European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0155
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 April 2026.#Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit and Others v Stichting Rookpreventie Jeugd.#Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Manufacture, presentation and sale of tobacco products and related products – Directive 2014/40/EU – Article 3(1) – Maximum emission levels for tar, nicotine and carbon monoxide – Article 4(1) – Measurement methods – Measurement of emission levels on the basis of the ISO standards referred to in Article 4(1) – Standards not published in the Official Journal of the European Union – Enforceability of those ISO standards – Article 2 TEU – Value of the rule of law – Requirement of free access to such standards.#Case C-155/24.
Introduced
21 April 2026
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 April 2026
Records
Official record CELEX 62024CJ0155 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 April 2026. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 21 April 2026.#Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit and Others v Stichting Rookpreventie Jeugd.#Reference for a preliminary ruling – Approximation of laws – Manufacture, presentation and sale of tobacco products and related products – Directive 2014/40/EU – Article 3(1) – Maximum emission levels for tar, nicotine and carbon monoxide – Article 4(1) – Measurement methods – Measurement of emission levels on the basis of the ISO standards referred to in Article 4(1) – Standards not published in the Official Journal of the European Union – Enforceability of those ISO standards – Article 2 TEU – Value of the rule of law – Requirement of free access to such standards.#Case C-155/24.
judgment · EN · 21 April 2026
Breithiúnas na Cúirte (Mór-Dhlísheomra) 2026 Aibreán 21.#Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit e.a. v Stichting Rookpreventie Jeugd.#Tarchur chun réamhrialú – Comhfhogasú dlíthe – Monarú, cur i láthair agus díol táirgí tobac agus táirgí gaolmhara – Treoir 2014/40/AE – Airteagal 3(1) – Uasleibhéil astaíochta le haghaidh tarra, nicitín agus aonocsaíd charbóin – Airteagal 4(1) – Modhanna tomhais – Tástálacha ar leibhéil astaíochta ar bhonn chaighdeáin ISO dá dtagraítear in Airteagal 4(1) – Caighdeáin nár foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh – In‑fhorfheidhmitheacht na gcaighdeán ISO sin – Airteagal 2 CAE – Luach an smachta reachta – Ceanglas maidir le saor-rochtain ar na caighdeáin sin.#Cás C-155/24.
judgment · GA · 21 April 2026
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 21. April 2026.#Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit u. a. gegen Stichting Rookpreventie Jeugd.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsangleichung – Herstellung, Aufmachung und Verkauf von Tabakerzeugnissen und verwandten Erzeugnissen – Richtlinie 2014/40/EU – Art. 3 Abs. 1 – Emissionshöchstwerte für Teer, Nikotin und Kohlenmonoxid – Art. 4 Abs. 1 – Messverfahren – Messung der Emissionen gemäß den in Art. 4 Abs. 1 der Richtlinie 2014/40 genannten ISO-Normen – Normen, die nicht im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht sind – Geltung der betreffenden ISO-Normen – Art. 2 EUV – Wert der Rechtsstaatlichkeit – Erfordernis des freien Zugangs zu solchen Normen.#Rechtssache C-155/24.
judgment · DE · 21 April 2026
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 21 april 2026.#Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit m.fl. mot Stichting Rookpreventie Jeugd.#Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror och relaterade produkter – Direktiv 2014/40/EU – Artikel 3.1 – Högsta utsläppsnivåer för tjära, nikotin och kolmonoxid – Artikel 4.1 – Mätmetoder – Mätning av utsläppsnivåer på grundval av de ISO-standarder som avses i artikel 4.1 – Standarder som inte har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning – Huruvida dessa ISO-standarder kan göras gällande – Artikel 2 FEU – Rättsstatsprincipen – Krav på fri tillgång till sådana standarder.#Mål C-155/24.
judgment · SV · 21 April 2026
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 21 aprilie 2026.#Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit și alții împotriva Stichting Rookpreventie Jeugd.#Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun și a produselor conexe – Directiva 2014/40/UE – Articolul 3 alineatul (1) – Niveluri maxime ale emisiilor de gudron, nicotină și monoxid de carbon – Articolul 4 alineatul (1) – Metode de măsurare – Măsurarea nivelurilor emisiilor pe baza normelor ISO vizate la acest articol 4 alineatul (1) – Standarde nepublicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene – Opozabilitatea acestor standarde ISO – Articolul 2 TUE – Valoarea statului de drept – Cerința privind accesul liber la asemenea standarde.#Cauza C-155/24.
judgment · RO · 21 April 2026
Presuda Suda (veliko vijeće) od 21. travnja 2026.#Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit i dr. protiv Stichting Rookpreventie Jeugd.#Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje zakonodavstava – Proizvodnja, predstavljanje i prodaja duhanskih i srodnih proizvoda – Direktiva 2014/40/EU – Članak 3. stavak 1. – Maksimalne razine emisija katrana, nikotina i ugljikova monoksida – Članak 4. stavak 1. – Mjerne metode – Mjerenje razina emisija na temelju ISO normi predviđenih u tom članku 4. stavku 1. – Norme koje nisu objavljene u Službenom listu Europske unije – Učinak tih ISO normi – Članak 2. UEU‑a – Vrijednost vladavine prava – Zahtjev slobodnog pristupa takvim normama.#Predmet C-155/24.
judgment · HR · 21 April 2026
2026 m. balandžio 21 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit ir kt. prieš Stichting Rookpreventie Jeugd.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Tabako ir susijusių gaminių gamyba, pateikimas ir pardavimas – Direktyva 2014/40/ES – 3 straipsnio 1 dalis – Didžiausi leistini dervų, nikotino ir anglies monoksido kiekiai išsiskiriančiose medžiagose – 4 straipsnio 1 dalis – Matavimo metodai – Išsiskiriančių medžiagų kiekių matavimas remiantis šio 4 straipsnio 1 dalyje nurodytais ISO standartais – Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje nepaskelbti standartai – Galimybė remtis šiais ISO standartais – ESS 2 straipsnis – Teisinės valstybės vertybė – Reikalavimas užtikrinti galimybę laisvai susipažinti su tokiais standartais.#Byla C-155/24.
judgment · LT · 21 April 2026
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2026. április 21.#Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit és társai kontra Stichting Rookpreventie Jeugd.#A College van Beroep voor het bedrijfsleven által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Jogszabályok közelítése – A dohánytermékek és kapcsolódó termékek gyártása, kiszerelése és értékesítése – 2014/40/EU irányelv – A 3. cikk (1) bekezdése – Kátrányra, nikotinra és szén‑monoxidra vonatkozó legmagasabb kibocsátási szint – A 4. cikk (1) bekezdése – Mérési módszerek – A kibocsátási szinteknek az e 4. cikk (1) bekezdésében említett ISO‑szabványokon alapuló mérése – Az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzé nem tett szabványok – Ezen ISO‑szabványokra való hivatkozás – EUSZ 2. cikk – A jogállamiság értéke – Az ilyen szabványokhoz való szabad hozzáférés követelménye.#C-155/24. sz. ügy.
judgment · HU · 21 April 2026
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 21.4.2026.#Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit jt versus Stichting Rookpreventie Jeugd.#Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Tubaka- ja seonduvate toodete tootmine, esitlemine ja müük – Direktiiv 2014/40/EL – Artikli 3 lõige 1 – Eralduva tõrva, nikotiini ja süsinikmonooksiidi maksimaalsed kogused – Artikli 4 lõige 1 – Mõõtmismeetodid – Eralduvate ainete koguse mõõtmine nimetatud artikli 4 lõikes 1 osutatud ISO standardite alusel – Euroopa Liidu Teatajas avaldamata standardid – Nendele ISO standarditele tuginemine – ELL artikkel 2 – Õigusriigi põhimõte – Nõue tagada võimalus selliste standarditega vabalt tutvuda.#Kohtuasi C-155/24.
judgment · ET · 21 April 2026
Tiesas spriedums (virspalāta), 2026. gada 21. aprīlis.#Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit u.c. pret Stichting Rookpreventie Jeugd.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesību aktu tuvināšana – Tabakas un saistīto izstrādājumu ražošana, noformēšana un pārdošana – Direktīva 2014/40/ES – 3. panta 1. punkts – Maksimālie darvas, nikotīna un oglekļa monoksīda emisiju līmeņi – 4. panta 1. punkts – Mērīšanas metodes – Emisiju līmeņu mērīšana, pamatojoties uz šajā 4. panta 1. punktā minētajiem ISO standartiem – Standarti, kas nav publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī – Iespēja atsaukties uz šiem ISO standartiem – LES 2. pants – Tiesiskuma vērtība – Prasība par brīvu piekļuvi šādiem standartiem.#Lieta C-155/24.
judgment · LV · 21 April 2026
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 21 kwietnia 2026 r.#Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit i in. przeciwko Stichting Rookpreventie Jeugd.#Odesłanie prejudycjalne – Zbliżanie ustawodawstw – Produkcja, prezentowanie i sprzedaż wyrobów tytoniowych i powiązanych wyrobów – Dyrektywa 2014/40/UE – Artykuł 3 ust. 1 – Maksymalny poziom wydzielanych substancji smolistych, nikotyny i tlenku węgla – Artykuł 4 ust. 1 – Metody pomiaru – Pomiar poziomu wydzielanych substancji na podstawie norm ISO, o których mowa w art. 4 ust. 1 – Normy nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej – Możliwość powoływania się na te normy ISO – Artykuł 2 TUE – Wartość państwa prawnego – Wymóg swobodnego dostępu do takich norm.#Sprawa C-155/24.
judgment · PL · 21 April 2026
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 21ης Απριλίου 2026.#Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit κ.λπ. κατά Stichting Rookpreventie Jeugd.#Προδικαστική παραπομπή – Προσέγγιση των νομοθεσιών – Κατασκευή, παρουσίαση και πώληση προϊόντων καπνού και συναφών προϊόντων – Οδηγία 2014/40/ΕΕ – Άρθρο 3, παράγραφος 1 – Μέγιστα επίπεδα εκπομπών πίσσας, νικοτίνης και μονοξειδίου του άνθρακα – Άρθρο 4, παράγραφος 1 – Μέθοδοι μέτρησης – Μέτρηση των επιπέδων εκπομπών βάσει των προτύπων ISO που μνημονεύονται στο εν λόγω άρθρο 4, παράγραφος 1 – Πρότυπα που δεν έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Αντιτάξιμο των εν λόγω προτύπων ISO – Άρθρο 2 ΣΕΕ – Αξία του κράτους δικαίου – Απαίτηση ελεύθερης πρόσβασης στα πρότυπα αυτά.#Υπόθεση C-155/24.
judgment · EL · 21 April 2026
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 21 de abril de 2026.#Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit y otros contra Stichting Rookpreventie Jeugd.#Petición de decisión prejudicial planteada por el College van Beroep voor het bedrijfsleven.#Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco y los productos relacionados — Directiva 2014/40/UE — Artículo 3, apartado 1 — Niveles máximos de emisión de alquitrán, nicotina y monóxido de carbono — Artículo 4, apartado 1 — Métodos de medición — Medición de los niveles de emisión sobre la base de las normas ISO a las que se refiere el mencionado artículo 4, apartado 1 — Normas no publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea — Oponibilidad de las citadas normas ISO — Artículo 2 TUE — Valor del Estado de Derecho — Exigencia de libre acceso a esas normas.#Asunto C-155/24.
judgment · ES · 21 April 2026
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 21. dubna 2026.#Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit a další v. Stichting Rookpreventie Jeugd.#Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Výroba, obchodní úprava a prodej tabákových a souvisejících výrobků – Směrnice 2014/40/EU – Článek 3 odst. 1 – Maximální úrovně emisí dehtu, nikotinu a oxidu uhelnatého – Článek 4 odst. 1 – Metody měření – Měření úrovní emisí na základě norem ISO uvedených v čl. 4 odst. 1 – Normy nevyhlášené v Úředním věstníku Evropské unie – Uplatnitelnost těchto norem ISO – Článek 2 SEU – Hodnota právního státu – Požadavek na volný přístup k těmto normám.#Věc C-155/24.
judgment · CS · 21 April 2026
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 21. apríla 2026.#Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit a i. proti Stichting Rookpreventie Jeugd.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Aproximácia právnych predpisov – Výroba, prezentácia a predaj tabakových a súvisiacich výrobkov – Smernica 2014/40/EÚ – Článok 3 ods. 1 – Maximálne úrovne emisií dechtu, nikotínu a oxidu uhoľnatého – Článok 4 ods. 1 – Metódy merania – Meranie úrovní emisií na základe noriem ISO uvedených v tomto článku 4 ods. 1 – Normy neuverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie – Možnosť namietať tieto normy ISO – Článok 2 ZEÚ – Hodnota právneho štátu – Požiadavka voľného prístupu k takýmto normám.#Vec C-155/24.
judgment · SK · 21 April 2026
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 21 de abril de 2026.#Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit e o. contra Stichting Rookpreventie Jeugd.#Pedido de decisão prejudicial apresentada por College van Beroep voor het bedrijfsleven.#Reenvio prejudicial — Harmonização das legislações — Fabrico, apresentação e venda de produtos do tabaco e produtos afins — Diretiva 2014/40/UE — Artigo 3.o, n.o 1 — Níveis máximos de emissão de alcatrão, nicotina e monóxido de carbono — Artigo 4.o, n.o 1 — Métodos de medição — Medição dos níveis de emissão com base em normas ISO referidas nesse artigo 4.o, n.o 1 — Normas não publicadas no Jornal Oficial da União Europeia — Oponibilidade dessas normas ISO — Artigo 2.o TUE — Valor do Estado de direito — Exigência de livre acesso a tais normas.#Processo C-155/24.
judgment · PT · 21 April 2026
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta’ April 2026.#Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit et vs Stichting Rookpreventie Jeugd.#Rinviju preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Manifattura, preżentazzjoni u bejgħ ta’ prodotti tat-tabakk u ta’ prodotti relatati – Direttiva 2014/40/UE – Artikolu 3(1) – Livelli massimi ta’ emissjoni ta’ qatran, ta’ nikotina u ta’ monossidu tal-karbonju – Artikolu 4(1) – Metodi ta’ kejl – kejl tal-livelli massimi ta’ emissjonijiet ibbażata fuq l-istandards ISO msemmija f'dan l-Artikolu 4(1) – Standards mhux ippubblikati f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea – Infurzabbiltà ta’ dawn l-istandards ISO – Artikolu 2 TUE. – Valur tal-istat tad-dritt – Rekwiżit ta’ aċċess liberu għal dawn l-istandards.#Kawża C-155/24.
judgment · MT · 21 April 2026
Решение на Съда (голям състав) от 21 април 2026 г.#Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit и др. срещу Stichting Rookpreventie Jeugd.#Преюдициално запитване, отправено от College van Beroep voor het bedrijfsleven.#Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Производство, представяне и продажба на тютюневи и свързани с тях изделия — Директива 2014/40/EО — Член 3, параграф 1 — Максимални равнища на емисиите на катран, никотин и въглероден оксид — Член 4, параграф 1 — Методи за измерване — Измерване на равнищата на емисиите въз основа на стандартите ISO, посочени в този член 4, параграф 1 — Непубликувани в Официален вестник на Европейския съюз стандарти — Противопоставимост на тези стандарти ISO — Член 2 ДЕС — Принцип на правовата държава — Изискване за свободен достъп до такива стандарти.#Дело C-155/24.
judgment · BG · 21 April 2026
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 21.4.2026.#Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit ym. vastaan Stichting Rookpreventie Jeugd.#Ennakkoratkaisupyyntö – Lainsäädännön lähentäminen – Tupakkatuotteiden ja vastaavien tuotteiden valmistaminen, esittämistapa ja myynti – Direktiivi 2014/40/EU – 3 artiklan 1 kohta – Tervan, nikotiinin ja hiilimonoksidin enimmäispäästötasot – 4 artiklan 1 kohta – Mittausmenetelmät – Päästötasojen mittaaminen 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen ISO-standardien perusteella – Standardit, joita ei ole julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä – Mahdollisuus vedota ISO-standardeihin – SEU 2 artikla – Oikeusvaltion arvo – Vaatimus tällaisten standardien vapaasta saatavuudesta.#Asia C-155/24.
judgment · FI · 21 April 2026
Domstolens dom (Store Afdeling) af 21. april 2026.#Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit m.fl. mod Stichting Rookpreventie Jeugd.#Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – fremstilling, præsentation og salg af tobak og relaterede produkter – direktiv 2014/40/EU – artikel 3, stk. 1 – grænseværdier for emissionsindholdet af tjære, nikotin og kulilte – artikel 4, stk. 1 – målemetoder – måling af emissionsindholdet efter de ISO-standarder, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1 – standarder, der ikke er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende – muligheden for at gøre disse ISO-standarder gældende – artikel 2 TEU – retsstatsprincippet – krav om fri adgang til sådanne standarder.#Sag C-155/24.
judgment · DA · 21 April 2026
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 21. aprila 2026.#Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit in drugi proti Stichting Rookpreventie Jeugd.#Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Proizvodnja, predstavitev in prodaja tobačnih in povezanih izdelkov – Direktiva 2014/40/EU – Člen 3(1) – Najvišje vrednosti emisij katrana, nikotina in ogljikovega monoksida – Člen 4(1) – Merilne metode – Merjenje ravni emisij na podlagi standardov ISO iz tega člena 4(1) – Standardi, ki niso bili objavljeni v Uradnem listu Evropske unije – Možnost uveljavljanja teh standardov ISO – Člen 2 PEU – Vrednota pravne države – Zahteva po prostem dostopu do takih standardov.#Zadeva C-155/24.
judgment · SL · 21 April 2026
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 21 aprile 2026.#Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit e a. contro Stichting Rookpreventie Jeugd.#Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Lavorazione, presentazione e vendita dei prodotti del tabacco e dei prodotti correlati – Direttiva 2014/40/UE – Articolo 3, paragrafo 1 – Livelli massimi di emissioni di catrame, nicotina e monossido di carbonio – Articolo 4, paragrafo 1 – Metodi di misurazione – Misurazione dei livelli di emissioni sulla base delle norme ISO di cui al suddetto articolo 4, paragrafo 1 – Norme non pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea – Opponibilità di tali norme ISO – Articolo 2 TUE – Valore dello Stato di diritto – Requisito del libero accesso a tali norme.#Causa C-155/24.
judgment · IT · 21 April 2026
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 21 april 2026.#Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit e.a. tegen Stichting Rookpreventie Jeugd.#Verzoek van het College van Beroep voor het bedrijfsleven om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Harmonisatie van de wetgevingen – Productie, presentatie en verkoop van tabaks- en aanverwante producten – Richtlijn 2014/40/EU – Artikel 3, lid 1 – Maximumemissieniveaus voor teer, nicotine en koolmonoxide – Artikel 4, lid 1 – Meetmethoden – Meten van de emissieniveaus op basis van de in dat artikel 4, lid 1, genoemde ISO-normen – Normen die niet zijn bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie – Tegenwerpbaarheid van deze ISO-normen – Artikel 2 VEU – Waarde van de rechtsstaat – Vereiste van vrije toegang tot dergelijke normen.#Zaak C-155/24.
judgment · NL · 21 April 2026
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 21 avril 2026.#Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit e.a. contre Stichting Rookpreventie Jeugd.#Renvoi préjudiciel – Rapprochement des législations – Fabrication, présentation et vente des produits du tabac et des produits connexes – Directive 2014/40/UE – Article 3, paragraphe 1 – Niveaux d’émission maximaux de goudron, de nicotine et de monoxyde de carbone – Article 4, paragraphe 1 – Méthodes de mesure – Mesure des niveaux d’émission sur la base de normes ISO visées à cet article 4, paragraphe 1 – Normes non publiées au Journal officiel de l’Union européenne – Opposabilité de ces normes ISO – Article 2 TUE – Valeur de l’État de droit – Exigence d’accès libre à de telles normes.#Affaire C-155/24.
judgment · FR · 21 April 2026
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.