European Union · Record · CJ
CELEX 62023CJ0605
Judgment of the Court (First Chamber) of 3 July 2025.#„Ati-19“ EOOD v Nachalnik na otdel „Operativni deynosti“ – Sofia v Glavna direktsia „Fiskalen kontrol“ pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite.#Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad - Blagoevgrad.#Reference for a preliminary ruling – Common system of value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Article 273 – Article 47, first paragraph, of the Charter of Fundamental Rights of the European Union Right to an effective remedy – Coercive administrative measure of sealing business premises – Application for suspension – Limited judicial review.#Case C-605/23.
Introduced
3 July 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 July 2025
Records
Official record CELEX 62023CJ0605 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 July 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 3 July 2025.#„Ati-19“ EOOD v Nachalnik na otdel „Operativni deynosti“ – Sofia v Glavna direktsia „Fiskalen kontrol“ pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite.#Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad - Blagoevgrad.#Reference for a preliminary ruling – Common system of value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Article 273 – Article 47, first paragraph, of the Charter of Fundamental Rights of the European Union Right to an effective remedy – Coercive administrative measure of sealing business premises – Application for suspension – Limited judicial review.#Case C-605/23.
judgment · EN · 3 July 2025
Domstolens dom (första avdelningen) av den 3 juli 2025.#"Ati-19" EOOD mot Nachalnik na otdel "Operativni deynosti" – Sofia v Glavna direktsia „Fiskalen kontrol“ pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite.#Begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Blagoevgrad.#Begäran om förhandsavgörande – Gemensamt system för mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artikel 273 – Artikel 47 första stycket i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna Rätt till ett effektivt rättsmedel – Förvaltningsrättsliga tvångsåtgärden att försegla en lokal – Begäran om uppskov – Effektiv domstolsprövning.#Mål C-605/23.
judgment · SV · 3 July 2025
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 3 juli 2025.#„Ati-19” EOOD tegen Nachalnik na otdel „Operativni deynosti” – Sofia v Glavna direktsia „Fiskalen kontrol” pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite.#Verzoek van Administrativen sad Blagoevgrad om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Richtlijn 2006/112/EG – Artikel 273 – Artikel 47, eerste alinea, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Recht op een doeltreffende voorziening in rechte – Bestuurlijke dwangmaatregel van verzegeling van een bedrijfsruimte – Verzoek tot opschorting – Beperkte rechterlijke toetsing.#Zaak C-605/23.
judgment · NL · 3 July 2025
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2025. gada 3. jūlijs.#“Ati 19” EOOD pret Nachalnik na otdel “Operativni deynosti” – Sofia v Glavna direktsia “Fiskalen kontrol” pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite.#Administrativen sad - Blagoevgrad lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopēja pievienotās vērtības nodokļa (PVN) sistēma – Direktīva 2006/112/EK – 273. pants – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. panta pirmā daļa – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību – Komercdarbības telpas aizzīmogošanas administratīvs piespiedu pasākums – Pieteikums par apturēšanu – Ierobežota pārbaude tiesā.#Lieta C-605/23.
judgment · LV · 3 July 2025
A Bíróság ítélete (első tanács), 2025. július 3.#„Ati-19“ EOOD kontra Nachalnik na otdel „Operativni deynosti“ – Sofia v Glavna direktsia „Fiskalen kontrol“ pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite.#Az Administrativen sad - Blagoevgrad (Bulgária) által benyújtott Előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A hozzáadottértékadó (héa) közös rendszere – 2006/112/EK irányelv – 273. cikk – Az Európai Unió Alapjogi Chartája 47. cikkének első bekezdése – A hatékony jogorvoslathoz való jog – Az üzlethelyiségek zárolásában álló közigazgatási kényszerintézkedés – Felfüggesztés iránti kérelem – Korlátozott bírósági felülvizsgálat.#C-605/23. sz. ügy.
judgment · HU · 3 July 2025
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 3.7.2025.#„Ati-19“ EOOD versus Nachalnik na otdel „Operativni deynosti“ – Sofia v Glavna direktsia „Fiskalen kontrol“ pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad Blagoevgrad.#Eelotsusetaotlus – Ühine käibemaksusüsteem – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artikkel 273 – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 47 esimene lõik – Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile – Äriruumide pitseerimises seisnev haldussunnimeede – Peatamise taotlus – Piiratud kohtulik kontroll.#Kohtuasi C-605/23.
judgment · ET · 3 July 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 3 de julio de 2025.#Ati-19 EOOD contra Nachalnik na otdel Operativni deynosti — Sofia v Glavna direktsia Fiskalen kontrol pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad — Blagoevgrad.#Procedimiento prejudicial — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Artículo 273 — Artículo 47, párrafo primero, de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Derecho a la tutela judicial efectiva — Medida administrativa coercitiva consistente en el precintado de un local comercial — Solicitud de suspensión — Control jurisdiccional limitado.#Asunto C-605/23.
judgment · ES · 3 July 2025
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 3. julija 2025.#„Ati-19“ EOOD proti Nachalnik na otdel „Operativni deynosti“ – Sofia v Glavna direktsia „Fiskalen kontrol“ pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Blagoevgrad.#Predhodno odločanje – Skupni sistem davka na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Člen 273 – Člen 47, prvi odstavek, Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Pravica do učinkovitega pravnega sredstva – Prisilni upravni ukrep zapečatenja poslovnega prostora – Predlog za odlog – Omejen sodni nadzor.#Zadeva C-605/23.
judgment · SL · 3 July 2025
Arrêt de la Cour (première chambre) du 3 juillet 2025.#« Ati-19 » EOOD contre Nachalnik na otdel « Operativni deynosti » – Sofia v Glavna direktsia « Fiskalen kontrol » pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Administrativen sad Blagoevgrad.#Renvoi préjudiciel – Système commun de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) – Directive 2006/112/CE – Article 273 – Article 47, premier alinéa, de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Droit à un recours effectif – Mesure administrative coercitive de mise sous scellés d’un local commercial – Demande de suspension – Contrôle juridictionnel limité.#Affaire C-605/23.
judgment · FR · 3 July 2025
Решение на Съда (първи състав) от 3 юли 2025 г.#„Ati-19“ EOOD срещу Nachalnik na otdel „Operativni deynosti“ – Sofia v Glavna direktsia „Fiskalen kontrol“ pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite.#Преюдициално запитване, отправено от Administrativen sad - Blagoevgrad.#Преюдициално запитване — Обща система на данъка върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 273 — Член 47, първа алинея от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективни правни средства за защита — Принудителна административна мярка запечатване на търговски обект — Искане за спиране — Ограничен съдебен контрол.#Дело C-605/23.
judgment · BG · 3 July 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-3 ta’ Lulju 2025.#„Ati-19“ EOOD vs Nachalnik na otdel „Operativni deynosti“ – Sofia v Glavna direktsia „Fiskalen kontrol“ pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite.#Talba għal deċiżjoni preliminari, mressqa mill-Administrativen sad - Blagoevgrad.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 273 – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal rimedju effettiv – Miżura amministrattiva ta’ infurzar ta’ ssiġillar ta’ proprjetà kummerċjali – Talba għal sospensjoni – Stħarriġ ġudizzjarju limitat.#Kawża C-605/23.
judgment · MT · 3 July 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 3 de julho de 2025.#«Ati-19» EOOD contre Nachalnik na otdel «Operativni deynosti» – Sofia v Glavna direktsia «Fiskalen kontrol» pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Administrativen sad - Blagoevgrad.#Reenvio prejudicial — Sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado (IVA) — Diretiva 2006/112/CE — Artigo 273.o — Artigo 47.o, primeiro parágrafo, da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Direito a um recurso efetivo — Medida administrativa coerciva de selagem de um estabelecimento comercial — Pedido de suspensão — Fiscalização jurisdicional limitada.#Processo C-605/23.
judgment · PT · 3 July 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 3ης Ιουλίου 2025.#«Ati-19» EOOD κατά Nachalnik na otdel «Operativni deynosti» – Sofia v Glavna direktsia «Fiskalen kontrol» pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite.#Αίτηση του Administrativen sad - Blagoevgrad για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) – Οδηγία 2006/112/ΕΚ – Άρθρο 273 – Άρθρο 47, πρώτο εδάφιο, του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα πραγματικής προσφυγής – Διοικητικό μέτρο καταναγκασμού με αντικείμενο τη σφράγιση εμπορικού καταστήματος – Αίτηση αναστολής – Περιορισμένος δικαστικός έλεγχος.#Υπόθεση C-605/23.
judgment · EL · 3 July 2025
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 3. Juli 2025.#„Ati-19“ EOOD gegen Nachalnik na otdel „Operativni deynosti“ – Sofia v Glavna direktsia „Fiskalen kontrol“ pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite.#Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad - Blagoevgrad.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsames Mehrwertsteuersystem – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 273 – Art. 47 Abs. 1 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf – Verwaltungszwangsmaßnahme der Versiegelung eines Geschäftsraums – Antrag auf Aussetzung – Eingeschränkte gerichtliche Kontrolle.#Rechtssache C-605/23.
judgment · DE · 3 July 2025
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 3. července 2025.#„Ati-19“ EOOD v. Nachalnik na otdel „Operativni deynosti“ – Sofia v Glavna direktsia „Fiskalen kontrol“ pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Administrativen sad - Blagoevgrad.#Řízení o předběžné otázce – Společný systém daně z přidané hodnoty (DPH) – Směrnice 2006/112/ES – Článek 273 – Článek 47 první pododstavec Listiny základních práv Evropské unie – Právo na účinnou právní ochranu – Donucovací správní opatření spočívající v zapečetění obchodních prostor – Návrh na odklad – Omezený soudní přezkum.#Věc C-605/23.
judgment · CS · 3 July 2025
Domstolens dom (Første Afdeling) af 3. juli 2025.#»Ati-19« EOOD mod Nachalnik na otdel »Operativni deynosti« – Sofia v Glavna direktsia »Fiskalen kontrol« pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Blagoevgrad.#Præjudiciel forelæggelse – det fælles merværdiafgiftssystem (moms) – direktiv 2006/112/EF – artikel 273 – artikel 47, stk. 1, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – adgang til effektive retsmidler – administrativ tvangsforanstaltning i form af forsegling af et forretningslokale – anmodning om udsættelse – begrænset domstolsprøvelse.#Sag C-605/23.
judgment · DA · 3 July 2025
2025 m. liepos 3 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#„Ati-19“ EOOD prieš Nachalnik na otdel „Operativni deynosti“ – Sofia v Glavna direktsia „Fiskalen kontrol“ pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite.#Administrativen sad Blagoevgrad prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendra pridėtinės vertės mokesčio (PVM) sistema – Direktyva 2006/112/EB – 273 straipsnis – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnio pirma pastraipa – Teisė į veiksmingą teisinės gynybos priemonę – Administracinė prievartos priemonė užplombuoti komercines patalpas – Prašymas sustabdyti – Ribota teisminė kontrolė.#Byla C-605/23.
judgment · LT · 3 July 2025
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 3 lipca 2025 r.#„Ati-19“ EOOD przeciwko Nachalnik na otdel „Operativni deynosti“ – Sofia v Glavna direktsia „Fiskalen kontrol“ pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administrativen sad Blagoevgrad.#Odesłanie prejudycjalne – Wspólny system podatku od wartości dodanej (VAT) – Dyrektywa 2006/112/WE – Artykuł 273 – Artykuł 47 akapit pierwszy Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Prawo do skutecznego środka prawnego – Środek administracyjny w postaci zaplombowania lokalu handlowego – Wniosek o zawieszenie – Ograniczona kontrola sądowa.#Sprawa C-605/23.
judgment · PL · 3 July 2025
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 3 iulie 2025.#„Ati-19” EOOD împotriva Nachalnik na otdel „Operativni deynosti” – Sofia v Glavna direktsia „Fiskalen kontrol” pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite.#Cererea de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Blagoevgrad.#Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 273 – Articolul 47 primul paragraf din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la o cale de atac efectivă – Măsură administrativă coercitivă de sigilare a unui spațiu comercial – Cerere de suspendare – Control jurisdicțional limitat.#Cauza C-605/23.
judgment · RO · 3 July 2025
Presuda Suda (prvo vijeće) od 3. srpnja 2025.#„Ati-19“ EOOD protiv Načalnik na otdel „Operativni dejnosti“ – Sofija v Glavna direkcija „Fiskalen kontrol“ pri Centralno upravlenie na Nacionalna agencija za prihodite.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Administrativen sad - Blagoevgrad.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Članak 273. – Članak 47. prvi stavak Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Pravo na djelotvoran pravni lijek – Prisilna upravna mjera pečaćenja poslovnog prostora – Zahtjev za suspenziju – Ograničeni sudski nadzor.#Predmet C-605/23.
judgment · HR · 3 July 2025
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 3. júla 2025.#„Ati-19“ EOOD proti Načalnik na otdel „Operativni dejnosti“ – Sofija v Glavna direkcija „Fiskalen kontrol“ pri Centralno upravlenie na Nacionalna agencija za prichodite.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen săd - Blagoevgrad.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločný systém dane z pridanej hodnoty (DPH) – Smernica 2006/112/ES – Článok 273 – Článok 47 prvý odsek Charty základných práv Európskej únie – Právo na účinný prostriedok nápravy – Správne donucovacie opatrenie spočívajúce v zapečatení obchodného priestoru – Návrh na odklad – Obmedzené súdne preskúmanie.#Vec C-605/23.
judgment · SK · 3 July 2025
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 3 luglio 2025.#„Ati-19“ EOOD contro Nachalnik na otdel „Operativni deynosti“ – Sofia v Glavna direktsia „Fiskalen kontrol“ pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad - Blagoevgrad.#Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 273 – Articolo 47, primo comma, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a un ricorso effettivo – Misura amministrativa coercitiva di apposizione di sigilli ad un locale commerciale – Domanda di sospensione – Sindacato giurisdizionale limitato.#Causa C-605/23.
judgment · IT · 3 July 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 3.7.2025.#”Ati-19” EOOD vastaan Nachalnik na otdel ”Operativni deynosti” – Sofia v Glavna direktsia ”Fiskalen kontrol” pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite.#Administrativen sad - Blagoevgradin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä – Direktiivi 2006/112/EY – 273 artikla – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artiklan ensimmäinen kohta – Oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin – Liiketilan sinetöintiä koskeva hallinnollinen pakkokeino – Lykkäämispyyntö – Rajattu tuomioistuinvalvonta.#Asia C-605/23.
judgment · FI · 3 July 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Chéad Dlísheomra) 2025 Iúil 3.#„Ati-19“ EOOD v Nachalnik na otdel „Operativni deynosti“ – Sofia v Glavna direktsia „Fiskalen kontrol“ pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite.#Tarchur chun réamhrialú – Comhchóras cánach breisluacha (CBL) – Treoir 2006/112/CE – Airteagal 273 – An chéad mhír d’Airteagal 47 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – An ceart chun leigheas éifeachtach a fháil – Beart riaracháin comhéigneach lena ndéantar áitreabh tráchtála a shéalú – Iarraidh ar fhionraíocht – Athbhreithniú breithiúnach teoranta.#Cás C-605/23.
judgment · GA · 3 July 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.