigracyjna – Dyrektywa (UE) 2016/801 – Warunki wjazdu i pobytu obywateli państw trzecich w celu odbycia studiów – Artykuł 34 ust. 5 – Skarga na decyzję oddalającą wniosek o przyjęcie na terytorium państwa członkowskiego w celu odbycia studiów – Prawo podstawowe do skutecznego środka prawnego przed sądem – Artykuł 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej.#Sprawa C-299/23.
judgment · PL · 19 June 2025
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 19 juni 2025.#Ordre des barreaux francophones et germanophone de Belgique e.a. tegen Belgische Staat.#Verzoek van de tribunal de première instance francophone de Bruxelles om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Immigratiebeleid – Richtlijn (EU) 2016/801 – Voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van derde landen met het oog op studie – Artikel 34, lid 5 – Beroep tegen het besluit tot afwijzing van de aanvraag tot toelating tot het grondgebied van een lidstaat voor studiedoeleinden – Grondrecht op een doeltreffende voorziening in rechte – Artikel 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.#Zaak C-299/23.
judgment · NL · 19 June 2025
Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2025. gada 19. jūnijs.#Ordre des barreaux francophones et germanophone de Belgique u.c. pret État belge.#Tribunal de première instance francophone de Bruxelles lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Imigrācijas politika – Direktīva (ES) 2016/801 – Nosacījumi attiecībā uz trešo valstu valstspiederīgo ieceļošanu un uzturēšanos studiju nolūkā – 34. panta 5. punkts – Tāda lēmuma pārsūdzība, ar ko noraidīts pieteikums uzņemšanai dalībvalsts teritorijā studiju nolūkā – Pamattiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants.#Lieta C-299/23.
judgment · LV · 19 June 2025
2025 m. birželio 19 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Ordre des barreaux francophones et germanophone de Belgique ir kt. prieš État belge.#Tribunal de première instance francophone de Bruxelles prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Imigracijos politika – Direktyva (ES) 2016/801 – Trečiųjų šalių piliečių atvykimo ir gyvenimo studijų tikslais sąlygos – 34 straipsnio 5 dalis – Skundas dėl sprendimo atmesti prašymą leisti atvykti į valstybės narės teritoriją studijų tikslais – Pagrindinė teisė į veiksmingą teisminę gynybą – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis.#Byla C-299/23.
judgment · LT · 19 June 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Deichiú Dlísheomra) 2025 Meitheamh 19.#Ordre des barreaux francophones et germanophone de Belgique e.a. v État belge, représenté par la Secrétaire d’État à l’Asile et la Migration.#Tarchur chun réamhrialú – Beartas inimirce – Treoir (AE) 2016/801 – Coinníollacha iontrála agus cónaithe do náisiúnaigh tríú tír chun críocha staidéir – Airteagal 34(5) – Caingean i gcoinne an chinnidh lena ndiúltaítear iarratas ar chead isteach ar chríoch Bhallstáit chun críocha staidéir – Ceart bunúsach chun leigheas breithiúnach éifeachtach a fháil – Airteagal 47 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh.#Cás C-299/23.
judgment · GA · 19 June 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 19 de junio de 2025.#Ordre des barreaux francophones et germanophone de Belgique y otros contra État belge.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de première instance francophone de Bruxelles.#Procedimiento prejudicial — Política de inmigración — Directiva (UE) 2016/801 — Requisitos de entrada y residencia de los nacionales de países terceros con fines de estudio — Artículo 34, apartado 5 — Recurso contra la decisión por la que se deniega la solicitud de admisión en el territorio de un Estado miembro con fines de estudio — Derecho fundamental a la tutela judicial efectiva — Artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.#Asunto C-299/23.
judgment · ES · 19 June 2025
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 19. Juni 2025.#Ordre des barreaux francophones et germanophone de Belgique u. a. gegen État belge.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de première instance francophone de Bruxelles.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Einwanderungspolitik – Richtlinie (EU) 2016/801 – Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen zu Studienzwecken – Art. 34 Abs. 5 – Rechtsbehelf gegen die Entscheidung, mit der ein Antrag auf Zulassung in das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats zu Studienzwecken abgelehnt wird – Grundrecht auf einen wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf – Art. 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union.#Rechtssache C-299/23.
judgment · DE · 19 June 2025
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 19. června 2025.#Ordre des barreaux francophones et germanophone de Belgique a další v. État belge.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal de première instance francophone de Bruxelles.#Řízení o předběžné otázce – Přistěhovalecká politika – Směrnice (EU) 2016/801 – Podmínky vstupu a pobytu státních příslušníků třetích zemí za účelem studia – Článek 34 odst. 5 – Opravný prostředek proti rozhodnutí, kterým se zamítá žádost o přijetí na území členského státu za účelem studia – Základní právo na účinnou soudní ochranu – Článek 47 Listiny základních práv Evropské unie.#Věc C-299/23.
judgment · CS · 19 June 2025
Решение на Съда (десети състав) от 19 юни 2025 г.#Ordre des barreaux francophones et germanophone de Belgique и др. срещу État belge, représenté par la Secrétaire d’État à l’Asile et la Migration.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance francophone de Bruxelles.#Преюдициално запитване — Имиграционна политика — Директива (ЕС) 2016/801 — Условия за влизане и пребиваване на граждани на трети държави с цел обучение — Член 34, параграф 5 — Жалба срещу решение, с което се отхвърля заявление за прием на територията на държава членка с цел обучение — Основно право на ефективна съдебна защита — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз.#Дело C-299/23.
judgment · BG · 19 June 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 19 de junho de 2025.#Ordre des barreaux francophones et germanophone de Belgique e o. contra État belge.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal de première instance francophone de Bruxelles.#Reenvio prejudicial – Política de imigração – Diretiva (UE) 2016/801 – Condições de entrada e de residência de nacionais de países terceiros para efeitos de estudos – Artigo 34.°, n.° 5 – Recurso da decisão de indeferimento do pedido de admissão no território de um Estado Membro para efeitos de estudos – Direito fundamental a um recurso jurisdicional efetivo – Artigo 47.° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia.#Processo C-299/23.
judgment · PT · 19 June 2025
Presuda Suda (deseto vijeće) od 19. lipnja 2025.#Ordre des barreaux francophones et germanophone de Belgique i dr. protiv État belge.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal de première instance francophone de Bruxelles.#Zahtjev za prethodnu odluku – Politika useljavanja – Direktiva (EU) 2016/801 – Uvjeti za ulazak i boravak državljana trećih zemalja u svrhu studija – Članak 34. stavak 5. – Žalba protiv odluke o odbijanju zahtjeva za prihvat na državno područje države članice u svrhu studija – Temeljno pravo na djelotvornu sudsku zaštitu – Članak 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima.#Predmet C-299/23.
judgment · HR · 19 June 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-19 ta’ Ġunju 2025.#Ordre des barreaux francophones et germanophone de Belgique et vs État belge.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal de première instance francophone de Bruxelles.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika ta’ immigrazzjoni – Direttiva (UE) 2016/801 – Kundizzjonijiet ta’ dħul u ta’ residenza ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terz għal finijiet ta’ studju – Artikolu 34(5) – Appell mid-deċiżjoni li tiċħad l-applikazzjoni għall-ammissjoni fit-territorju ta’ Stat Membru għal finijiet ta’ studju – Dritt fundamentali għal rimedju ġudizzjarju effettiv – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea.#Kawża C-299/23.
judgment · MT · 19 June 2025
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 19 juin 2025.#Ordre des barreaux francophones et germanophone de Belgique e.a. contre État belge.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le tribunal de première instance francophone de Bruxelles.#Renvoi préjudiciel – Politique d’immigration – Directive (UE) 2016/801 – Conditions d’entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers à des fins d’études – Article 34, paragraphe 5 – Recours contre la décision rejetant la demande d’admission sur le territoire d’un État membre à des fins d’études – Droit fondamental à un recours juridictionnel effectif – Article 47 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.#Affaire C-299/23.
judgment · FR · 19 June 2025
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 19. júna 2025.#Ordre des barreaux francophones et germanophone de Belgique a i. proti État belge.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal de première instance francophone de Bruxelles.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Prisťahovalecká politika – Smernica (EÚ) 2016/801 – Podmienky vstupu a pobytu štátnych príslušníkov tretích krajín na účely štúdia – Článok 34 ods. 5 – Opravný prostriedok proti rozhodnutiu o zamietnutí žiadosti o prijatie na územie členského štátu na účely štúdia – Základné právo na účinný súdny prostriedok nápravy – Článok 47 Charty základných práv Európskej únie.#Vec C-299/23.
judgment · SK · 19 June 2025
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 19 iunie 2025.#Ordre des barreaux francophones et germanophone de Belgique ș.a. împotriva État belge, reprezentat de Secrétaire d’État à l’Asile et la Migration.#Cererea de decizie preliminară formulată de Tribunal de première instance francophone de Bruxelles.#Trimitere preliminară – Politica privind imigrarea – Directiva (UE) 2016/801 – Condiții de intrare și de ședere a resortisanților țărilor terțe pentru studii – Articolul 34 alineatul (5) – Cale de atac împotriva deciziei de respingere a cererii de admisie pe teritoriul unui stat membru pentru studii – Dreptul la o cale de atac jurisdicțională efectivă – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.#Cauza C-299/23.
judgment · RO · 19 June 2025
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2025. június 19.#Ordre des barreaux francophones et germanophone de Belgique és társai kontra État belge.#A Tribunal de première instance francophone de Bruxelles (Belgium) által benyújtott Előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Bevándorlási politika – (EU) 2016/801 irányelv – A harmadik országbeli állampolgárok tanulmányok folytatása céljából történő beutazásának és tartózkodásának feltételei – A 34. cikk (5) bekezdése – A valamely tagállam területére tanulmányok folytatása céljából történő beutazás és ott‑tartózkodás iránti kérelmet elutasító határozattal szembeni jogorvoslat – A hatékony bírósági jogorvoslathoz való alapvető jog – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 47. cikke.#C-299/23. sz. ügy.
judgment · HU · 19 June 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 19ης Ιουνίου 2025.#Ordre des barreaux francophones et germanophone de Belgique κ.λπ. κατά État belge.#Αίτηση του Tribunal de première instance francophone de Bruxelles για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Μεταναστευτική πολιτική – Οδηγία (ΕΕ) 2016/801 – Προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό τις σπουδές – Άρθρο 34, παράγραφος 5 – Προσφυγή κατά της απόφασης με την οποία απορρίπτεται η αίτηση εισδοχής στο έδαφος κράτους μέλους με σκοπό τις σπουδές – Θεμελιώδες δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προστασίας – Άρθρο 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Υπόθεση C-299/23.
judgment · EL · 19 June 2025
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · 957a16f7-c757-11ea-adf7-01aa75ed71a1 · 957a16f7-c757-11ea-adf7-01aa75ed71a1
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62023CJ0299
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/3062d694-4ce9-11f0-a9d0-01aa75ed71a1
- eurlex · 62023CJ0299 · source updated 19 June 2025