Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · TJ

CELEX 62023TJ0535

Judgment of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) of 12 November 2025.#CEE Bankwatch Network z.s. and Ökobüro - Allianz der Umweltbewegung v Council of the European Union.#Environment – Regulation (EU) 2022/2577 laying down a framework to accelerate the deployment of renewable energy – Request for internal review – Article 10(1) of Regulation (EC) No 1367/2006 – Refusal of request – Act adopted on the basis of Article 122(1) TFEU – Act not capable of being the subject of a request for internal review – Article 2(1)(g) of Regulation No 1367/2006 – Concept of ‘administrative act’ – Article 9(3) of the Aarhus Convention – Article 2(2) of the Aarhus Convention – Act adopted in a ‘legislative capacity’.#Case T-535/23.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

12 November 2025

Last action

12 November 2025 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

European Union, Environment, Energy

Source updated

12 November 2025

European Union · Environment · Energy

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62023TJ0535 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 November 2025. Status: decided.

Timeline

  1. 12 November 2025

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Wyrok Sądu (dziewiąta izba w składzie powiększonym) z dnia 12 listopada 2025 r.#CEE Bankwatch Network z.s. i Ökobüro – Allianz der Umweltbewegung przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Środowisko – Rozporządzenie (UE) 2022/2577 ustanawiające ramy służące przyspieszeniu wdrażania rozwiązań w zakresie energii odnawialnej – Wniosek o wszczęcie wewnętrznej procedury odwoławczej – Artykuł 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1367/2006 – Odrzucenie wniosku – Akt przyjęty na podstawie art. 122 ust. 1 TFUE – Akt niemogący być przedmiotem wniosku o wszczęcie wewnętrznej procedury odwoławczej – Artykuł 2 ust. 1 lit. g) rozporządzenia nr 1367/2006 – Pojęcie „aktu administracyjnego” – Artykuł 9 ust. 3 konwencji z Aarhus – Artykuł 2 ust. 2 konwencji z Aarhus – Akt przyjęty „w zakresie działania jako władza ustawodawcza”.#Sprawa T-535/23.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Sądu (dziewiąta izba w składzie powiększonym) z dnia 12 listopada 2025 r.#CEE Bankwatch Network z.s. i Ökobüro – Allianz der Umweltbewegung przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Środowisko – Rozporządzenie (UE) 2022/2577 ustanawiające ramy służące przyspieszeniu wdrażania rozwiązań w zakresie energii odnawialnej – Wniosek o wszczęcie wewnętrznej procedury odwoławczej – Artykuł 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1367/2006 – Odrzucenie wniosku – Akt przyjęty na podstawie art. 122 ust. 1 TFUE – Akt niemogący być przedmiotem wniosku o wszczęcie wewnętrznej procedury odwoławczej – Artykuł 2 ust. 1 lit. g) rozporządzenia nr 1367/2006 – Pojęcie „aktu administracyjnego” – Artykuł 9 ust. 3 konwencji z Aarhus – Artykuł 2 ust. 2 konwencji z Aarhus – Akt przyjęty „w zakresie działania jako władza ustawodawcza”.#Sprawa T-535/23.

    judgment · PL · 12 November 2025

    ViewDownloadOpen at official source

  • Arrest van het Gerecht (Negende kamer – uitgebreid) van 12 november 2025.#CEE Bankwatch Network z.s. en Ökobüro – Allianz der Umweltbewegung tegen Raad van de Europese Unie.#Milieu – Verordening (EU) 2022/2577 tot vaststelling van een kader om de inzet van hernieuwbare energie te versnellen – Verzoek tot interne herziening – Artikel 10, lid 1, van verordening (EG) nr. 1367/2006 – Afwijzing van het verzoek – Op basis van artikel 122, lid 1, VWEU vastgestelde handeling – Handeling die niet het voorwerp kan zijn van een verzoek tot interne herziening – Artikel 2, lid 1, onder g), van verordening nr. 1367/2006 – Begrip ,administratieve handeling’ – Artikel 9, lid 3, van het Verdrag van Aarhus – Artikel 2, lid 2, van het Verdrag van Aarhus – Handeling vastgesteld ,in een wetgevende hoedanigheid’.#Zaak T-535/23.

    judgment · NL · 12 November 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Vispārējās tiesas spriedums (devītā palāta paplašinātā sastāvā), 2025. gada 12. novembris.#CEE Bankwatch Network z.s. un Ökobüro - Allianz der Umweltbewegung pret Eiropas Savienības Padomi.#Vide – Regula (ES) 2022/2577, ar ko nosaka satvaru atjaunīgās enerģijas apguves paātrināšanai – Lūgums veikt iekšēju pārskatīšanu – Regulas (EK) Nr. 1367/2006 10. panta 1. punkts – Lūguma noraidīšana – Akts, kas pieņemts, pamatojoties uz LESD 122. panta 1. punktu – Akts, par kuru nevar iesniegt lūgumu veikt iekšēju pārskatīšanu – Regulas Nr. 1367/2006 2. panta 1. punkta g) apakšpunkts – Jēdziens “administratīvs akts” – Orhūsas konvencijas 9. panta 3. punkts – Orhūsas konvencijas 2. panta 2. punkts – Akts, kas pieņemts, “pildot likumdevēja funkcijas”.#Lieta T-535/23.

    judgment · LV · 12 November 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2025 m. lapkričio 12 d. Bendrojo Teismo (devintoji išplėstinė kolegija) sprendimas.#CEE Bankwatch Network z.s. ir Ökobüro – Allianz der Umweltbewegung prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Aplinka – Reglamentas (ES) 2022/2577, kuriuo nustatoma atsinaujinančiųjų išteklių energetikos sprendinių diegimo spartinimo sistema – Prašymas peržiūrėti vidaus tvarka – Reglamento (EB) Nr. 1367/2006 10 straipsnio 1 dalis – Prašymo atmetimas – Aktas, priimtas remiantis SESV 122 straipsnio 1 dalimi – Aktas, dėl kurio negalima pateikti prašymo peržiūrėti vidaus tvarka – Reglamento Nr. 1367/2006 2 straipsnio 1 dalies g punktas – Administracinio akto sąvoka – Orhuso konvencijos 9 straipsnio 3 dalis – Orhuso konvencijos 2 straipsnio 2 dalis – Aktas, priimtas „vykdant teisėkūros funkcijas.#Byla T-535/23.

    judgment · LT · 12 November 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Törvényszék ítélete (kibővített kilencedik tanács), 2025. november 12.#CEE Bankwatch Network z.s. és Ökobüro - Allianz der Umweltbewegung kontra az Európai Unió Tanácsa.#Környezet – A megújuló energia szélesebb körű alkalmazásának felgyorsítását célzó keret meghatározásáról szóló (EU) 2022/2577 rendelet – Belső felülvizsgálat iránti kérelem – Az 1367/2006/EK rendelet 10. cikkének (1) bekezdése – A kérelem elutasítása – Az EUMSZ 122. cikk (1) bekezdése alapján elfogadott jogi aktus – Olyan jogi aktus, amely nem képezheti belső felülvizsgálat iránti kérelem tárgyát – Az 1367/2006 rendelet 2. cikke (1) bekezdésének g) pontja – Az »igazgatási aktus« fogalma – Az Aarhusi Egyezmény 9. cikkének (3) bekezdése – Az Aarhusi Egyezmény 2. cikkének (2) bekezdése – A »jogalkotói minőségben« elfogadott jogi aktus.#T-535/23. sz. ügy.

    judgment · HU · 12 November 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Breithiúnas na Cúirte Ginearálta (An Naoú Dlísheomra Méadaithe) 2025 Samhain 12.#CEE Bankwatch Network z.s. agus Ökobüro - Allianz der Umweltbewegung v Comhairle an Aontais Eorpaigh.#Comhshaol – Rialachán (AE) 2022/2577 lena leagtar síos creat chun dlús a chur le himscaradh fuinnimh in-athnuaite – Iarraidh ar athbhreithniú inmheánach – Airteagal 10(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1367/2006 – Diúltú don iarraidh – Gníomh arna ghlacadh ar bhonn Airteagal 122(1) CFAE – Gníomh nach bhfuil faoi réir iarraidh ar athbhreithniú inmheánach – Airteagal 2(1)(b) de Rialachán Uimh. 1367/2006 – An coincheap ‘gníomh riaracháin’ – Airteagal 9(3) de Choinbhinsiún Aarhus – Airteagal 2(2) de Choinbhinsiún Aarhus. – Gníomh arna ghlacadh ‘i bhfeidhmiú cumhachtaí reachtacha’.#Cás T-535/23.

    judgment · GA · 12 November 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Üldkohtu otsus (üheksas koda laiendatud koosseisus), 12.11.2025.#CEE Bankwatch Network z.s. ja Ökobüro - Allianz der Umweltbewegung versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Keskkond – Määrus (EL) 2022/2577, millega kehtestatakse raamistik taastuvenergia kasutuselevõtu kiirendamiseks – Vaie – Määruse (EÜ) nr 1367/2006 artikli 10 lõige 1 – Vaide rahuldamata jätmine – ELTL artikli 122 lõike 1 alusel vastu võetud õigusakt – Akt, mille peale ei saa esitada vaiet – Määruse nr 1367/2006 artikli 2 lõike 1 punkt g – Mõiste „haldusakt“ – Århusi konventsiooni artikli 9 lõige 3 – Århusi konventsiooni artikli 2 punkt 2 – Õigusakt, mis on vastu võetud seadusandjana tegutsedes.#Kohtuasi T-535/23.

    judgment · ET · 12 November 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal General (Sala Novena ampliada) de 12 de noviembre de 2025.#CEE Bankwatch Network z.s. y Ökobüro - Allianz der Umweltbewegung contra Consejo de la Unión Europea.#Medio ambiente — Reglamento (UE) 2022/2577 por el que se establece un marco para acelerar el despliegue de energías renovables — Solicitud de revisión interna — Artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) n.º 1367/2006 — Denegación de la solicitud — Acto adoptado sobre la base del artículo 122 TFUE, apartado 1 — Acto que no puede ser objeto de una solicitud de revisión interna — Artículo 2, apartado 1, letra g), del Reglamento n.º 1367/2006 — Concepto de “acto administrativo” — Artículo 9, apartado 3, del Convenio de Aarhus — Artículo 2, apartado 2, del Convenio de Aarhus — Acto adoptado en “ejercicio de poderes legislativos”.#Asunto T-535/23.

    judgment · ES · 12 November 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt du Tribunal (neuvième chambre élargie) du 12 novembre 2025.#CEE Bankwatch Network z.s. et Ökobüro - Allianz der Umweltbewegung contre Conseil de l'Union européenne.#Environnement – Règlement (UE) 2022/2577 établissant un cadre en vue d’accélérer le déploiement des énergies renouvelables – Demande de réexamen interne – Article 10, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1367/2006 – Rejet de la demande – Acte adopté sur le fondement de l’article 122, paragraphe 1, TFUE – Acte non susceptible de faire l’objet d’une demande de réexamen interne – Article 2, paragraphe 1, sous g), du règlement no 1367/2006 – Notion d’“acte administratif” – Article 9, paragraphe 3, de la convention d’Aarhus – Article 2, paragraphe 2, de la convention d’Aarhus – Acte adopté dans l’“exercice de pouvoirs législatifs”.#Affaire T-535/23.

    judgment · FR · 12 November 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla Estiża) tat-12 ta’ Novembru 2025.#CEE Bankwatch Network z.s. u Ökobüro - Allianz der Umweltbewegung vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Ambjent – Regolament (UE) 2022/2577 li jistabbilixxi qafas sabiex jitħaffef il-varar tal-enerġija rinnovabbli – Talba għal eżami mill-ġdid intern – Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1367/2006 – Ċaħda tat-talba – Att adottat abbażi tal-Artikolu 122(1) TFUE – Att li ma jistax ikun is-suġġett ta’ talba għal eżami mill-ġdid intern – Artikolu 2(1)(g) tar-Regolament Nru 1367/2006 – Kunċett ta’ ‘att amministrattiv’ – Artikolu 9(3) tal-Konvenzjoni ta’ Aarhus – Artikolu 2(2) tal-Konvenzjoni ta’ Aarhus – Att adottat fl-‘eżerċizzju ta’ setgħat leġiżlattivi’.#Kawża T-535/23.

    judgment · MT · 12 November 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (ένατο πενταμελές τμήμα) της 12ης Νοεμβρίου 2025.#CEE Bankwatch Network z.s. και Ökobüro - Allianz der Umweltbewegung κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Περιβάλλον – Κανονισμός (ΕΕ) 2022/2577 σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για την επιτάχυνση της ανάπτυξης ανανεώσιμης ενέργειας – Αίτηση εσωτερικής επανεξέτασης – Άρθρο 10, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 1367/2006 – Απόρριψη της αιτήσεως – Πράξη εκδοθείσα βάσει του άρθρου 122, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ – Πράξη μη δυνάμενη να αποτελέσει αντικείμενο αίτησης εσωτερικής επανεξέτασης – Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο ζʹ, του κανονισμού 1367/2006 – Έννοια της διοικητικής πράξης – Άρθρο 9, παράγραφος 3, της σύμβασης του Aarhus – Άρθρο 2, παράγραφος 2, της σύμβασης του Aarhus – Πράξη που εκδίδεται “υπό νομοθετική ιδιότητα”.#Υπόθεση T-535/23.

    judgment · EL · 12 November 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Splošnega sodišča (deveti razširjeni senat) z dne 12. novembra 2025.#CEE Bankwatch Network z.s. in Ökobüro – Allianz der Umweltbewegung proti Svetu Evropske unije.#Okolje – Uredba (EU) 2022/2577 o okviru za pospešitev uvajanja energije iz obnovljivih virov – Zahteva za notranjo revizijo – Člen 10(1) Uredbe (ES) št. 1367/2006 – Zavrnitev zahteve – Akt, sprejet na podlagi člena 122(1) PDEU – Akt, ki ne more biti predmet zahteve za notranjo revizijo – Člen 2(1)(g) Uredbe št. 1367/2006 – Pojem ,upravni akt‘ – Člen 9(3) Aarhuške konvencije – Člen 2(2) Aarhuške konvencije – Akt, sprejet pri ,delovanju v zakonodajni pristojnosti‘.#Zadeva T-535/23.

    judgment · SL · 12 November 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza del Tribunale (Nona Sezione ampliata) del 12 novembre 2025.#CEE Bankwatch Network z.s. e Ökobüro - Allianz der Umweltbewegung contro Consiglio dell'Unione europea.#Ambiente – Regolamento (UE) 2022/2577 che istituisce il quadro per accelerare la diffusione delle energie rinnovabili – Richiesta di riesame interno – Articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1367/2006 – Rigetto della domanda – Atto adottato sulla base dell’articolo 122, paragrafo 1, TFUE – Atto che non può formare oggetto di una richiesta di riesame interno – Articolo 2, paragrafo 1, lettera g), del regolamento n. 1367/2006 – Nozione di “atto amministrativo” – Articolo 9, paragrafo 3, della convenzione di Aarhus – Articolo 2, paragrafo 2, della convenzione di Aarhus – Atto adottato nell’“esercizio del potere legislativo”.#Causa T-535/23.

    judgment · IT · 12 November 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (laajennettu yhdeksäs jaosto) 12.11.2025.#CEE Bankwatch Network z.s. ja Ökobüro - Allianz der Umweltbewegung vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Ympäristö – Kehyksestä uusiutuvan energian käyttöönoton nopeuttamiseksi annettu asetus (EU) 2022/2577 – Sisäistä uudelleentarkastelua koskeva pyyntö – Asetuksen (EY) N:o 1367/2006 10 artiklan 1 kohta – Pyynnön hylkääminen – SEUT 122 artiklan 1 kohdan nojalla annettu toimi – Toimi, joka ei voi olla sisäistä uudelleentarkastelua koskevan pyynnön kohteena – Asetuksen N:o 1367/2006 2 artiklan 1 kohdan g alakohta – Hallintotoimen käsite – Århusin yleissopimuksen 9 artiklan 3 kappale – Århusin yleissopimuksen 2 artiklan 2 kappale – ”Lainsäädäntövallan käyttämisen” yhteydessä hyväksytty säädös.#Asia T-535/23.

    judgment · FI · 12 November 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tribunalens dom (nionde avdelningen i utökad sammansättning) av den 12 november 2025.#CEE Bankwatch Network z.s. och Ökobüro - Allianz der Umweltbewegung mot Europeiska unionens råd.#Miljö – Förordning (EU) 2022/2577 om fastställande av en ram för att påskynda utbyggnaden av förnybar energi – Begäran om intern omprövning – Artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1367/2006 – Avslag på begäran – Akt som antagits med stöd av artikel 122.1 FEUF – Akt som inte kan bli föremål för en begäran om intern omprövning – Artikel 2.1 g i förordning nr 1367/2006 – Begreppet förvaltningsåtgärd – Artikel 9.3 i Århuskonventionen – Artikel 2 led 2 i Århuskonventionen – Akt som antagits av en lagstiftande myndighet.#Mål T-535/23.

    judgment · SV · 12 November 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Všeobecného súdu (deviata rozšírená komora) z 12. novembra 2025.#CEE Bankwatch Network z.s. a Ökobüro - Allianz der Umweltbewegung proti Rade Európskej únie.#Životné prostredie – Nariadenie (EÚ) 2022/2577, ktorým sa stanovuje rámec na urýchlenie zavádzania energie z obnoviteľných zdrojov – Žiadosť o vnútorné preskúmanie – Článok 10 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1367/2006 – Zamietnutie žiadosti – Akt prijatý na základe článku 122 ods. 1 ZFEÚ – Akt, ktorý nemôže byť predmetom žiadosti o vnútorné preskúmanie – Článok 2 ods. 1 písm. g) nariadenia č. 1367/2006 – Pojem ,správny akt‘ – Článok 9 ods. 3 Aarhuského dohovoru – Článok 2 bod 2 Aarhuského dohovoru – Akt prijatý pri ,výkone zákonodarnej moci‘.#Vec T-535/23.

    judgment · SK · 12 November 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Tribunalului (Camera a noua extinsă) din 12 noiembrie 2025.#CEE Bankwatch Network z.s. și Ökobüro - Allianz der Umweltbewegung împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Mediu – Regulamentul (UE) 2022/2577 de stabilire a unui cadru pentru accelerarea implementării energiei din surse regenerabile – Cerere de reexaminare internă – Articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 – Respingerea cererii – Act adoptat în temeiul articolului 122 alineatul (1) TFUE – Act care nu poate face obiectul unei cereri de reexaminare internă – Articolul 2 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul nr. 1367/2006 – Noțiunea de «act administrativ» – Articolul 9 alineatul (3) din Convenția de la Aarhus – Articolul 2 punctul 2 din Convenția de la Aarhus – Act adoptat în «exercitarea puterii legislative».#Cauza T-535/23.

    judgment · RO · 12 November 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Općeg suda (deveto prošireno vijeće) od 12. studenoga 2025.#CEE Bankwatch Network z.s. i Ökobüro - Allianz der Umweltbewegung protiv Vijeća Europske unije.#Okoliš – Uredba (EU) 2022/2577 o utvrđivanju okvira za ubrzavanje uvođenja energije iz obnovljivih izvora – Zahtjev za interno preispitivanje – Članak 10. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 1367/2006 – Odbijanje zahtjeva – Akt donesen na temelju članka 122. stavka 1. UFEU-a – Akt koji ne može biti predmet zahtjeva za interno preispitivanje – Članak 2. stavak 1. točka (g) Uredbe br. 1367/2006 – Pojam ‚upravni akt’ – Članak 9. stavak 3. Aarhuške konvencije – Članak 2. stavak 2. Aarhuške konvencije – Akt donesen u ‚zakonodavnom svojstvu’.#Predmet T-535/23.

    judgment · HR · 12 November 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Tribunálu (devátého rozšířeného senátu) ze dne 12. listopadu 2025.#CEE Bankwatch Network z.s. a Ökobüro - Allianz der Umweltbewegung v. Rada Evropské unie.#Životní prostředí – Nařízení (EU) 2022/2577, kterým se stanoví rámec pro urychlení zavádění energie z obnovitelných zdrojů – Žádost o vnitřní přezkum – Článek 10 odst. 1 nařízení (ES) č. 1367/2006 – Zamítnutí žádosti – Akt přijatý na základě čl. 122 odst. 1 SFEU – Akt, který nemůže být předmětem žádosti o vnitřní přezkum – Článek 2 odst. 1 písm. g) nařízení č. 1367/2006 – Pojem ‚správní akt‘ – Článek 9 odst. 3 Aarhuské úmluvy – Článek 2 odst. 2 Aarhuské úmluvy – Akt přijatý v ‚zákonodárné funkci‘.#Věc T-535/23.

    judgment · CS · 12 November 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rettens dom (Niende Udvidede Afdeling) af 12. november 2025.#CEE Bankwatch Network z.s. og Ökobüro - Allianz der Umweltbewegung mod Rådet for Den Europæiske Union.#Miljø – forordning (EU) 2022/2577 om en ramme for fremskyndelse af udbredelsen af vedvarende energi – anmodning om intern prøvelse – artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1367/2006 – afslag på anmodningen – retsakt vedtaget på grundlag af artikel 122, stk. 1, TEUF – retsakt, der ikke kan gøres til genstand for en anmodning om intern prøvelse – artikel 2, stk. 1, litra g), i forordning nr. 1367/2006 – begrebet »forvaltningsakt« – Århuskonventionens artikel 9, stk. 3 – Århuskonventionens artikel 2, stk. 2 – retsakter vedtaget under udøvelse af »lovgivende myndighed«.#Sag T-535/23.

    judgment · DA · 12 November 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Общия съд (девети разширен състав) от 12 ноември 2025 г.#CEE Bankwatch Network z.s. и Ökobüro - Allianz der Umweltbewegung срещу Съвет на Европейския съюз.#Околна среда — Регламент (ЕС) 2022/2577 за определяне на рамка за ускоряване на внедряването на енергия от възобновяеми източници — Искане за вътрешно преразглеждане — Член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Отхвърляне на искането — Акт, приет на основание член 122, параграф 1 ДФЕС — Акт, който не може да бъде предмет на искане за вътрешно преразглеждане — Член 2, параграф 1, буква ж) от Регламент № 1367/2006 — Понятие за административен акт — Член 9, параграф 3 от Орхуската конвенция — Член 2, параграф 2 от Орхуската конвенция — Акт, приет в „законодателно качество.#Дело T-535/23.

    judgment · BG · 12 November 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichts (Neunte erweiterte Kammer) vom 12. November 2025.#CEE Bankwatch Network z.s. und Ökobüro - Allianz der Umweltbewegung gegen Rat der Europäischen Union.#Umwelt – Verordnung (EU) 2022/2577 zur Festlegung eines Rahmens für einen beschleunigten Ausbau der Nutzung erneuerbarer Energien – Antrag auf interne Überprüfung – Art. 10 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 1367/2006 – Zurückweisung des Antrags – Auf der Grundlage von Art. 122 Abs. 1 AEUV erlassener Rechtsakt – Rechtsakt, der nicht Gegenstand einer internen Überprüfung sein kann – Art. 2 Abs. 1 Buchst. g der Verordnung Nr. 1367/2006 – Begriff ‚Verwaltungsakt‘ – Art. 9 Abs. 3 des Übereinkommens von Aarhus – Art. 2 Nr. 2 des Übereinkommens von Aarhus – In ‚gesetzgebender Eigenschaft‘ erlassener Rechtsakt.#Rechtssache T-535/23.

    judgment · DE · 12 November 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal Geral (Nona Secção Alargada) de 12 de novembro de 2025.#CEE Bankwatch Network z.s. e Ökobüro - Allianz der Umweltbewegung contra Conselho da União Europeia.#Ambiente — Regulamento (UE) 2022/2577 que estabelece um regime para acelerar a implantação das energias renováveis — Pedido de reexame interno — Artigo 10.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1367/2006 — Indeferimento do pedido — Ato adotado com base no artigo 122.o, n.o 1, TFUE — Ato não suscetível de ser objeto de um pedido de reexame interno — Artigo 2.o, n.o 1, alínea g), do Regulamento n.o 1367/2006 — Conceito de “ato administrativo” — Artigo 9.o, n.o 3, da Convenção de Aarhus — Artigo 2.o, n.o 2, da Convenção de Aarhus — Ato adotado no “exercício dos poderes legislativos”.#Processo T-535/23.

    judgment · PT · 12 November 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the General Court (Ninth Chamber, Extended Composition) of 12 November 2025.#CEE Bankwatch Network z.s. and Ökobüro - Allianz der Umweltbewegung v Council of the European Union.#Environment – Regulation (EU) 2022/2577 laying down a framework to accelerate the deployment of renewable energy – Request for internal review – Article 10(1) of Regulation (EC) No 1367/2006 – Refusal of request – Act adopted on the basis of Article 122(1) TFEU – Act not capable of being the subject of a request for internal review – Article 2(1)(g) of Regulation No 1367/2006 – Concept of ‘administrative act’ – Article 9(3) of the Aarhus Convention – Article 2(2) of the Aarhus Convention – Act adopted in a ‘legislative capacity’.#Case T-535/23.

    judgment · EN · 12 November 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

  • · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.