European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0283
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 3 April 2025.#B. F. v Kypriaki Dimokratia.#Reference for a preliminary ruling – Asylum policy – International protection – Directive 2013/32/EU – Article 46(3) – Requirement for a full and ex nunc examination – Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Right to an effective remedy – Scope of the powers of the court or tribunal of first instance – National legislation that makes no provision for a power to order a medical examination of the applicant for international protection.#Case C-283/24.
Introduced
3 April 2025
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
3 April 2025
Records
Official record CELEX 62024CJ0283 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 3 April 2025. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 3 April 2025.#B. F. v Kypriaki Dimokratia.#Reference for a preliminary ruling – Asylum policy – International protection – Directive 2013/32/EU – Article 46(3) – Requirement for a full and ex nunc examination – Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Right to an effective remedy – Scope of the powers of the court or tribunal of first instance – National legislation that makes no provision for a power to order a medical examination of the applicant for international protection.#Case C-283/24.
judgment · EN · 3 April 2025
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 3. aprila 2025.#B. F. proti Kypriaki Dimokratia.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Dioikitiko Dikastirio Diethnous Prostasias.#Predhodno odločanje – Azilna politika – Mednarodna zaščita – Direktiva 2013/32/EU – Člen 46(3) – Zahteva po podrobni in ex nunc presoji – Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Pravica do učinkovitega pravnega sredstva – Obseg pristojnosti prvostopenjskega sodišča – Nacionalna ureditev, ki ne določa pristojnosti za odreditev zdravniškega pregleda prosilca za mednarodno zaščito.#Zadeva C-283/24.
judgment · SL · 3 April 2025
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 3 aprile 2025.#B. F. contro Kypriaki Dimokratia.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Dioikitiko Dikastirio Diethnous Prostasias.#Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Protezione internazionale – Direttiva 2013/32/UE – Articolo 46, paragrafo 3 – Necessità di un esame completo ed ex nunc – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Diritto a un ricorso effettivo – Portata dei poteri del giudice di primo grado – Normativa nazionale che non prevede il potere di ordinare una visita medica del richiedente protezione internazionale.#Causa C-283/24.
judgment · IT · 3 April 2025
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 3.4.2025.#B. F. vastaan Kypriaki Dimokratia.#Dioikitiko Dikastirio Diethnous Prostasiasin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Turvapaikkapolitiikka – Kansainvälinen suojelu – Direktiivi 2013/32/EU – 46 artiklan 3 kohta – Vaatimus ex nunc-tutkimisesta kaikilta osin – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artikla – Oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin – Ensimmäisen asteen tuomioistuimen toimivallan ulottuvuus – Kansallinen säännöstö, jossa ei säädetä toimivallasta määrätä kansainvälisen suojelun hakijaa koskeva lääkärintarkastus.#Asia C-283/24.
judgment · FI · 3 April 2025
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 3. april 2025.#B.F. mod Kypriaki Dimokratia.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Dioikitiko Dikastirio Diethnous Prostasias.#Præjudiciel forelæggelse – asylpolitik – international beskyttelse – direktiv 2013/32/EU – artikel 46, stk. 3 – krav om en fuldstændig og ex-nunc-undersøgelse – artikel 47 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – adgang til effektive retsmidler – rækkevidden af førsteinstansrettens beføjelser – national lovgivning, der ikke giver beføjelse til at anordne en lægeundersøgelse af en ansøger om international beskyttelse.#Sag C-283/24.
judgment · DA · 3 April 2025
Решение на Съда (пети състав) от 3 април 2025 г.#B. F. срещу Kypriaki Dimokratia.#Преюдициално запитване, отправено от Dioikitiko Dikastirio Diethnous Prostasias.#Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Международна закрила — Директива 2013/32/ЕС — Член 46, параграф 3 — Изискване за цялостно и ex nunc разглеждане — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективни правни средства за защита — Обхват на правомощията на първоинстанционния съд — Национална правна уредба, която не предвижда правомощие да се разпореди медицински преглед на кандидата за международна закрила.#Дело C-283/24.
judgment · BG · 3 April 2025
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 3 aprilie 2025.#B. F. împotriva Kypriaki Dimokratia.#Cerere de decizie preliminară formulată de Dioikitiko Dikastirio Diethnous Prostasias.#Trimitere preliminară – Politica privind azilul – Protecție internațională – Directiva 2013/32/UE – Articolul 46 alineatul (3) – Cerința unei examinări depline și ex nunc – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la o cale de atac efectivă – Întinderea competențelor instanței de fond – Reglementare națională care nu prevede competența de a dispune un examen medical al solicitantului de protecție internațională.#Cauza C-283/24.
judgment · RO · 3 April 2025
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 3 kwietnia 2025 r.#B.F. przeciwko Kypriaki Dimokratia.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Dioikitiko Dikastirio Diethnous Prostasias.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka azylowa – Ochrona międzynarodowa – Dyrektywa 2013/32/UE – Artykuł 46 ust. 3 – Wymóg pełnego rozpatrzenia ex nunc – Artykuł 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Prawo do skutecznego środka prawnego – Zakres uprawnień sądu pierwszej instancji – Uregulowania krajowe nieprzewidujące uprawnienia do zarządzenia badania lekarskiego osoby ubiegającej się o udzielenie ochrony międzynarodowej.#Sprawa C-283/24.
judgment · PL · 3 April 2025
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-3 ta’ April 2025.#B. F. vs Kypriaki Dimokratia.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mid-Dioikitiko Dikastirio Diethnous Prostasias.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-ażil – Protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 46(3) – Rekwiżit ta’ eżami sħiħ u ex nunc – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Dritt għal rimedju effettiv – Portata tas-setgħat tal-qorti tal-ewwel istanza – Leġiżlazzjoni nazzjonali li ma tipprevedix is-setgħa li jiġi ordnat eżami mediku tal-applikant għal protezzjoni internazzjonali.#Kawża C-283/24.
judgment · MT · 3 April 2025
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2025. gada 3. aprīlis.#B. F. pret Kypriaki Dimokratia.#Dioikitiko Dikastirio Diethnous Prostasias lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patvēruma politika – Starptautiskā aizsardzība – Direktīva 2013/32/ES – 46. panta 3. punkts – Prasība veikt pilnīgu un ex nunc pārbaudi – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību – Pirmās instances tiesas pilnvaru tvērums – Valsts tiesiskais regulējums, kurā nav paredzētas pilnvaras uzdot veikt starptautiskās aizsardzības pieteikuma iesniedzēja medicīnisko pārbaudi.#Lieta C-283/24.
judgment · LV · 3 April 2025
2025 m. balandžio 3 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#B. F. prieš Kypriaki Dimokratia.#Dioikitiko Dikastirio Diethnous Prostasias prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Prieglobsčio politika – Tarptautinė apsauga – Direktyva 2013/32/ES – 46 straipsnio 3 dalis – Reikalavimas atlikti išsamų ir ex nunc tyrimą – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis – Teisė į veiksmingą teisinės gynybos priemonę – Pirmosios instancijos teismo įgaliojimų apimtis – Nacionalinės teisės aktai, kuriuose nenumatyta įgaliojimo nurodyti atlikti tarptautinės apsaugos prašytojo medicininį patikrinimą.#Byla C-283/24.
judgment · LT · 3 April 2025
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2025. április 3.#B. F. kontra Kypriaki Dimokratia.#A Dioikitiko Dikastirio Diethnous Prostasias (Görögország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Menekültpolitika – Nemzetközi védelem – 2013/32/EU irányelv – A 46. cikk (3) bekezdése – Teljes körű és ex nunc vizsgálat követelménye – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 47. cikke – Hatékony jogorvoslathoz való jog – Az elsőfokú bíróság jogköreinek terjedelme – A nemzetközi védelmet kérelmező orvosi vizsgálatának elrendelésére vonatkozó hatáskört elő nem író nemzeti szabályozás.#C-283/24. sz. ügy.
judgment · HU · 3 April 2025
Presuda Suda (peto vijeće) od 3. travnja 2025.#B. F. protiv Kypriaki Dimokratia.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Dioikitiko Dikastirio Diethnous Prostasias.#Zahtjev za prethodnu odluku – Politika azila – Međunarodna zaštita – Direktiva 2013/32/EU – Članak 46. stavak 3. – Zahtjev cjelovitog i ex nunc razmatranja – Članak 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Pravo na djelotvoran pravni lijek – Opseg ovlasti prvostupanjskog suda – Nacionalni propis kojim se ne predviđa ovlast nalaganja zdravstvenog pregleda podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu.#Predmet C-283/24.
judgment · HR · 3 April 2025
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 3 de abril de 2025.#B. F. contra Kypriaki Dimokratia.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Dioikitiko Dikastirio Diethnous Prostasias.#Procedimiento prejudicial — Política de asilo — Protección internacional — Directiva 2013/32/UE — Artículo 46, apartado 3 — Exigencia de un examen completo y ex nunc — Artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Derecho a la tutela judicial efectiva — Alcance de la competencia del órgano judicial de primera instancia — Normativa nacional que no establece la facultad de ordenar la práctica de un reconocimiento médico del solicitante de protección internacional.#Asunto C-283/24.
judgment · ES · 3 April 2025
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 3. April 2025.#B. F. gegen Kypriaki Dimokratia.#Vorabentscheidungsersuchen des Dioikitiko Dikastirio Diethnous Prostasias.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Asylpolitik – Internationaler Schutz – Richtlinie 2013/32/EU – Art. 46 Abs. 3 – Erfordernis einer umfassenden Ex-nunc-Prüfung – Art. 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union. – Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf – Umfang der Befugnisse des erstinstanzlichen Gerichts – Nationale Regelung, die keine Befugnis vorsieht, eine medizinische Untersuchung der Person, die um internationalen Schutz nachsucht, anzuordnen.#Rechtssache C-283/24.
judgment · DE · 3 April 2025
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 3. dubna 2025.#B. F. v. Kypriaki Dimokratia.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Dioikitiko Dikastirio Diethnous Prostasias.#Řízení o předběžné otázce – Azylová politika – Mezinárodní ochrana – Směrnice 2013/32/EU – Článek 46 odst. 3. – Požadavek na úplné a ex nunc posouzení – Článek 47 Listiny základních práv Evropské unie – Právo na účinný opravný prostředek – Rozsah pravomocí soudu prvního stupně – Vnitrostátní právní úprava, která nestanoví pravomoc nařídit lékařskou prohlídku žadatele o mezinárodní ochranu.#Věc C-283/24.
judgment · CS · 3 April 2025
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 3 avril 2025.#B. F. contre Kypriaki Dimokratia.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Dioikitiko Dikastirio Diethnous Prostasias.#Renvoi préjudiciel – Politique d’asile – Protection internationale – Directive 2013/32/UE – Article 46, paragraphe 3 – Exigence d’un examen complet et ex nunc – Article 47 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Droit à un recours effectif – Étendue des pouvoirs de la juridiction de première instance – Réglementation nationale ne prévoyant pas le pouvoir d’ordonner un examen médical du demandeur de protection internationale.#Affaire C-283/24.
judgment · FR · 3 April 2025
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 3ης Απριλίου 2025.#B. F. κατά Κυπριακής Δημοκρατίας.#Αίτηση του Διοικητικού Δικαστηρίου Διεθνούς Προστασίας για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Πολιτική ασύλου – Διεθνής προστασία – Οδηγία 2013/32/ΕΕ – Άρθρο 46, παράγραφος 3 – Απαίτηση περί πλήρους και ex nunc εξετάσεως – Άρθρο 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Δικαίωμα πραγματικής προσφυγής – Εύρος των εξουσιών του πρωτοβάθμιου δικαστηρίου – Εθνική ρύθμιση μη προβλέπουσα εξουσία παραπομπής του αιτούντος διεθνή προστασία σε ιατρική εξέταση.#Υπόθεση C-283/24.
judgment · EL · 3 April 2025
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 3 de abril de 2025.#B. F. contra Kypriaki Dimokratia.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Dioikitiko Dikastirio Diethnous Prostasias.#Reenvio prejudicial — Política de asilo — Proteção internacional — Diretiva 2013/32/UE — Artigo 46.o, n.o 3 — Exigência de uma análise exaustiva e ex nunc — Artigo 47.o da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Direito a um recurso efetivo — Alcance dos poderes do órgão jurisdicional de primeira instância — Legislação nacional que não prevê o poder de ordenar a realização de um exame médico ao requerente de proteção internacional.#Processo C-283/24.
judgment · PT · 3 April 2025
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 3 april 2025.#B. F. tegen Kypriaki Dimokratia.#Verzoek van de Dioikitiko Dikastirio Diethnous Prostasias om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Asielbeleid – Internationale bescherming – Richtlijn 2013/32/EU – Artikel 46, lid 3 – Vereiste van een volledig en ex nunc onderzoek – Artikel 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Recht op een daadwerkelijk rechtsmiddel – Omvang van de bevoegdheden van de rechter in eerste aanleg – Nationale regeling die niet voorziet in de bevoegdheid om een medisch onderzoek te gelasten van de persoon die om internationale bescherming verzoekt.#Zaak C-283/24.
judgment · NL · 3 April 2025
Breithiúnas na Cúirte (An Cúigiú Dlísheomra) 2025 Aibreán 3.#B. F. v Kypriaki Dimokratia.#Tarchur chun réamhrialú – Beartas tearmainn – Cosaint idirnáisiúnta – Treoir 2013/32/AE – Airteagal 46(3) – Ceanglas maidir le scrúdú iomlán ex nunc – Airteagal 47 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Ceart chun leigheas éifeachtach a fháil – Réimse na gcumhachtaí atá ag cúirt céadchéime – Reachtaíocht náisiúnta nach ndéanann foráil don chumhacht ordú a thabhairt go ndéanfaí scrúdú leighis ar iarratasóir ar chosaint idirnáisiúnta.#Cás C-283/24.
judgment · GA · 3 April 2025
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 3.4.2025.#B. F. versus Kypriaki Dimokratia.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Dioikitiko Dikastirio Diethnous Prostasias.#Eelotsusetaotlus – Varjupaigapoliitika – Rahvusvaheline kaitse – Direktiiv 2013/32/EL – Artikli 46 lõige 3 – Täieliku ja ex nunc läbivaatamise nõue – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 47 – Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile – Esimese astme kohtu pädevuse ulatus – Riigisisesed õigusnormid, mis ei näe ette pädevust määrata rahvusvahelise kaitse taotleja arstlik läbivaatus.#Kohtuasi C-283/24.
judgment · ET · 3 April 2025
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 3 april 2025.#B. F. mot Kypriaki Dimokratia.#Begäran om förhandsavgörande från Dioikitiko Dikastirio Diethnous Prostasias.#Begäran om förhandsavgörande – Asylpolitik – Internationellt skydd – Direktiv 2013/32/EU – Artikel 46.3 – Krav på full omprövning och prövning av det aktuella behovet – Artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Rätten till ett effektivt rättsmedel – Omfattningen av förstainstansdomstolens behörighet – Nationell lagstiftning i vilken det inte föreskrivs någon befogenhet att förordna om läkarundersökning av den som ansöker om internationellt skydd.#Mål C-283/24.
judgment · SV · 3 April 2025
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 3. apríla 2025.#B. F. proti Kypriaki Dimokratia.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Dioikitiko Dikastirio Diethnous Prostasias.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Azylová politika – Medzinárodná ochrana – Smernica 2013/32/EÚ – Článok 46 ods. 3 – Požiadavka na posúdenie v plnom rozsahu ex nunc – Článok 47 Charty základných práv Európskej únie – Právo na účinný opravný prostriedok – Rozsah právomoci prvostupňového súdu – Vnútroštátna právna úprava, ktorá nestanovuje právomoc nariadiť lekársku prehliadku žiadateľovi o medzinárodnú ochranu.#Vec C-283/24.
judgment · SK · 3 April 2025
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.