Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 January 2026.#Vlaams Gewest v P&O North Sea Ferries Limited and P&O Ferries Limited.#Request for a preliminary ruling from the Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Oostende.#Reference for a preliminary ruling – Regulation (EEC) No 4055/86 – Application of the principle of freedom to provide services to maritime transport between Member States and between Member States and third countries – Article 56 TFEU – Article 191 of the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part – Freedom to provide services – Restrictions – National legislation providing for the payment of a charge for the mandatory use of a vessel traffic services system (‘Verkeersbegeleidingssysteem’), depending on the length of the vessel concerned – Legislation applying to maritime traffic that is bound for ports of Vlaams Gewest (Flemish Region (Belgium)) covered by that system and that departs from a port of a Member State other than the Kingdom of Belgium, but not applying to the traffic between those Flemish ports – Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community (Brexit).#Case C-413/24.

Records

Official record CELEX 62024CJ0413 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 January 2026. Status: decided.

Timeline

1. 22 January 2026

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 22 January 2026.#Vlaams Gewest v P&O North Sea Ferries Limited and P&O Ferries Limited.#Request for a preliminary ruling from the Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Oostende.#Reference for a preliminary ruling – Regulation (EEC) No 4055/86 – Application of the principle of freedom to provide services to maritime transport between Member States and between Member States and third countries – Article 56 TFEU – Article 191 of the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part – Freedom to provide services – Restrictions – National legislation providing for the payment of a charge for the mandatory use of a vessel traffic services system (‘Verkeersbegeleidingssysteem’), depending on the length of the vessel concerned – Legislation applying to maritime traffic that is bound for ports of Vlaams Gewest (Flemish Region (Belgium)) covered by that system and that departs from a port of a Member State other than the Kingdom of Belgium, but not applying to the traffic between those Flemish ports – Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community (Brexit).#Case C-413/24.

  judgment · EN · 22 January 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 22 ianuarie 2026.#Vlaams Gewest împotriva P&O North Sea Ferries Limited și a P&O Ferries Limited.#Cererea de decizie preliminară formulată de Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Oostende.#Trimitere preliminară – Regulamentul (CEE) nr. 4055/86 – Aplicarea principiului libertății de a presta servicii în transporturile maritime între state membre și între state membre și țări terțe – Articolul 56 TFUE – Articolul 191 din Acordul de comerț și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte – Libera prestare a serviciilor – Restricții – Reglementare națională care prevede plata unei redevențe pentru utilizarea obligatorie a serviciilor unui sistem de asistență pentru traficul maritim, în funcție de lungimea navei în cauză [«Verkeersbegeleidingssysteem (VBS)»] – Reglementare care se aplică traficului maritim având ca destinație porturile din Vlaams Gewest [Regiunea Flamandă (Belgia)] integrate în acest sistem de asistență și provenind dintr‑un port al altui stat membru decât Regatul Belgiei, dar care nu se aplică traficului dintre aceste porturi flamande – Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (Brexit).#Cauza C-413/24.

  judgment · RO · 22 January 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ Jannar 2026.#Vlaams Gewest vs P&O North Sea Ferries Limited u P&O Ferries Limited.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Oostende.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (KEE) Nru 4055/86 – Applikazzjoni tal-prinċipju tal-libertà li jiġu pprovduti servizzi għat-trasport marittimu bejn l-Istati Membri u bejn Stati Membri u pajjiż terz – Artikolu 56 TFUE – Artikolu 191 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra – Libertà li jiġu pprovduti servizzi – Restrizzjonijiet – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-ħlas ta’ tariffa għall-użu obbligatorju tas-servizzi ta’ sistema ta’ assistenza għat-traffiku marittimu, skont it-tul tal-vapur ikkonċernat (‘Verkeersbegeleidingssysteem (VBS)’) – Leġiżlazzjoni li tapplika għat-traffiku marittimu b’destinazzjoni l-portijiet tal-Vlaams Gewest (ir-Reġjun Fjamming (il-Belġju)) integrati f’din is-sistema ta’ assistenza u li joriġinaw minn port ta’ Stat Membru ieħor li ma huwiex ir-Renju tal-Belġju, iżda li ma tapplikax għat-traffiku bejn dawn il-portijiet Fjammingi – Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (Brexit).#Kawża C-413/24.

  judgment · MT · 22 January 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta), 2026. gada 22. janvāris.#Vlaams Gewest pret P&O North Sea Ferries Limited un P&O Ferries Limited.#Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Oostende lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (EEK) Nr. 4055/86 – Pakalpojumu sniegšanas brīvības principa piemērošana jūras pārvadājumiem starp dalībvalstīm un starp dalībvalstīm un trešām valstīm – LESD 56. pants – Tirdzniecības un sadarbības nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, 191. pants – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Ierobežojumi – Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēta maksa par kuģu satiksmes vadības sistēmas (“Verkeersbegeleidingssysteem (VBS)”) pakalpojumu obligātu izmantošanu atkarībā no attiecīgā kuģa garuma – Tiesiskais regulējums, kurš piemērojams kuģu satiksmei uz šajā vadības sistēmā iekļautajām Vlaams Gewest (Flandrijas reģions (Beļģija)) ostām no citu dalībvalstu, kas nav Beļģijas Karaliste, ostām, bet kurš nav piemērojams satiksmei starp šīm Flandrijas ostām – Līgums par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (Brexit).#Lieta C-413/24.

  judgment · LV · 22 January 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• 2026 m. sausio 22 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Vlaams Gewest prieš P&O North Sea Ferries Limited ir P&O Ferries Limited.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (EEB) Nr. 4055/86 – Laisvės teikti paslaugas principo taikymas jūrų transportui tarp valstybių narių bei valstybių narių ir trečiųjų šalių – SESV 56 straipsnis – Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 191 straipsnis – Laisvė teikti paslaugas – Apribojimai – Nacionalinės teisės nuostatos, numatančios mokestį už privalomą naudojimąsi jūrų transporto pagalbos sistemos paslaugomis, atsižvelgiant į atitinkamo laivo ilgį (Verkeersbegeleidingssysteem (VBS)) – Teisės nuostatos, taikomos jūrų laivybai į Vlaams Gewest (Flandrijos regionas (Belgija)) uostus, įtrauktus į šią pagalbos sistemą, iš kitos valstybės narės nei Belgijos Karalystė uosto, tačiau netaikomos laivybai tarp šių Flandrijos uostų – Susitarimas dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos („Brexit“).#Byla C-413/24.

  judgment · LT · 22 January 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 22. siječnja 2026.#Vlaams Gewest protiv P&O North Sea Ferries Limited i P&O Ferries Limited.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Oostende.#Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (EEZ) br. 4055/86 – Primjena načela slobode pružanja usluga u pomorskom prometu između država članica te između država članica i trećih zemalja – Članak 56. UFEU‑a – Članak 191. Sporazuma o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane – Slobodno pružanje usluga – Ograničenja – Nacionalni propis koji predviđa plaćanje naknade za obvezno korištenje usluga sustava upravljanja pomorskim prometom, ovisno o duljini dotičnog broda (‚Verkeersbegeleidingssysteem (VBS)’) – Propis koji se primjenjuje na pomorski promet prema lukama Vlaams Gewesta (Flamanska regija, (Belgija)) koje su uključene u taj sustav upravljanja koji dolazi iz luka država članica različitih od Kraljevine Belgije, ali koji se ne primjenjuje na promet između tih flamanskih luka – Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (Brexit).#Predmet C-413/24.

  judgment · HR · 22 January 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Breithiúnas na Cúirte (An Dara Dlísheomra) 2026 Eanáir 22.#Vlaams Gewest v P&O North Sea Ferries Limited agus P&O Ferries Limited.#Tarchur chun réamhrialú – Rialachán (CEE) Uimh. 4055/86 – Prionsabal na saoirse chun seirbhísí a sholáthar a chur i bhfeidhm ar iompar muirí idir na Ballstáit agus idir na Ballstáit agus tríú tíortha – Airteagal 56 TFUE – Airteagal 191 den Chomhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile – Saoirse chun seirbhísí a sholáthar – Srianta – Reachtaíocht náisiúnta lena bhforáiltear go n‑íocfar taraif as úsáid éigeantach seirbhísí córais cúnaimh tráchta muirí, ar bhonn fhad an tsoithigh lena mbaineann (‘Verkeersbegeleidingssysteem (VTS)’) – Reachtaíocht a bhfuil feidhm aici maidir le trácht muirí atá ag triall ar chalafoirt Vlaams Gewest (Réigiún Pléimeannach (an Bheilg)) arna comhtháthú sa chóras cúnaimh sin agus ó chalafort Ballstáit seachas Ríocht na Beilge, ach nach bhfuil feidhm aici maidir le trácht idir na calafoirt Phléimeannacha sin – Comhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach.#Cás C-413/24.

  judgment · GA · 22 January 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 22.1.2026.#Vlaams Gewest versus P&O North Sea Ferries Limited ja P&O Ferries Limited.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Oostende.#Eelotsusetaotlus – Määrus (EMÜ) nr 4055/86 – Teenuste osutamise vabaduse põhimõtte kohaldamine liikmesriikidevahelises ning liikmesriikide ja kolmandate riikide vahelises mereveos – ELTL artikkel 56 – Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepingu artikkel 191 – Teenuste osutamise vabadus – Piirangud – Riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette mereliiklusabisüsteemi (Verkeersbegeleidingssysteem (VBS)) teenuste kohustusliku kasutamise eest tasu maksmise asjaomase laeva pikkuse alusel – Õigusnormid, mida kohaldatakse selle mereliiklusabisüsteemiga hõlmatud mereliiklusele, mis suundub Vlaams Gewesti (Flaami piirkond (Belgia)) sadamatesse ja saabub mõne muu liikmesriigi kui Belgia Kuningriigi sadamast, kuid mida ei kohaldata nende Flaami sadamate vahelisele mereliiklusele – Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise leping.#Kohtuasi C-413/24.

  judgment · ET · 22 January 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 22 de enero de 2026.#Vlaams Gewest contra P&O North Sea Ferries Limited y P&O Ferries Limited.#Procedimiento prejudicial — Reglamento (CEE) n.o 4055/86 — Aplicación del principio de libre prestación de servicios al transporte marítimo entre Estados miembros y entre Estados miembros y países terceros — Artículo 56 TFUE — Artículo 191 del Acuerdo de Comercio y Cooperación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, por otra — Libre prestación de servicios — Restricciones — Normativa nacional que establece el pago de una tarifa por la utilización obligatoria de los servicios de un sistema de asistencia a la navegación marítima, en función de la eslora del buque de que se trate [“Verkeersbegeleidingssysteem (VBS)”] — Normativa que se aplica al tráfico marítimo con destino a puertos de la Vlaams Gewest [Región Flamenca (Bélgica)] integrados en dicho sistema de asistencia y procedente de un puerto de un Estado miembro distinto del Reino de Bélgica, pero que no se aplica al tráfico entre esos puertos flamencos — Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Brexit).#Asunto C-413/24.

  judgment · ES · 22 January 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 22ας Ιανουαρίου 2026.#Vlaams Gewest κατά P&O North Sea Ferries Limited και P&O Ferries Limited.#Αίτηση του Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Oostende για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κανονισμός (ΕΟΚ) 4055/86 – Εφαρμογή της αρχής της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών μεταξύ κρατών μελών και μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών – Άρθρο 56 ΣΛΕΕ – Άρθρο 191 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου – Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Περιορισμοί – Εθνική ρύθμιση η οποία προβλέπει την καταβολή τέλους για την υποχρεωτική χρήση των υπηρεσιών ενός συστήματος εξυπηρέτησης της κυκλοφορίας πλοίων, ανάλογα με το μήκος του εκάστοτε πλοίου [“Verkeersbegeleidingssysteem (VBS)”] – Ρύθμιση η οποία εφαρμόζεται στις θαλάσσιες μεταφορές με προορισμό τους λιμένες της Vlaams Gewest [Περιφέρειας της Φλάνδρας (Βέλγιο)] που έχουν ενταχθεί στο εν λόγω σύστημα εξυπηρέτησης και με προέλευση λιμένα άλλου κράτους μέλους πλην του Βασιλείου του Βελγίου, αλλά η οποία δεν εφαρμόζεται στις μεταφορές μεταξύ των φλαμανδικών αυτών λιμένων – Συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας (Brexit).#Υπόθεση C-413/24.

  judgment · EL · 22 January 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 22. ledna 2026.#Vlaams Gewest v. P&O North Sea Ferries Limited a P&O Ferries Limited.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Oostende.#Řízení o předběžné otázce – Nařízení (EHS) č. 4055/86 – Uplatňování zásady volného pohybu služeb v námořní dopravě mezi členskými státy a mezi členskými státy a třetími zeměmi – Článek 56 SFEU – Článek 191 Dohody o obchodu a spolupráci mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii na jedné straně a Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska na straně druhé – Volný pohyb služeb – Omezení – Vnitrostátní právní úprava, která stanoví placení poplatku za povinné používání služeb systému podpory v námořní dopravě v závislosti na délce dotčeného plavidla (‚Verkeersbegeleidingssysteem (VBS)‘) – Právní úprava, která se vztahuje na námořní dopravu do přístavů Vlaams Gewest [Vlámský region (Belgie)] začleněných do tohoto systému podpory a z přístavu v jiném členském státě než Belgickém království, avšak nevztahuje se na dopravu mezi těmito vlámskými přístavy – Dohoda o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii.#Věc C-413/24.

  judgment · CS · 22 January 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 22. januarja 2026.#Vlaams Gewest proti P&O North Sea Ferries Limited in P&O Ferries Limited.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Oostende.#Predhodno odločanje – Uredba (EGS) št. 4055/86 – Uporaba načela svobode opravljanja storitev v pomorskem prometu med državami članicami ter med državami članicami in tretjimi državami – Člen 56 PDEU – Člen 191 Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani – Svoboda opravljanja storitev – Omejitve – Nacionalna ureditev, ki določa plačilo pristojbine za obvezno uporabo storitev sistema za nadzor pomorskega prometa glede na dolžino zadevnega plovila (,verkeersbegeleidingssysteem (VBS)‘) – Ureditev, ki se uporablja za pomorski promet v pristanišča Vlaams Gewest (Flamska regija (Belgija)), ki so vključena v ta sistem za nadzor, in prihajajo iz pristanišča v drugi državi članici, ki ni Kraljevina Belgija, vendar se ne uporablja za promet med temi flamskimi pristanišči – Sporazum o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (Brexit).#Zadeva C-413/24.

  judgment · SL · 22 January 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 22 gennaio 2026.#Vlaams Gewest contro P&O North Sea Ferries Limited e P&O Ferries Limited.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Oostende.#Rinvio pregiudiziale – Regolamento (CEE) n. 4055/86 – Applicazione del principio della libera prestazione dei servizi ai trasporti marittimi tra Stati membri e tra Stati membri e paesi terzi – Articolo 56 TFUE – Articolo 191 dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra – Libera prestazione di servizi – Restrizioni – Normativa nazionale che prevede il pagamento di un canone per l’uso obbligatorio dei servizi di un sistema di assistenza al traffico marittimo, in funzione della lunghezza della nave in questione [“Verkeersbegeleidingssysteem (VBS)”] – Normativa applicabile al traffico marittimo a destinazione dei porti del Vlaams Gewest [Regione fiamminga (Belgio)] integrati in tale sistema di assistenza e in provenienza da un porto di uno Stato membro diverso dal Regno del Belgio, ma non applicabile al traffico tra tali porti fiamminghi – Accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica (Brexit).#Causa C-413/24.

  judgment · IT · 22 January 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 22 януари 2026 г.#Vlaams Gewest срещу P&O North Sea Ferries Limited и P&O Ferries Limited.#Преюдициално запитване, отправено от Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Oostende.#Преюдициално запитване — Регламент (ЕИО) № 4055/86 — Прилагане на принципа на свободното предоставяне на услуги по отношение на морския транспорт между държави членки и между държави членки и трети страни — Член 56 ДФЕС — Член 191 от Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна — Свободно предоставяне на услуги — Ограничения — Национална правна уредба, която предвижда плащането на такса за задължителното използване на услугите от система за подпомагане на морския трафик („Verkeersbegeleidingssysteem (VBS)“) в зависимост от дължината на съответния плавателен съд — Правна уредба, която се прилага за трафика на плавателни съдове, които захождат към пристанищата във Vlaams Gewest (Фламандски регион, Белгия), включени в тази система, и пристигат от пристанище на държава членка, различна от Кралство Белгия, но не се прилага спрямо трафика между тези фламандски пристанища — Споразумение за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (Брексит).#Дело C-413/24.

  judgment · BG · 22 January 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 22. januára 2026.#Vlaams Gewest proti P&O North Sea Ferries Limited a P&O Ferries Limited.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Oostende.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (EHS) č. 4055/86 – Uplatnenie zásady slobodného poskytovania služieb námornej dopravy medzi členskými štátmi a medzi členskými štátmi a tretími krajinami – Článok 56 ZFEÚ – Článok 191 Dohody o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej – Slobodné poskytovanie služieb – Obmedzenia – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca platenie paušálneho poplatku za povinné používanie služieb systému podpory námornej dopravy v závislosti od dĺžky dotknutého plavidla [‚Verkeersbegeleidingssysteem (VBS)‘] – Právna úprava uplatňujúca sa na námornú dopravu do prístavov Vlaams Gewest [Flámsky región (Belgicko)] integrovaných do tohto systému podpory a z prístavu v inom členskom štáte než Belgické kráľovstvo, ale neuplatňujúca sa na dopravu medzi týmito flámskymi prístavmi – Dohoda o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Brexit).#Vec C-413/24.

  judgment · SK · 22 January 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 22 de janeiro de 2026.#Vlaams Gewest contra P&O North Sea Ferries Limited e P&O Ferries Limited.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Oostende.#Reenvio prejudicial — Regulamento (CEE) n.o 4055/86 — Aplicação do princípio da livre prestação de serviços aos transportes marítimos entre Estados‑Membros e Estados‑Membros para países terceiros — Artigo 56.o TFUE — Artigo 191.o do Acordo de Comércio e Cooperação entre a União Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica, por um lado, e o Reino Unido da Grã‑Bretanha e da Irlanda do Norte, por outro — Livre prestação de serviços — Restrições — Regulamentação nacional que prevê o pagamento de uma taxa pela utilização obrigatória dos serviços de um sistema de assistência ao tráfego marítimo, em função do comprimento do navio em causa [“Verkeersbegeleidingssysteem (VBS)”] — Regulamentação aplicável ao tráfego marítimo com destino aos portos de Vlaams Gewest [Região da Flandres (Bélgica)] integrados nesse sistema de assistência e proveniente de um porto de um Estado‑Membro que não o Reino da Bélgica, mas que não se aplica ao tráfego entre esses portos flamengos — Acordo sobre a saída do Reino Unido da Grã‑Bretanha e da Irlanda do Norte da União Europeia e da Comunidade Europeia da Energia Atómica (Brexit).#Processo C-413/24.

  judgment · PT · 22 January 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2026. január 22.#Vlaams Gewest kontra P&O North Sea Ferries Limited és P&O Ferries Limited.#Az Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Oostende (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 4055/86/EGK rendelet – A szolgáltatásnyújtás szabadsága elvének alkalmazása a tagállamok közötti, valamint a tagállamok és harmadik országok közötti tengeri szállításra – EUMSZ 56. cikk – Az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia‑közösség, és másrészről Nagy‑Britannia és Észak‑Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodás 191. cikke – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Korlátozások – A tengeri közlekedést segítő rendszer (»Verkeersbegeleidingssysteem (VBS)«) szolgáltatásainak kötelező igénybevételéért, az érintett hajó hosszától függően fizetendő díj megfizetését előíró nemzeti szabályozás – A Vlaams Gewestnek (Flamand régió [Belgium]) a tengeri közlekedést segítő rendszerbe tartozó kikötőibe irányuló, a Belga Királyságtól eltérő tagállam kikötőjéből induló tengeri forgalomra vonatkozó, de az e flamand kikötők közötti forgalomra nem alkalmazandó szabályozás – A Nagy‑Britannia és Észak‑Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia‑közösségből történő kilépéséről szóló megállapodás (Brexit).#C-413/24. sz. ügy.

  judgment · HU · 22 January 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 22 januari 2026.#Vlaams Gewest mot P&O North Sea Ferries Limited och P&O Ferries Limited.#Begäran om förhandsavgörande från Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Oostende.#Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EEG) nr 4055/86 – Tillämpning av principen om frihet att tillhandahålla sjötransporttjänster mellan medlemsstater och mellan medlemsstater och tredjeländer – Artikel 56 FEUF – Artikel 191 i avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan – Frihet att tillhandahålla tjänster – Inskränkningar – Nationell lagstiftning som föreskriver att en avgift ska erläggas för den obligatoriska användningen av ett system för sjötrafikledning, baserad på hur långt fartyget är (’Verkeersbegeleidingssysteem (VBS)’) – Lagstiftning som är tillämplig på sjötrafiken till de hamnar inom Vlaams Gewest (Regionen Flandern, Belgien) som ingår i ledningssystemet och från en hamn i en annan medlemsstat än Belgien, men som inte är tillämplig på trafiken mellan dessa flamländska hamnar – Avtal om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (Brexit).#Mål C-413/24.

  judgment · SV · 22 January 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 22.1.2026.#Vlaams Gewest vastaan P&O North Sea Ferries Limited ja P&O Ferries Limited.#Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Oostenden esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (ETY) N:o 4055/86 – Palvelujen tarjoamisen vapauden periaatteen soveltaminen jäsenvaltioiden väliseen meriliikenteeseen sekä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden väliseen meriliikenteeseen – SEUT 56 artikla – Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välisen kauppa- ja yhteistyösopimuksen 191 artikla – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Rajoitukset – Kansallinen säännöstö, jossa säädetään korvauksen maksamisesta meriliikenteen ohjausjärjestelmään liittyvien palvelujen pakollisesta käytöstä kyseessä olevan aluksen pituuden perusteella (”Verkeersbegeleidingssysteem (VBS)”) – Säännöstö, jota sovelletaan vesiliikenteeseen, jonka määränpää on Vlaams Gewestissä (Flanderin hallintoalue, Belgia) sijaitseva satama, joka on liitetty vesiliikenteen ohjausapujärjestelmään, ja jonka lähtösatama on muun jäsenvaltion kuin Belgian kuningaskunnan alueella, mutta sitä ei sovelleta Flanderin hallintoalueella sijaitsevien satamien väliseen vesiliikenteeseen – Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskeva sopimus (Brexit).#Asia C-413/24.

  judgment · FI · 22 January 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 22 stycznia 2026 r.#Vlaams Gewest przeciwko P&O North Sea Ferries Limited i P&O Ferries Limited.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Oostende.#Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (EWG) nr 4055/86 – Stosowanie zasady swobodnego świadczenia usług do transportu morskiego między państwami członkowskimi oraz między państwami członkowskimi a państwami trzecimi – Artykuł 56 TFUE – Artykuł 191 Umowy o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej z jednej strony a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z drugiej strony – Swoboda świadczenia usług – Ograniczenia – Uregulowania krajowe przewidujące uiszczenie opłaty za obowiązkowe korzystanie z usług systemu kontroli ruchu statków uzależnionej od długości danego statku [Verkeersbegeleidingssysteem (VTS)] – Uregulowania mające zastosowanie w przypadku ruchu morskiego skierowanego do objętych tym systemem kontroli portów Vlaams Gewest [Regionu Flamandzkiego (Belgia)] z portu położonego w innym niż Królestwo Belgii państwie członkowskim, lecz niemające zastosowania do ruchu pomiędzy tymi portami flamandzkimi – Umowa o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Brexit).#Sprawa C-413/24.

  judgment · PL · 22 January 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 22. Januar 2026.#Vlaams Gewest gegen P&O North Sea Ferries Limited und P&O Ferries Limited.#Vorabentscheidungsersuchen der Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Oostende.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EWG) Nr. 4055/86 – Anwendung des Grundsatzes des freien Dienstleistungsverkehrs auf die Seeschifffahrt zwischen Mitgliedstaaten sowie zwischen Mitgliedstaaten und Drittländern – Art. 56 AEUV – Art. 191 des Abkommens über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland andererseits – Freier Dienstleistungsverkehr – Beschränkungen – Nationale Regelung, die die Zahlung einer Gebühr für die verpflichtende Inanspruchnahme der Dienste eines Unterstützungssystems für den Seeverkehr (‚Verkeersbegeleidingssysteem [VBS]‘) nach Maßgabe der Länge des betreffenden Schiffes vorsieht – Regelung, die für den Seeverkehr gilt, der die in dieses Unterstützungssystem einbezogenen Häfen des Vlaams Gewest (Flämische Region [Belgien]) von einem Hafen in einem anderen Mitgliedstaat als dem Königreich Belgien aus anläuft, nicht aber für den Verkehr zwischen diesen flämischen Häfen – Abkommen über den Austritt des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft (Brexit).#Rechtssache C-413/24.

  judgment · DE · 22 January 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 22. januar 2026.#Vlaams Gewest mod P&O North Sea Ferries Limited og P&O Ferries Limited.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Oostende.#Præjudiciel forelæggelse – forordning (EØF) nr. 4055/86 – anvendelse af princippet om fri udveksling af tjenesteydelser inden for søtransport mellem medlemsstaterne indbyrdes og mellem medlemsstaterne og tredjelande – artikel 56 TEUF – artikel 191 i handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side – fri udveksling af tjenesteydelser – restriktioner – national lovgivning, hvorefter der skal betales et gebyr for den obligatoriske brug af en ordning for søfartsydelser på grundlag af det pågældende skibs længde (»Verkeersbegeleidingssysteem (VBS)«) – lovgivning, der finder anvendelse på søtransport til havne i Vlaams Gewest (regionen Flandern (Belgien)), der er omfattet af denne ydelsesordning, fra en havn i en anden medlemsstat end Kongeriget Belgien, men som ikke finder anvendelse på transporten mellem disse flamske havne – aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (Brexit).#Sag C-413/24.

  judgment · DA · 22 January 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 22 januari 2026.#Vlaams Gewest tegen P&O North Sea Ferries Limited en P&O Ferries Limited.#Verzoek van de ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Oostende om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verordening (EEG) nr. 4055/86 – Toepassing van het beginsel van het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer tussen de lidstaten onderling en tussen de lidstaten en derde landen – Artikel 56 VWEU – Artikel 191 van de Handels- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds – Vrij verrichten van diensten – Beperkingen – Nationale regeling die voorziet in de betaling van een vergoeding voor het verplichte gebruik van de diensten van het systeem voor de begeleiding van het scheepvaartverkeer [‚verkeersbegeleidingssysteem (VBS)’], waarvan het bedrag wordt bepaald door de lengte van het vaartuig – Regeling die wel van toepassing is op het scheepvaartverkeer naar de in dat begeleidingssysteem ingeschakelde havens van het Vlaamse Gewest (België) afkomstig uit een haven van een andere lidstaat dan het Koninkrijk België, maar die niet van toepassing is op het verkeer tussen deze Vlaamse havens – Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Brexit).#Zaak C-413/24.

  judgment · NL · 22 January 2026

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 22 janvier 2026.#Vlaams Gewest contre P&O North Sea Ferries Limited et P&O Ferries Limited.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Oostende.#Renvoi préjudiciel – Règlement (CEE) no 4055/86 – Application du principe de la libre prestation des services aux transports maritimes entre États membres et entre États membres et pays tiers – Article 56 TFUE – Article 191 de l’accord de commerce et de coopération entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et le Royaume-Uni de Grande‑Bretagne et d’Irlande du Nord, d’autre part – Libre prestation des services – Restrictions – Réglementation nationale prévoyant le paiement d’une redevance pour l’utilisation obligatoire des services d’un système d’assistance au trafic maritime, en fonction de la longueur du navire concerné (“Verkeersbegeleidingssysteem (VBS)”) – Réglementation s’appliquant au trafic maritime à destination des ports du Vlaams Gewest [Région flamande (Belgique)] intégrés dans ce système d’assistance et en provenance d’un port d’un autre État membre que le Royaume de Belgique, mais ne s’appliquant pas au trafic entre ces ports flamands – Accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande‑Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique (Brexit).#Affaire C-413/24.

  judgment · FR · 22 January 2026

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.