European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0238
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 April 2025.#NR v Ministero della Difesa and Others.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling – Common foreign and security policy (CFSP) – Decision 2010/279/CFSP – European Union Police Mission in Afghanistan – Article 7(3) – Costs related to seconded staff – Allowances paid by both the European Union and the Member State to which the member of staff belongs – Concurrent – Final sentence of the second subparagraph of Article 24(1) TEU – First paragraph of Article 275 TFEU – Jurisdiction of the Court to interpret a provision of EU law concerning the CFSP.#Case C-238/24.
Introduced
10 April 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
10 April 2025
Records
Official record CELEX 62024CJ0238 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 10 April 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 10 April 2025.#NR v Ministero della Difesa and Others.#Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling – Common foreign and security policy (CFSP) – Decision 2010/279/CFSP – European Union Police Mission in Afghanistan – Article 7(3) – Costs related to seconded staff – Allowances paid by both the European Union and the Member State to which the member of staff belongs – Concurrent – Final sentence of the second subparagraph of Article 24(1) TEU – First paragraph of Article 275 TFEU – Jurisdiction of the Court to interpret a provision of EU law concerning the CFSP.#Case C-238/24.
judgment · EN · 10 April 2025
Решение на Съда (първи състав) от 10 април 2025 г.#NR срещу Ministero della Difesa и др.#Преюдициално запитване, отправено от Consiglio di Stato.#Преюдициално запитване — Обща външна политика и политика на сигурност (ОВППС) — Решение 2010/279/ОВППС — Полицейска мисия на Европейския съюз в Афганистан — Член 7, параграф 3 — Разходи, свързани с командирования личен състав — Надбавки, изплащани както от Европейския съюз, така и от държавата членка, към която се числи членът на личния състав — Кумулиране — Член 24, параграф 1, втора алинея, последно изречение ДЕС — Член 275, първа алинея ДФЕС — Компетентност на Съда да тълкува разпоредба от правото на Съюза относно ОВППС.#Дело C-238/24.
judgment · BG · 10 April 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 10.4.2025.#NR vastaan Ministero della Difesa ym.#Consiglio di Staton esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen ulko‑ ja turvallisuuspolitiikka (YUTP) – Päätös 2010/279/YUTP – Euroopan unionin poliisioperaatio Afganistanissa – 7 artiklan 3 kohta – Lähetettyyn henkilöstöön liittyvät menot – Euroopan unionin maksamat ja sen jäsenvaltion maksamat korvaukset, johon henkilöstön jäsen kuuluu – Päällekkäisyys – SEU 24 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan viimeinen virke – SEUT 275 artiklan ensimmäinen kohta – Unionin tuomioistuimen toimivalta tulkita yhteistä ulko‑ ja turvallisuuspolitiikkaa koskevaa unionin oikeuden säännöstä.#Asia C-238/24.
judgment · FI · 10 April 2025
Domstolens dom (Første Afdeling) af 10. april 2025.#NR mod Ministero della Difesa m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato.#Præjudiciel forelæggelse – fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) – afgørelse 2010/279/FUSP – Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan – artikel 7, stk. 3 – omkostninger i forbindelse med det udstationerede personale – tillæg, der udbetales af både Den Europæiske Union og medarbejderens medlemsstat – kumulation – artikel 24, stk. 1, andet afsnit, sidste punktum, TEU – artikel 275, stk. 1, TEUF – Domstolens kompetence til at fortolke en EU-retlig bestemmelse vedrørende FUSP.#Sag C-238/24.
judgment · DA · 10 April 2025
Domstolens dom (första avdelningen) av den 10 april 2025.#NR mot Ministero della Difesa m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato.#Begäran om förhandsavgörande – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik (Gusp) – Beslut 2010/279/Gusp – Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan – Artikel 7.3 – Kostnader för personal som utstationerats – Traktamenten som utbetalas både av Europeiska unionen och den anställdes medlemsstat – Kumulering – Artikel 24.1 andra stycket sista meningen FEU – Artikel 275 första stycket FEUF – Domstolens behörighet att tolka en unionsbestämmelse om Gusp.#Mål C-238/24.
judgment · SV · 10 April 2025
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 10. apríla 2025.#NR proti Ministero della Difesa a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Consiglio di Stato.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika (SZBP) – Rozhodnutie 2010/279/SZBP – Policajná misia Európskej únie v Afganistane – Článok 7 ods. 3 – Náklady spojené s vyslaným personálom – Príspevky vyplácané Európskou úniou, ako aj členským štátom, ktorého príslušníkom je člen personálu – Kumulácia – Článok 24 ods. 1 druhý pododsek posledná veta ZEÚ – Článok 275 prvý odsek ZFEÚ – Právomoc Súdneho dvora podať výklad ustanovenia práva Únie týkajúceho sa SZBP.#Vec C-238/24.
judgment · SK · 10 April 2025
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 10 aprilie 2025.#NR împotriva Ministero della Difesa ș.a.#Cerere de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato.#Trimitere preliminară – Politica externă și de securitate comună (PESC) – Decizia 2010/279/PESC – Misiunea de Poliție a Uniunii Europene în Afganistan – Articolul 7 alineatul (3) – Cheltuieli corespunzătoare personalului detașat – Indemnizații plătite atât de Uniunea Europeană, cât și de statul membru din care provine membrul personalului – Cumul – Articolul 24 alineatul (1) al doilea paragraf ultima teză TUE – Articolul 275 primul paragraf TFUE – Competența Curții de a interpreta o dispoziție de drept al Uniunii referitoare la PESC.#Cauza C-238/24.
judgment · RO · 10 April 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 10 de abril de 2025.#NR contra Ministero della Difesa e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Consiglio di Stato.#Reenvio prejudicial — Política externa e de segurança comum (PESC) — Decisão 2010/279/PESC — Missão de Polícia da União Europeia no Afeganistão — Artigo 7.°, n.° 3 — Custos relacionados com o pessoal destacado — Subsídios concedidos tanto pela União Europeia como pelo Estado‑Membro a que pertence o membro do pessoal — Acumulação — Artigo 24.°, n.° 1, segundo parágrafo, último período, TUE — Artigo 275.°, primeiro parágrafo, TFUE — Competência do Tribunal de Justiça para interpretar uma disposição do direito da União relativa à PESC.#Processo C-238/24.
judgment · PT · 10 April 2025
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 10 april 2025.#NR tegen Ministero della Difesa e.a.#Verzoek van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) – Besluit 2010/279/GBVB – Politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan – Artikel 7, lid 3 – Uitgaven voor gedetacheerd personeel – Vergoedingen betaald door zowel de Europese Unie als de lidstaat waartoe het personeelslid behoort – Cumulatie – Artikel 24, lid 1, tweede alinea, laatste volzin, VEU – Artikel 275, eerste alinea, VWEU – Bevoegdheid van het Hof om een Unierechtelijke bepaling betreffende het GBVB uit te leggen.#Zaak C-238/24.
judgment · NL · 10 April 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ April 2025.#NR vs Ministero della Difesa et.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn Consiglio di Stato.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika estera u ta’ sigurtà komuni (PESK) – Deċiżjoni 2010/279/PESK – Il-Missjoni tal-Pulizija tal-Unjoni Ewropea fl-Afganistan – Artikolu 7(3) – Spejjeż relatati mal-persunal ikkollokat – Allowances imħallsa kemm mill-Unjoni Ewropea kif ukoll mill-Istat Membru li taħtu jaqa’ l-membru tal-persunal – Kumulu – L-aħħar sentenza tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 24(1) TUE – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 275 TFUE – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja sabiex tinterpreta dispożizzjoni tad-dritt tal-Unjoni dwar il-PESK.#Kawża C-238/24.
judgment · MT · 10 April 2025
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2025. gada 10. aprīlis.#NR pret Ministero della Difesa u.c.#Consiglio di Stato lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopējā ārpolitika un drošības politika (KĀDP) – Lēmums 2010/279/KĀDP – Eiropas Savienības policijas misija Afganistānā – 7. panta 3. punkts – Izdevumi, kas saistīti ar norīkoto personālu – Piemaksas, ko maksā gan Eiropas Savienība, gan personāla locekļa piederības dalībvalsts – Kumulācija – LES 24. panta 1. punkta otrās daļas pēdējais teikums – LESD 275. panta pirmā daļa – Tiesas kompetence interpretēt Savienības tiesību normu KĀDP jomā.#Lieta C-238/24.
judgment · LV · 10 April 2025
A Bíróság ítélete (első tanács), 2025. április 10.#NR kontra Ministero della Difesa és társai.#A Consiglio di Stato (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közös kül‑ és biztonságpolitika (KKBP) – 2010/279/KKBP határozat – Az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziója – Az 7. cikk (3) bekezdése – A kiküldött személyi állománnyal kapcsolatos költségek – Az Európai Unió és a személyi állomány tagjának saját tagállama által egyaránt fizetett juttatások – Halmozódás – Az EUSZ 24. cikk (1) bekezdése második albekezdésének utolsó mondata – Az EUMSZ 275. cikk első bekezdése – A Bíróság hatásköre a KKBP‑re vonatkozó uniós jogi rendelkezés értelmezésére.#C-238/24. sz. ügy.
judgment · HU · 10 April 2025
Presuda Suda (prvo vijeće) od 10. travnja 2025.#NR protiv Ministero della Difesa i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednička vanjska i sigurnosna politika (ZVSP) – Odluka 2010/279/ZVSP – Policijska misija Europske unije u Afganistanu – Članak 7. stavak 3. – Troškovi povezani s upućenim osobljem – Naknade koje isplaćuju i Europska unija i država članica kojoj član osoblja pripada – Kumuliranje – Članak 24. stavak 1. drugi podstavak posljednja rečenica UEU-a – Članak 275. prvi stavak UFEU-a – Nadležnost Suda za tumačenje odredbe prava Unije o ZVSP-u.#Predmet C-238/24.
judgment · HR · 10 April 2025
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 10.4.2025.#NR versus Ministero della Difesa jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Consiglio di Stato.#Eelotsusetaotlus – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) – Otsus 2010/279/ÜVJP – Euroopa Liidu politseimissioon Afganistanis – Artikli 7 lõige 3 – Lähetatud isikkoosseisuga seotud kulud – Hüvitised, mida maksavad nii Euroopa Liit kui ka liikmesriik, kust isikkooseisu liige on lähetatud – Kumuleerimine – ELL artikli 24 lõike 1 teise lõigu viimane lause – ELTL artikli 275 esimene lõik – Euroopa Kohtu pädevus tõlgendada ÜVJPd käsitlevat liidu õigusnormi.#Kohtuasi C-238/24.
judgment · ET · 10 April 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 10 de abril de 2025.#NR contra Ministero della Difesa y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato.#Procedimiento prejudicial — Política exterior y de seguridad común (PESC) — Decisión 2010/279/PESC — Misión de Policía de la Unión Europea en Afganistán — Artículo 7, apartado 3 — Gastos del personal en comisión de servicios — Asignación abonada tanto por la Unión Europea como por el Estado miembro al que pertenece el miembro del personal — Acumulación — Artículo 24 TUE, apartado 1, párrafo segundo, última frase — Artículo 275 TFUE, párrafo primero — Competencia del Tribunal de Justicia para interpretar una disposición del Derecho de la Unión relativa a la PESC.#Asunto C-238/24.
judgment · ES · 10 April 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 10ης Απριλίου 2025.#NR κατά Ministero della Difesa κ.λπ.#Αίτηση του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας (ΚΕΠΠΑ) – Απόφαση 2010/279/ΚΕΠΠΑ – Αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν – Άρθρο 7, παράγραφος 3 – Δαπάνες που συνδέονται με το αποσπασμένο προσωπικό – Επιδόματα που καταβάλλονται τόσο από την Ευρωπαϊκή Ένωση όσο και από το κράτος μέλος από το οποίο αποσπάσθηκε το μέλος του προσωπικού – Σώρευση – Άρθρο 24, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, τελευταία περίοδος, ΣΕΕ – Άρθρο 275, πρώτο εδάφιο, ΣΛΕΕ – Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου να ερμηνεύσει διάταξη του δικαίου της Ένωσης σχετική με την ΚΕΠΠΑ.#Υπόθεση C-238/24.
judgment · EL · 10 April 2025
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 10. April 2025.#NR gegen Ministero della Difesa u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Beschluss 2010/279/GASP – Polizeimission der Europäischen Union in Afghanistan – Art. 7 Abs. 3 – Kosten für abgeordnetes Personal – Zulagen, die sowohl von der Europäischen Union als auch von dem Mitgliedstaat, dem der Mitarbeiter angehört, gezahlt werden – Kumulierung – Art. 24 Abs. 1 Unterabs. 2 letzter Satz EUV – Art. 275 Abs. 1 AEUV – Zuständigkeit des Gerichtshofs für die Auslegung einer Bestimmung des Unionsrechts über die GASP.#Rechtssache C-238/24.
judgment · DE · 10 April 2025
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 10. dubna 2025.#NR v. Ministero della Difesa a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podala Consiglio di Stato.#Řízení o předběžné otázce – Společná zahraniční a bezpečnostní politika (SZBP) – Rozhodnutí 2010/279/SZBP – Policejní mise Evropské unie v Afghánistánu – Článek 7 odst. 3 – Náklady na vyslaný personál – Příspěvky vyplácené jak Evropskou unií, tak členským státem, k němuž člen personálu náleží – Souběh – Článek 24 odst. 1 druhý pododstavec poslední věta SEU – Článek 275 první pododstavec SFEU – Pravomoc Soudního dvora k výkladu ustanovení unijního práva týkajícího se SZBP.#Věc C-238/24.
judgment · CS · 10 April 2025
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 10 kwietnia 2025 r.#NR przeciwko Ministero della Difesa i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Consiglio di Stato.#Odesłanie prejudycjalne – Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa (WPZiB) – Decyzja 2010/279/PESC – Misja policyjna Unii Europejskiej w Afganistanie – Artykuł 7 ust. 3 – Wydatki na personel oddelegowany – Diety wypłacane zarówno przez Unię Europejską, jak i przez państwo członkowskie członka personelu – Kumulacja – Artykuł 24 ust. 1 akapit drugi zdanie ostatnie TUE – Artykuł 275 akapit pierwszy TFUE – Właściwość Trybunału do dokonywania wykładni przepisu prawa Unii dotyczącego WPZiB.#Sprawa C-238/24.
judgment · PL · 10 April 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Chéad Dlísheomra) 2025 Aibreán 10.#NR v Ministero della Difesa e.a.#Tarchur chun réamhrialú – An Comhbheartas Eachtrach agus Slándála (CBES) – Cinneadh 2010/279/CBES – Misean Póilíneachta an Aontais Eorpaigh san Afganastáin – Airteagal 7(3) – Caiteachas a bhaineann le baill foirne ar iasacht – Liúntais arna n‑íoc ag an Aontas Eorpach agus ag an mBallstát lena mbaineann an ball foirne sin – Carnadh – An abairt dheireanach den dara fomhír d’Airteagal 24(1) CAE – An chéad mhír d’Airteagal 275 CFAE – Dlínse na Cúirte chun foráil de dhlí an Aontais a bhaineann le CBES a léiriú.#Cás C-238/24.
judgment · GA · 10 April 2025
2025 m. balandžio 10 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#NR prieš Ministero della Difesa ir kt.#Consiglio di Stato prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Bendra užsienio ir saugumo politika(PESC) – Sprendimas 2010/279/BUSP – Europos Sąjungos policijos misija Afganistane – 7 straipsnio 3 dalis – Su komandiruotu personalu susijusios išlaidos – Išmokos, kurias moka tiek Europos Sąjunga, tiek valstybė narė, kuriai priklauso personalo narys – Kumuliacija – ESS 24 straipsnio 1 dalies antros pastraipos paskutinis sakinys – SESV 275 straipsnio pirma pastraipa – Teisingumo Teismo jurisdikcija aiškinti Sąjungos teisės nuostatą, susijusią su BUSP.#Byla C-238/24.
judgment · LT · 10 April 2025
Arrêt de la Cour (première chambre) du 10 avril 2025.#NR contre Ministero della Difesa e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Consiglio di Stato.#Renvoi préjudiciel – Politique étrangère et de sécurité commune (PESC) – Décision 2010/279/PESC – Mission de police de l’Union européenne en Afghanistan – Article 7, paragraphe 3 – Dépenses afférentes au personnel détaché – Indemnités versées tant par l’Union européenne que par l’État membre dont relève le membre du personnel – Cumul – Article 24, paragraphe 1, second alinéa, dernière phrase, TUE – Article 275, premier alinéa, TFUE – Compétence de la Cour pour interpréter une disposition de droit de l’Union relative à la PESC.#Affaire C-238/24.
judgment · FR · 10 April 2025
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 10 aprile 2025.#NR contro Ministero della Difesa e a.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato.#Rinvio pregiudiziale – Politica estera e di sicurezza comune (PESC) – Decisione 2010/279/PESC – Missione di polizia dell’Unione europea in Afghanistan – Articolo 7, paragrafo 3 – Costi connessi con il personale distaccato – Indennità versate sia dall’Unione europea sia dallo Stato membro cui il membro del personale appartiene – Cumulo – Articolo 24, paragrafo 1, secondo comma, ultima frase, TUE – Articolo 275, primo comma, TFUE – Competenza della Corte a interpretare una disposizione di diritto dell’Unione relativa alla PESC.#Causa C-238/24.
judgment · IT · 10 April 2025
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 10. aprila 2025.#NR proti Ministero della Difesa in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Consiglio di Stato.#Predhodno odločanje – Skupna zunanja in varnostna politika – Sklep 2010/279/SZVP – Policijska misija Evropske unije v Afganistanu – Člen 7(3) – Stroški v zvezi z dodeljenim osebjem – Nadomestila, ki jih izplačujeta tako Evropska unija kot država članica, ki ji član osebja pripada – Hkratno prejemanje – Člen 24(1), drugi pododstavek, zadnji stavek, PEU – Člen 275, prvi odstavek, PDEU – Pristojnost Sodišča za razlago določbe prava Unije v zvezi s SZVP.#Zadeva C-238/24.
judgment · SL · 10 April 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.