European Union · Record · CO
CELEX 62023CO0498
Order of the Court (Seventh Chamber) of 6 February 2024.#AL v European Commission.#Appeal – Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Civil service – Official – Remuneration – Investigation of the European Anti-Fraud Office (OLAF) – Family allowances – Dependent child allowances – Article 2(4) of Annex VII to the Staff Regulations of Officials of the European Union – Person treated as a dependent child – Person whom the official has a legal responsibility to maintain and whose maintenance involves heavy expenditure – Conditions for granting – Withdrawal of entitlement to the allowance – Recovery of overpaid sums under Article 85 of the Staff Regulations – Action for annulment – Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded.#Case C-498/23 P.
Introduced
6 February 2024
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 February 2024
Records
Official record CELEX 62023CO0498 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 February 2024. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Seventh Chamber) of 6 February 2024.#AL v European Commission.#Appeal – Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice – Civil service – Official – Remuneration – Investigation of the European Anti-Fraud Office (OLAF) – Family allowances – Dependent child allowances – Article 2(4) of Annex VII to the Staff Regulations of Officials of the European Union – Person treated as a dependent child – Person whom the official has a legal responsibility to maintain and whose maintenance involves heavy expenditure – Conditions for granting – Withdrawal of entitlement to the allowance – Recovery of overpaid sums under Article 85 of the Staff Regulations – Action for annulment – Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded.#Case C-498/23 P.
judgment · EN · 6 February 2024
Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 6 februari 2024.#AL mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Artikel 181 i domstolens rättegångsregler – Personalmål – Tjänsteman – Lön – Utredning av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) – Familjetillägg – Barntillägg – Artikel 2.4 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen – Person som likställs med ett underhållsberättigat barn – Person för vilken tjänstemannen är rättsligt underhållsskyldig och vars försörjning medför betungande utgifter – Ersättningen dras in – Återkrav av felaktigt utbetalda belopp enligt artikel 85 i tjänsteföreskrifterna – Talan om ogiltigförklaring – Uppenbart att överklagandet delvis inte kan tas upp till prövning och delvis är ogrundat.#Mål C-498/23 P.
judgment · SV · 6 February 2024
Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 6. februarja 2024.#AL proti Evropski komisiji.#Pritožba – Člen 181 Poslovnika Sodišča – Javni uslužbenci – Uradnik – Osebni prejemki – Preiskava Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) – Družinski dodatki – Otroški dodatek – Člen 2(4) Priloge VII h Kadrovskim predpisom za uradnike Evropske unije – Oseba, ki se prizna kot vzdrževani otrok – Oseba, ki jo je uradnik po zakonu dolžan vzdrževati, tako vzdrževanje pa je povezano z visokimi stroški – Pogoji za dodelitev – Odvzem dodatka – Izterjava neupravičenih plačil na podlagi člena 85 Kadrovskih predpisov – Ničnostna tožba – Pritožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno neutemeljena.#Zadeva C-498/23 P.
judgment · SL · 6 February 2024
Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) zo 6. februára 2024.#AL v. Európska komisia.#Odvolanie – Článok 181 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Verejná služba – Úradník – Odmena – Vyšetrovanie Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF) – Rodinné prídavky – Príspevok na nezaopatrené dieťa – Článok 2 ods. 4 prílohy VII Služobného poriadku úradníkov Európskej únie – Osoba považovaná za nezaopatrené dieťa – Osoba, ku ktorej má úradník zákonnú vyživovaciu povinnosť, pričom starostlivosť o ňu úradníka významne finančne zaťažuje – Podmienky priznania – Odňatie príspevku – Náhrada neoprávnených platieb podľa článku 85 služobného poriadku – Žaloba o neplatnosť – Odvolanie, ktoré je čiastočne zjavne neprípustné a čiastočne zjavne nedôvodné.#Vec C-498/23 P.
judgment · SK · 6 February 2024
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 6 februarie 2024.#AL împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Articolul 181 din Regulamentul de procedură al Curții – Funcție publică – Funcționar – Remunerație – Investigație a Oficiului European de Luptă Antifraudă (OLAF) – Alocații familiale – Alocații pentru creșterea copilului aflat în întreținere – Articolul 2 alineatul (4) din anexa VII la Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Persoană asimilată unui copil aflat în întreținere – Persoană pentru care funcționarul are obligații de întreținere legale și a cărei întreținere necesită cheltuieli ridicate – Condiții de acordare – Retragerea beneficiului alocației – Restituirea plăților nedatorate în temeiul articolului 85 din acest statut – Acțiune în anulare – Recurs în parte vădit inadmisibil și în parte vădit nefondat.#Cauza C-498/23 P.
judgment · RO · 6 February 2024
Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 6 de fevereiro de 2024.#AL contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Artigo 181.° do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Função pública — Funcionário — Remuneração — Inquérito do Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) — Abonos de família — Abono por filho a cargo — Artigo 2.°, n.° 4, do anexo VII do Estatuto dos Funcionários da União Europeia — Pessoa equiparada a um filho a cargo — Pessoa perante a qual o funcionário tem obrigações legais de alimentos e cujo sustento lhe impõe encargos elevados — Requisitos de concessão — Revogação do direito ao subsídio — Repetição do indevido ao abrigo do artigo 85.° deste Estatuto — Recurso de anulação — Recurso em parte manifestamente inadmissível e em parte manifestamente improcedente.#Processo C-498/23 P.
judgment · PT · 6 February 2024
Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 6 lutego 2024 r.#AL przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Artykuł 181 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Służba publiczna – Urzędnik – Wynagrodzenie – Dochodzenie Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) – Dodatki rodzinne – Dodatki na dziecko pozostające na utrzymaniu – Artykuł 2 ust. 4 załącznika VII do regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej – Osoba traktowana jako dziecko pozostające na utrzymaniu – Osoba, wobec której urzędnik ma ustawowe obowiązki alimentacyjne i której utrzymanie nakłada na niego duże obciążenia – Warunki przyznania – Cofnięcie prawa do dodatku – Zwrot nadpłaconych kwot na mocy art. 85 regulaminu pracowniczego – Skarga o stwierdzenie nieważności – Odwołanie w części oczywiście niedopuszczalne, a w części oczywiście bezzasadne.#Sprawa C-498/23 P.
judgment · PL · 6 February 2024
Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 6 februari 2024.#AL tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Openbare dienst – Ambtenaren – Beloning – Onderzoek door Europees bureau voor fraudebestrijding (OLAF) – Kinderbijslagen – Toelagen voor een kind ten laste – Artikel 2, lid 4, van bijlage VII bij het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie – Met een ten laste komend kind gelijkgestelde persoon – Persoon ten aanzien van wie de ambtenaar een wettelijke onderhoudsplicht heeft en waarvan het onderhoud zware lasten voor hem meebrengt – Voorwaarden voor toekenning – Intrekking van het voordeel van de toelage – Terugvordering van het onverschuldigd betaalde krachtens artikel 85 van dat Statuut – Beroep tot nietigverklaring – Hogere voorziening ten dele kennelijk niet-ontvankelijk en ten dele kennelijk ongegrond.#Zaak C-498/23 P.
judgment · NL · 6 February 2024
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-6 ta’ Frar 2024.#AL vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Servizz pubbliku – Uffiċjal – Remunerazzjoni – Investigazzjoni tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) – Allowances tal-familja – Allowances għall-wild dipendenti – Artikolu 2(4) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Persuna assimilata għal wild dipendenti – Persuna li fil-konfront tagħha l-uffiċjal għandu obbligi legali ta’ manteniment u li l-manteniment tagħha jinvolvi spejjeż kbar – Kundizzjonijiet għall-għoti – Irtirar tal-benefiċċju tal-allowance – Irkupru tal-ħlas indebitu skont l-Artikolu 85 ta’ dawn ir-Regolamenti – Rikors għal annullament – Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat.#Kawża C-498/23 P.
judgment · MT · 6 February 2024
Tiesas (septītā palāta) rīkojums, 2024. gada 6. februāris.#AL pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Tiesas Reglamenta 181. pants – Civildienests – Ierēdnis – Atalgojums – Izmeklēšana, ko veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) – Ģimenes pabalsti – Apgādājamā bērna pabalsts – Eiropas Savienības Civildienesta noteikumu VII pielikuma 2. panta 4. punkts – Persona, ko uzskata par apgādājamu bērnu – Persona, saistībā ar kuru ierēdnim ir likumīgas uzturēšanas saistības un kuras uzturēšana viņam rada lielus izdevumus – Piešķiršanas noteikumi – Pabalsta atņemšana – Nepamatotu maksājumu atgūšana saskaņā ar šo noteikumu 85. pantu – Atcelšanas prasība – Daļēji acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami nepamatota apelācijas sūdzība.#Lieta C-498/23 P.
judgment · LV · 6 February 2024
2024 m. vasario 6 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#AL prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis – Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Darbo užmokestis – Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) tyrimas – Šeimos išmokos – Išmokos išlaikomam vaikui – Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 2 straipsnio 4 dalis – Išlaikomam vaikui prilyginamas asmuo – Asmuo, už kurio išlaikymą pareigūnas yra teisiškai atsakingas ir kurio išlaikymas jam sukelia didelių išlaidų – Taikymo sąlygos – Išmokos panaikinimas – Nepagrįstai sumokėtų sumų susigrąžinimas pagal šių nuostatų 85 straipsnį – Ieškinys dėl panaikinimo – Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas.#Byla C-498/23 P.
judgment · LT · 6 February 2024
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 6 febbraio 2024.#AL contro Commissione europea.#Impugnazione – Articolo 181 del regolamento di procedura della Corte – Funzione pubblica – Funzionario – Retribuzione – Indagine dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) – Assegni familiari – Assegno per figli a carico – Articolo 2, paragrafo 4, dell’allegato VII dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Persona assimilata a un figlio a carico – Persona nei cui confronti il funzionario sia tenuto per legge a prestare gli alimenti e il cui mantenimento gli imponga oneri gravosi – Presupposti per la concessione – Revoca del beneficio dell’assegno – Ripetizione dell’indebito ai sensi dell’articolo 85 di tale Statuto – Ricorso di annullamento – Impugnazione in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondata.#Causa C-498/23 P.
judgment · IT · 6 February 2024
A Bíróság végzése (hetedik tanács), 2024. február 6.#AL kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – A Bíróság eljárási szabályzatának 181. cikke – Közszolgálat – Tisztviselő – Díjazás – Az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) vizsgálata – Családi támogatások – Eltartott gyermek után járó támogatások – Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata VII. melléklete 2. cikkének (4) bekezdése – Eltartott gyermeknek tekintett személy – Olyan személy, akinek tekintetében a tisztviselőinek törvényen alapuló tartási kötelezettsége van és akinek eltartása súlyos terhet jelent számára – A biztosítás feltételei – A támogatás visszavonása – E személyzeti szabályzat 85. cikke szerinti jogalap nélküli kifizetés – Megsemmisítés iránti kereset – Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan és részben nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés.#C-498/23 P. sz. ügy.
judgment · HU · 6 February 2024
Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 6. veljače 2024.#AL protiv Europske komisije.#Žalba – Članak 181. Poslovnika Suda – Javna služba – Dužnosnik – Primici od rada – Istraga Europskog ureda za borbu protiv prijevara (OLAF) – Obiteljski doplaci – Naknade za uzdržavano dijete – Članak 2. stavak 4. Priloga VII. Pravilniku o osoblju za dužnosnike Europske unije – Osoba koju se smatra uzdržavanim djetetom – Osoba koju je dužnosnik zakonski obvezan uzdržavati i čije uzdržavanje podrazumijeva znatne troškove – Pretpostavke za odobravanje – Ukidanje prava na naknadu – Povrat preplaćenih iznosa na temelju članka 85. Pravilnika o osoblju – Tužba za poništenje – Žalba koja je djelomično očito nedopuštena i djelomično očito neosnovana.#Predmet C-498/23 P.
judgment · HR · 6 February 2024
Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 6.2.2024.#AL vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 181 artikla – Henkilöstö – Virkamiehet – Palkka – Euroopan petostentorjuntaviraston (OLAF) toteuttama tutkinta – Perhelisät – Huollettavana olevaa lasta koskevat lisät – Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 2 artiklan 4 kohta – Huollettavana olevaan lapseen rinnastettava henkilö – Henkilö, jonka suhteen virkamiehellä on lakisääteinen elatusvelvollisuus ja jonka elatus aiheuttaa hänelle huomattavia kustannuksia – Myöntämisedellytykset – Lisän maksamisen peruuttaminen – Perusteettoman edun palauttaminen henkilöstösääntöjen 85 artiklan nojalla – Kumoamiskanne – Valitus, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton.#Asia C-498/23 P.
judgment · FI · 6 February 2024
Euroopa Kohtu määrus (seitsmes koda), 6.2.2024.#AL versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 – Avalik teenistus – Ametnik – Töötasu – Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdlus – Peretoetused – Ülalpeetava lapse toetused – Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade VII lisa artikli 2 lõige 4 – Ülalpeetava lapse toetus – Isik, keda ametnik on seaduse järgi kohustatud ülal pidama ja kelle ülalpidamine nõuab suuri kulusid – Saamise tingimused – Toetuse äravõtmine – Alusetult saadu tagastamine personalieeskirjade artikli 85 alusel – Tühistamishagi – Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus.#Kohtuasi C-498/23 P.
judgment · ET · 6 February 2024
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 6 de febrero de 2024.#AL contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Artículo 181 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Función pública — Funcionario — Retribución — Investigación de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) — Asignaciones familiares — Asignaciones por hijos a cargo — Artículo 2, apartado 4, del anexo VII del Estatuto de los Funcionarios de la Unión Europea — Persona asimilada a un hijo a cargo — Persona para con la que el funcionario tiene la obligación legal de dar alimentos y cuyo mantenimiento le impone gastos importantes — Requisitos para su concesión — Revocación de la asignación — Devolución de cantidades percibidas en exceso con arreglo al artículo 85 de dicho Estatuto — Recurso de anulación — Recurso de casación en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente infundado.#Asunto C-498/23 P.
judgment · ES · 6 February 2024
Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 6ης Φεβρουαρίου 2024.#AL κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Άρθρο 181 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλος – Αποδοχές – Έρευνα της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) – Οικογενειακά επιδόματα – Επίδομα συντηρούμενου τέκνου – Άρθρο 2, παράγραφος 4, του παραρτήματος VII του Κανονισμού Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Πρόσωπο εξομοιούμενο προς συντηρούμενο τέκνο – Πρόσωπο έναντι του οποίου ο υπάλληλος υπέχει νόμιμες υποχρεώσεις διατροφής και του οποίου η συντήρηση συνεπάγεται για τον υπάλληλο σημαντική επιβάρυνση – Προϋποθέσεις χορηγήσεως – Ανάκληση του επιδόματος – Επιστροφή των αχρεωστήτως καταβληθέντων βάσει του άρθρου 85 του ΚΥΚ – Προσφυγή ακυρώσεως – Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη.#Υπόθεση C-498/23 P.
judgment · EL · 6 February 2024
Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 6. Februar 2024.#AL gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Art. 181 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Öffentlicher Dienst – Beamter – Dienstbezüge – Untersuchung des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) – Familienzulagen – Zulagen für unterhaltsberechtigte Kinder – Art. 2 Abs. 4 des Anhangs VII des Statuts der Beamten der Europäischen Union – Einem unterhaltsberechtigten Kind gleichgestellte Person – Person, der gegenüber der Beamte gesetzlich zum Unterhalt verpflichtet ist und deren Unterhalt ihn mit erheblichen Ausgaben belastet – Voraussetzungen für die Gewährung – Entzug der Zulage – Rückforderung zuviel gezahlter Beträge nach Art. 85 des Statuts – Aufhebungsklage – Teils offensichtlich unzulässiges und teils offensichtlich unbegründetes Rechtsmittel.#Rechtssache C-498/23 P.
judgment · DE · 6 February 2024
Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 6. februar 2024.#AL mod Europa-Kommissionen.#Appel – artikel 181 i Domstolens procesreglement – personalesag – tjenestemænd – løn – undersøgelse foretaget af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) – familietillæg – børnetilskud – artikel 2, stk. 4, i bilag VII til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union – person, som ligestilles med et barn, over for hvem der består forsørgerpligt – person, over for hvem tjenestemanden efter lovgivningen har forsørgerpligt, som medfører betydelige udgifter for ham – betingelser for tildeling – inddragelse af tillægget – tilbagesøgning af fejlagtigt udbetalte beløb i henhold til vedtægtens artikel 85 – annullationssøgsmål – åbenbart, at appellen delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet.#Sag C-498/23 P.
judgment · DA · 6 February 2024
Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 6. února 2024.#AL v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Článek 181 jednacího řádu Soudního dvora – Veřejná služba – Úředník – Odměňování – Vyšetřování Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) – Rodinné přídavky – Příspěvky na vyživované dítě – Článek 2 odst. 4 přílohy VII služebního řádu úředníků Evropské unie – Osoba považovaná za vyživované dítě – Osoba, kterou má úředník ze zákona povinnost vyživovat a tato povinnost je spojena se značnými výdaji – Podmínky poskytnutí – Odebrání příspěvku – Vrácení přeplatků podle článku 85 služebního řádu – Žaloba na neplatnost – Zčásti zjevně nepřípustný a zčásti zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředek.#Věc C-498/23 P.
judgment · CS · 6 February 2024
Определение на Съда (седми състав) от 6 февруари 2024 г.#AL срещу Европейска комисия.#Обжалване — Член 181 от Процедурния правилник на Съда — Публична служба — Длъжностно лице — Възнаграждение — Разследване на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) — Семейни надбавки — Надбавка за дете на издръжка — Член 2, параграф 4 от приложение VII към Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз — Лице, приравнено на дете на издръжка — Лице, което длъжностното лице е задължено да издържа и чиято издръжка му налага големи разходи — Условия за предоставяне — Отнемане на надбавката — Възстановяване на неоснователно получените суми съгласно член 85 от Правилника — Жалба за отмяна — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба.#Дело C-498/23 P.
judgment · BG · 6 February 2024
Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 6 février 2024.#AL contre Commission européenne.#Pourvoi – Article 181 du règlement de procédure de la Cour – Fonction publique – Fonctionnaire – Rémunération – Enquête de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) – Allocations familiales – Allocations pour enfant à charge – Article 2, paragraphe 4, de l’annexe VII du statut des fonctionnaires de l’Union européenne – Personne assimilée à un enfant à charge – Personne pour laquelle le fonctionnaire a des obligations alimentaires légales et dont l’entretien lui impose de lourdes charges – Conditions d’octroi – Retrait du bénéfice de l’allocation – Répétition de l’indu en vertu de l’article 85 de ce statut – Recours en annulation – Pourvoi en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement non fondé.#Affaire C-498/23 P.
judgment · FR · 6 February 2024
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.