Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 13 June 2024.#UN v État belge.#Request for a preliminary ruling from the tribunal de première instance du Luxembourg.#Reference for a preliminary ruling – Article 19 TEU – Article 45 TFEU – Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Income tax – Convention for the avoidance of double taxation – Mutual agreement procedure provided for under such a convention – Member State, at the end of that procedure, making the right to restitution of tax already paid in another Member State conditional upon the withdrawal by the taxpayer of his or her actions brought before the courts of that first Member State – Inadmissibility of the request for a preliminary ruling.#Case C-380/23.

Records

Official record CELEX 62023CJ0380 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 June 2024. Status: decided.

Timeline

1. 13 June 2024

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 13 June 2024.#UN v État belge.#Request for a preliminary ruling from the tribunal de première instance du Luxembourg.#Reference for a preliminary ruling – Article 19 TEU – Article 45 TFEU – Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Income tax – Convention for the avoidance of double taxation – Mutual agreement procedure provided for under such a convention – Member State, at the end of that procedure, making the right to restitution of tax already paid in another Member State conditional upon the withdrawal by the taxpayer of his or her actions brought before the courts of that first Member State – Inadmissibility of the request for a preliminary ruling.#Case C-380/23.

  judgment · EN · 13 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 13 juni 2024.#UN mot État belge.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal de première instance du Luxembourg.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 19 FEU – Artikel 45 FEUF – Artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Inkomstskatt – Avtal för undvikande av dubbelbeskattning – Förfarande för ömsesidig överenskommelse – Medlemsstat som efter ett sådant förfarande villkorar rätten till återbetalning av skatt som redan erlagts i en annan medlemsstat med att den skattskyldige återkallar talan inför domstolarna i den förstnämnda medlemsstaten – Avvisning av begäran om förhandsavgörande.#Mål C-380/23.

  judgment · SV · 13 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 13. junija 2024.#UN proti État belge.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal de première instance du Luxembourg.#Predhodno odločanje – Člen 19 PEU – Člen 45 PDEU – Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Dohodnina – Konvencija o izogibanju dvojnega obdavčevanja – Postopek medsebojnega dogovora, določen v taki konvenciji – Država članica, ki na podlagi tega postopka pogojuje pravico do vračila davka, že plačanega v drugi državi članici, z umikov pravnega sredstva, vloženega pred sodišči te prve države članice, s strani davčnega zavezanca – Nedopustnost predloga za sprejetje predhodne odločbe.#Zadeva C-380/23.

  judgment · SL · 13 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 13. júna 2024.#UN v. État belge, représenté par le Ministre des Finances.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný/á/é Tribunal de première instance du Luxembourg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 19 ZEÚ – Článok 45 ZFEÚ – Článok 47 Charty základných práv Európskej únie – Daň z príjmov – Zmluva o zamedzení dvojitého zdanenia – Zmierovacie konania stanovené takouto zmluvou – Členský štát, ktorý na konci tohto konania podmieňuje právo na vrátenie dane už zaplatenej v inom členskom štáte tým, že daňovník stiahne svoje žaloby podané na súdy tohto prvého členského štátu – Neprípustnosť návrhu na začatie prejudiciálneho konania.#Vec C-380/23.

  judgment · SK · 13 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 13 iunie 2024.#UN împotriva État belge.#Cerere de decizie preliminară formulată de tribunal de première instance du Luxembourg.#Trimitere preliminară – Articolul 19 TUE – Articolul 45 TFUE – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Impozit pe venit – Convenție pentru evitarea dublei impuneri – Procedură amiabilă prevăzută de o asemenea convenție – Stat membru care condiționează, la finalul acestei proceduri, dreptul la restituirea impozitului deja plătit într-un alt stat membru de desistarea contribuabilului de acțiunile sale introduse în fața instanțelor acestui prim stat membru – Inadmisibilitatea cererii de decizie preliminară.#Cauza C-380/23.

  judgment · RO · 13 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 13 de junho de 2024.#UN contra État belge.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo tribunal de première instance du Luxembourg.#Reenvio prejudicial — Artigo 19.° TUE — Artigo 45.° TFUE — Artigo 47.° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Imposto sobre o rendimento — Convenção para evitar a dupla tributação — Procedimento amigável previsto por essa convenção — Estado‑Membro que subordina o direito à restituição do imposto já pago noutro Estado‑Membro à condição de, no termo desse procedimento, o contribuinte desistir dos seus recursos interpostos nos órgãos jurisdicionais desse primeiro Estado‑Membro — Inadmissibilidade do pedido de decisão prejudicial.#Processo C-380/23.

  judgment · PT · 13 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 13 czerwca 2024 r.#UN przeciwko État belge.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez tribunal de première instance du Luxembourg.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 19 TUE – Artykuł 45 TFUE – Artykuł 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Podatek dochodowy – Umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania – Procedura wzajemnego porozumiewania się przewidziana w takiej umowie – Państwo członkowskie uzależniające po zakończeniu tej procedury prawo do zwrotu podatku już zapłaconego w innym państwie członkowskim od cofnięcia przez podatnika środków prawnych wniesionych do sądów tego pierwszego państwa członkowskiego – Niedopuszczalność wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym.#Sprawa C-380/23.

  judgment · PL · 13 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 13 juni 2024.#UN tegen Belgische Staat.#Verzoek van de tribunal de première instance du Luxembourg om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 19 VEU – Artikel 45 VWEU – Artikel 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Inkomstenbelasting – Verdrag inzake dubbele belasting – Procedure voor onderling overleg waarin een dergelijk verdrag voorziet – Lidstaat die aan het einde van deze procedure het recht op teruggave van reeds in een andere lidstaat betaalde belasting afhankelijk stelt van de voorwaarde dat de belastingplichtige afstand doet van de vorderingen die hij bij de rechterlijke instanties van die eerste lidstaat heeft ingesteld – Niet-ontvankelijkheid van het verzoek om een prejudiciële beslissing.#Zaak C-380/23.

  judgment · NL · 13 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Ġunju 2024.#UN vs État belge.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mit-Tribunal de première instance du Luxembourg.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 19 TUE. – Artikolu 45 TFUE. – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Taxxa fuq id-dħul – Ftehim dwar ħelsien mit-taxxa doppja – Proċedura bonarja prevista minn tali ftehim – Stat Membru li jissuġġetta, fi tmiem din il-proċedura, id-dritt għar-restituzzjoni tat-taxxa diġà mħallsa fi Stat Membru ieħor għall-kundizzjoni ta’ rtirar mill-kontribwent tal-azzjonijiet tiegħu mressqa quddiem il-qrati ta’ dan l-ewwel Stat Membru – Inammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari.#Kawża C-380/23.

  judgment · MT · 13 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (sestā palāta), 2024. gada 13. jūnijs.#UN pret Beļģijas valsts.#Tribunal de première instance du Luxembourg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – LESD 19. pants – LESD 45. pants – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants – Ienākuma nodoklis – Konvencija par nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanu – Šādā konvencijā paredzēta savstarpējas vienošanās procedūra – Dalībvalsts, kas šīs procedūras beigās tiesības uz citā dalībvalstī jau samaksāta nodokļa atgūšanu pakārto nosacījumam, ka nodokļu maksātājs ir atteicies no prasībām, kuras viņš cēlis šīs pirmās dalībvalsts tiesās – Lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu nepieņemamība.#Lieta C-380/23.

  judgment · LV · 13 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• 2024 m. birželio 13 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#UN prieš Belgijos valstybę.#Tribunal de première instance du Luxembourg prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – EES 19 straipsnis – SESV 45 straipsnis – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis – Pajamų mokestis – Sutartis dėl dvigubo apmokestinimo išvengimo – Tokiame susitarime numatyta taikos procedūra – Valstybės narės sąlyga, kad šios procedūros pabaigoje teisė į kitoje valstybėje narėje jau sumokėto mokesčio grąžinimą būtų priklausoma nuo to, kad mokesčių mokėtojas atsiimtų skundus, pateiktus pirmosios valstybės teismams – Prašymo priimti prejudicinį sprendimą nepriimtinumas.#Byla C-380/23.

  judgment · LT · 13 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 13 giugno 2024.#UN contro État belge.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal de première instance du Luxembourg.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 19 TUE – Articolo 45 TFUE – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Imposta sul reddito – Convenzione contro la doppia imposizione – Procedura amichevole prevista da tale convenzione – Stato membro che subordina, in esito a tale procedura, il diritto alla restituzione dell’imposta già versata in un altro Stato membro alla rinuncia del contribuente ai suoi ricorsi proposti dinanzi agli organi giurisdizionali di tale primo Stato membro – Irricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale.#Causa C-380/23.

  judgment · IT · 13 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2024. június 13.#UN kontra État belge.#ATribunal de première instance du Luxembourg (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – EUSZ 19. cikk – EUMSZ 45. cikk – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 47. cikke – Jövedelemadó – A kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezmény – Az ilyen egyezmény által előírt kölcsönös egyeztetési eljárás – Tagállam, amely ezen eljárás végén a valamely másik tagállamban már megfizetett adó visszatérítéséhez való jogot ahhoz a feltételhez köti, hogy az adóalany elálljon az ezen első tagállam bíróságai előtt indított kereseteitől – Az előzetes döntéshozatal iránti kérelem elfogadhatatlansága.#C-380/23. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (šesto vijeće) od 13. lipnja 2024.#UN protiv État belge.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal de première instance du Luxembourg.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 19. UEU-a – Članak 45. UFEU-a – Članak 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Porez na dohodak – Ugovor o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja – Postupak mirnog rješavanja spora predviđen tim ugovorom – Država članica koja, nakon okončanja tog postupka, uvjetuje pravo na povrat već plaćenog poreza u drugoj državi članici time da porezni obveznik odustane od pravnih sredstava podnesenih sudovima u toj prvoj državi članici – Nedopuštenost zahtjeva za prethodnu odluku.#Predmet C-380/23.

  judgment · HR · 13 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto)
 13.6.2024.#UN vastaan Belgian valtio.#Tribunal de première instance du Luxembourgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – SEU 19 artikla – SEUT 45 artikla – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artikla – Tulovero – Kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehty sopimus – Tällaisessa sopimuksessa määrätty sopimusmenettely – Jäsenvaltio asettaa toisessa jäsenvaltiossa jo maksetun veron palauttamisen edellytykseksi sopimusmenettelyn jälkeen sen, että verovelvollinen luopuu ensiksi mainitun jäsenvaltion tuomioistuimissa nostamistaan kanteista – Ennakkoratkaisupyynnön tutkimatta jättäminen.#Asia C-380/23.

  judgment · FI · 13 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 13.6.2024.#UN versus État belge.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de première instance du Luxembourg.#Eelotsusetaotlus – ELL artikkel 19 – ELTL artikkel 45 – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 47 – Tulumaks – Topeltmaksustamise vältimise leping – Selle lepinguga ette nähtud vastastikuse kokkuleppe menetlus – Liikmesriik, kes seab selle menetluse tulemusena teises liikmesriigis juba tasutud maksu tagastamise tingimuseks, et maksumaksja loobuks esimesena nimetatud liikmesriigis kohtutele esitatud kaebustest – Eelotsusetaotluse vastuvõetamatus.#Kohtuasi C-380/23.

  judgment · ET · 13 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 13 de junio de 2024.#UN contra État belge.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de première instance du Luxembourg.#Asunto C-380/23.

  judgment · ES · 13 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Ιουνίου 2024.#UN κατά Βελγικού Δημοσίου.#Αίτηση του Tribunal de première instance du Luxembourg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 19 ΣΕΕ – Άρθρο 45 ΣΛΕΕ – Άρθρο 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Φόρος εισοδήματος – Σύμβαση αποφυγής διπλής φορολογίας – Διαδικασία αμοιβαίου διακανονισμού προβλεπόμενη από την εν λόγω σύμβαση – Κράτος μέλος το οποίο εξαρτά, κατά το πέρας της εν λόγω διαδικασίας, το δικαίωμα επιστροφής του φόρου που έχει ήδη καταβληθεί σε άλλο κράτος μέλος από την παραίτηση του φορολογουμένου από τα ένδικα βοηθήματα που έχει ασκήσει ενώπιον των δικαστηρίων του πρώτου κράτους μέλους – Απαράδεκτο της αίτησης προδικαστικής αποφάσεως.#Υπόθεση C-380/23.

  judgment · EL · 13 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 13. Juni 2024.#UN gegen État belge.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de première instance du Luxembourg.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 19 EUV – Art. 45 AEUV – Art. 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union. – Einkommensteuer – Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung – In einem solchen Abkommen vorgesehenes Verständigungsverfahren – Mitgliedstaat, der am Ende dieses Verfahrens den Anspruch auf Rückerstattung der bereits in einem anderen Mitgliedstaat entrichteten Steuern davon abhängig macht, dass der Steuerpflichtige seine vor den Gerichten des ersten Mitgliedstaats erhobenen Klagen zurücknimmt – Unzulässigkeit des Vorabentscheidungsersuchens.#Rechtssache C-380/23.

  judgment · DE · 13 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 13. juni 2024.#UN mod État belge.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal de première instance du Luxembourg.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 19 TEU – artikel 45 TEUF – artikel 47 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – indkomstskat – dobbeltbeskatningsoverenskomst – forligsprocedure fastsat i denne overenskomst – medlemsstat, som ved afslutningen af denne procedure gør retten til tilbagebetaling af skat, der allerede er betalt i en anden medlemsstat, betinget af, at den skattepligtige person frafalder de sager, denne har anlagt ved domstolene i denne førstnævnte medlemsstat – afvisning af anmodningen om præjudiciel afgørelse.#Sag C-380/23.

  judgment · DA · 13 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 13. června 2024.#UN v. État belge.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal de première instance du Luxembourg.#Řízení o předběžné otázce – Článek 19 SEU – Článek 45 SFEU – Článek 47 Listiny základních práv Evropské unie – Daň z příjmu – Dohoda o zamezení dvojímu zdanění – Smírné řízení podle této dohody – Členský stát, který na konci tohoto řízení podmiňuje nárok na vrácení daně již zaplacené v jiném členském státě tím, že se osoba povinná k dani vzdá práva podat žalobu u soudu tohoto prvního členského státu – Nepřípustnost žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce.#Věc C-380/23.

  judgment · CS · 13 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (шести състав) от 13 юни 2024 г.#UN срещу État belge.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal de première instance du Luxembourg.#Преюдициално запитване — Член 19 ДЕС — Член 45 ДФЕС — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Данък върху доходите — Спогодба за избягване на двойното данъчно облагане — Процедура за взаимно споразумение, предвидена в такава спогодба — Държава членка, която в края на такава процедура поставя като условие за правото да бъде възстановен вече платеният в друга държава членка данък, данъчнозадълженото лице да оттегли своите жалби, подадени пред съдилищата на първата държава членка — Недопустимост на преюдициалното запитване.#Дело C-380/23.

  judgment · BG · 13 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 13 juin 2024.#UN contre État belge.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le tribunal de première instance du Luxembourg.#Renvoi préjudiciel – Article 19 TUE – Article 45 TFUE – Article 47 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Impôt sur le revenu – Convention préventive de la double imposition – Procédure amiable prévue par une telle convention – État membre conditionnant, à l’issue de cette procédure, le droit à la restitution de l’impôt déjà payé dans un autre État membre au désistement du contribuable de ses recours introduits devant les juridictions de ce premier État membre – Irrecevabilité de la demande de décision préjudicielle.#Affaire C-380/23.

  judgment · FR · 13 June 2024

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 8e01d479-c04c-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.