European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0684
Judgment of the Court (First Chamber) of 21 May 2026.#Across Fiduciaria SpA and Others v Presidenza del Consiglio dei ministri and Others.#Requests for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling – Prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing – Directive (EU) 2015/849 – Article 31 – Concept of legal arrangements having ‘a structure or functions similar to trusts’ – Trust mandates concluded by Italian trust companies (mandato fiduciario) – Access by persons with a legitimate interest to beneficial ownership information – Validity – Articles 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Respect for private and family life – Protection of personal data – Principle of legal certainty – Concept of ‘legitimate interest’ – Right to an effective judicial remedy – Interim legal protection.#Joined Cases C-684/24 and C-685/24.
Introduced
21 May 2026
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 May 2026
Records
Official record CELEX 62024CJ0684 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 May 2026. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 21 May 2026.#Across Fiduciaria SpA and Others v Presidenza del Consiglio dei ministri and Others.#Requests for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling – Prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering or terrorist financing – Directive (EU) 2015/849 – Article 31 – Concept of legal arrangements having ‘a structure or functions similar to trusts’ – Trust mandates concluded by Italian trust companies (mandato fiduciario) – Access by persons with a legitimate interest to beneficial ownership information – Validity – Articles 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Respect for private and family life – Protection of personal data – Principle of legal certainty – Concept of ‘legitimate interest’ – Right to an effective judicial remedy – Interim legal protection.#Joined Cases C-684/24 and C-685/24.
judgment · EN · 21 May 2026
Решение на Съда (първи състав) от 21 май 2026 г.#Across Fiduciaria SpA и др. срещу Presidenza del Consiglio dei ministri и др.#Преюдициално запитване — Предотвратяване на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм — Директива (ЕС) 2015/849 — Член 31 — Понятие за правни форми със „структура или функции, сходни с тези на доверителната собственост“ — Договори за доверително управление, сключени от дружества за доверително управление по италианското право (mandato fiduciario) — Достъп на лица, които имат законен интерес, до информация относно действителните собственици — Валидност — Членове 7 и 8 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Зачитане на личния и семейния живот — Защита на личните данни — Принцип на правната сигурност — Понятието „законен интерес“ — Право на ефективна съдебна защита — Временна правна защита.#Съединени дела C-684/24 и C-685/24.
judgment · BG · 21 May 2026
Domstolens dom (Første Afdeling) af 21. maj 2026.#Across Fiduciaria SpA m.fl. mod Presidenza del Consiglio dei ministri m.fl.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato.#Præjudiciel forelæggelse – forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvask af penge eller finansiering af terrorisme – direktiv (EU) 2015/849 – artikel 31 – begrebet juridiske arrangementer, der har »en struktur og funktion, der svarer til truster« – formueforvaltningsmandater indgået med italienske formueforvaltningsselskaber (mandato fiduciario) – adgang for personer med en legitim interesse til oplysninger om reelt ejerskab – gyldighed – artikel 7 og 8 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – respekt for privatliv og familieliv – beskyttelse af personoplysninger – retssikkerhedsprincippet – begrebet »legitim interesse« – ret til effektiv domstolsprøvelse – midlertidig retsbeskyttelse.#Forenede sager C-684/24 og C-685/24.
judgment · DA · 21 May 2026
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 21.5.2026.#Across Fiduciaria SpA ym. vastaan Presidenza del Consiglio dei ministri ym.#Consiglio di Staton esittämät Eenakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sen estäminen, että rahoitusjärjestelmää käytetään rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen – Direktiivi (EU) 2015/849 – 31 artikla – Sellaisten oikeudellisten järjestelyjen, joilla on ”vastaavanlainen rakenne tai vastaavanlaiset tehtävät kuin trusteilla”, käsite – Italian oikeuden mukaan perustettujen omaisuudenhoitoyhtiöiden tekemät fidusiaariset toimeksiantosopimukset (mandato fiduciario) – Henkilöiden, joilla on oikeutettu etu, pääsy tosiasiallisia omistajia ja edunsaajia koskeviin tietoihin – Pätevyys – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 7 ja 8 artikla – Yksityis- ja perhe-elämän kunnioittaminen – Henkilötietojen suoja – Oikeusvarmuuden periaate – Oikeutetun edun käsite – Oikeus tehokkaaseen oikeussuojaan tuomioistuimessa – Väliaikainen oikeussuoja.#Yhdistetyt asiat C-684/24 ja C-685/24.
judgment · FI · 21 May 2026
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 21. maja 2026.#Across Fiduciaria SpA in drugi proti Presidenza del Consiglio dei ministri in drugim.#Predhodno odločanje – Preprečevanje uporabe finančnega sistema za pranje denarja ali financiranje terorizma – Direktiva (EU) 2015/849 – Člen 31 – Pojem pravnih ureditev, ki imajo ,strukturo ali funkcije, ki so podobne skladom‘ – Skrbniška pooblastila skrbniških družb italijanskega prava (mandato fiduciario) – Dostop oseb, ki imajo upravičen interes, do informacij o dejanskem lastništvu – Veljavnost – Člena 7 in 8 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Spoštovanje zasebnega in družinskega življenja – Varstvo osebnih podatkov – Načelo pravne varnosti – Pojem ,upravičen interes‘ – Pravica do učinkovitega pravnega sredstva – Začasno pravno varstvo.#Združeni zadevi C-684/24 in C-685/24.
judgment · SL · 21 May 2026
Presuda Suda (prvo vijeće) 21. svibnja 2026.#Across Fiduciaria SpA i drugi protiv Presidenza del Consiglio dei ministri i drugi.#Zahtjev za prethodnu odluku – Sprečavanje korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca ili financiranja terorizma – Direktiva (EU) 2015/849 – Članak 31. – Pojam pravnih aranžmana koji imaju ,strukturu ili funkciju sličnu trustovima’ – Fiducijarni nalozi koje su sklopila fiducijarna društva talijanskog prava (mandato fiduciario) – Pristup osoba koje imaju legitiman interes informacijama o stvarnom vlasništvu – Valjanost – Članci 7. i 8. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Poštovanje privatnog i obiteljskog života – Zaštita osobnih podataka – Načelo pravne sigurnosti – Pojam ‚legitiman interes’ – Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu – Privremena pravna zaštita.#Spojeni predmeti C-684/24 i C-685/24.
judgment · HR · 21 May 2026
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 21.5.2026.#Across Fiduciaria SpA jt versus Presidenza del Consiglio dei ministri jt.#Eelotsusetaotlus – Finantssüsteemi rahapesu või terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise tõkestamine – Direktiiv (EL) 2015/849 – Artikkel 31 – Mõiste „õiguslikud üksused, millel on „usaldusfondiga sarnane struktuur või ülesanded““ – Itaalia õiguse alusel asutatud usaldusühingute sõlmitud usalduslepingud (mandato fiduciario) – Õigustatud huvi omavate isikute juurdepääs tegelikult kasu saavaid omanikke käsitlevale teabele – Kehtivus – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklid 7 ja 8 – Era- ja perekonnaelu austamine – Isikuandmete kaitse – Õiguskindluse põhimõte – Mõiste „õigustatud huvi“ – Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile – Esialgne õiguskaitse.#Liidetud kohtuasjad C-684/24 ja C-685/24.
judgment · ET · 21 May 2026
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 21. května 2026.#Across Fiduciaria SpA a další v. Presidenza del Consiglio dei ministri a další.#Řízení o předběžné otázce – Předcházení využívání finančního systému k praní peněz nebo financování terorismu – Směrnice (EU) 2015/849 – Článek 31 – Pojem ‚právní uspořádání s podobnou strukturou nebo funkcemi jako svěřenské fondy‘ – Svěřenské mandáty uzavřené svěřenskými společnostmi podle italského práva (mandato fiduciario) – Přístup osob, které mají oprávněný zájem, k informacím o skutečných majitelích – Platnost – Články 7 a 8 Listiny základních práv Evropské unie – Respektování soukromého a rodinného života – Ochrana osobních údajů – Zásada právní jistoty – Pojem ‚oprávněný zájem‘ – Právo na účinnou soudní ochranu – Předběžná právní ochrana.#Spojené věci C-684/24 a C-685/24.
judgment · CS · 21 May 2026
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 21ης Μαΐου 2026.#Across Fiduciaria SpA κ.λπ. κατά Presidenza del Consiglio dei ministri κ.λπ.#Προδικαστική παραπομπή – Πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή για τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας – Οδηγία (ΕΕ) 2015/849 – Άρθρο 31 – Έννοια των νομικών μορφωμάτων που έχουν “δομή ή λειτουργίες παρεμφερείς των εμπιστευμάτων” – Συμβάσεις καταπιστευτικής διαχείρισης που συνάπτονται από εταιρίες καταπιστευτικής διαχείρισης ιταλικού δικαίου (mandato fiduciario) – Πρόσβαση προσώπων που έχουν έννομο συμφέρον σε πληροφορίες σχετικά με τον πραγματικό δικαιούχο – Κύρος – Άρθρα 7 και 8 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Σεβασμός της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής – Προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα – Αρχή της ασφάλειας δικαίου – Έννοια του “εννόμου συμφέροντος” – Δικαίωμα αποτελεσματικής δικαστικής προσφυγής – Προσωρινή έννομη προστασία.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-684/24 και C-685/24.
judgment · EL · 21 May 2026
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 21. mája 2026.#Across Fiduciaria SpA a i. proti Presidenza del Consiglio dei ministri a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Predchádzanie využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu – Smernica (EÚ) 2015/849 – Článok 31 – Pojem právnych štruktúr so ‚štruktúrou alebo funkciami, ktoré sú podobné správe zvereného majetku‘ – Fiduciárne mandáty uzavreté správcovskými spoločnosťami zriadenými podľa talianskeho práva (mandato fiduciario) – Prístup osôb, ktoré majú legitímny záujem, k informáciám o konečných užívateľoch výhod – Platnosť – Články 7 a 8 Charty základných práv Európskej únie – Rešpektovanie súkromného a rodinného života – Ochrana osobných údajov – Zásada právnej istoty – Pojem ‚legitímny záujem‘ – Právo na účinný súdny opravný prostriedok – Dočasná právna ochrana.#Spojené veci C-684/24 a C-685/24.
judgment · SK · 21 May 2026
Breithiúnas na Cúirte (An Chéad Dlísheomra) 2026 Bealtaine 21.#Across Fiduciaria SpA e.a. v Presidenza del Consiglio dei ministri e.a.#Tarchur chun réamhrialú – Cosc a chur ar úsáid an chórais airgeadais chun críocha an sciúrtha airgid nó mhaoiniú na sceimhlitheoireachta – Treoir (AE) 2015/849 – Airteagal 31 – An coincheap de shocruithe dlíthiúla a bhfuil ‘struchtúr nó feidhmeanna acu atá comhchosúil le hiontaobhais/trusts’ – Mandáidí iontaobhais a dhéantar ag cuideachtaí iontaobhais atá corpraithe faoi dhlí na hIodáile (mandato fiduciario) – Rochtain ar fhaisnéis faoi úinéirí tairbheacha ag daoine le leas dlisteanach – Bailíocht – Airteagail 7 agus 8 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Urraim ar an saol príobháideach agus ar shaol an teaghlaigh – Sonraí pearsanta a chosaint – Prionsabal na deimhneachta dlíthiúla – An coincheap ‘leas dlisteanach’ – An ceart chun leigheas breithiúnach éifeachtach a fháil – Cosaint dhlíthiúil shealadach.#Cásanna uamtha C-684/24 agus C-685/24.
judgment · GA · 21 May 2026
A Bíróság ítélete (első tanács), 2026. május 21.#Across Fiduciaria SpA és társai kontra Presidenza del Consiglio dei ministri és társai.#Előzetes döntéshozatal – A pénzügyi rendszerek pénzmosás vagy terrorizmusfinanszírozás céljára való felhasználásának megelőzése – (EU) 2015/849 irányelv – 31. cikk – A »bizalmi vagyonkezelési konstrukcióhoz hasonló szerkezetű vagy funkciójú« társulás jellegű jogi megállapodás fogalma – Olasz jog szerinti vagyonkezelő társaságok által kötött vagyonkezelői megbízások (mandato fiduciario) – A jogos érdekkel rendelkező személyek tényleges tulajdonosokra vonatkozó információkhoz való hozzáférése – Érvényesség – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 7. és 8. cikke – A magán‑ és a családi élet tiszteletben tartása – A személyes adatok védelme – A jogbiztonság elve – A »jogos érdek« fogalma – A hatékony bírósági jogorvoslathoz való jog – Ideiglenes jogi védelem.#C-684/24. és C-685/24. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 21 May 2026
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2026. gada 21. maijs.#Across Fiduciaria SpA u.c. pret Presidenza del Consiglio dei ministri u.c.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Finanšu sistēmas izmantošanas noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijai vai terorisma finansēšanai novēršana – Direktīva (ES) 2015/849 – 31. pants – Juridisku veidojumu, kuriem ir “trastiem līdzīga struktūra vai funkcijas”, jēdziens – Fiduciāri pilnvarojumi, ko noslēgušas saskaņā ar Itālijas tiesībām dibinātas trasta sabiedrības (mandato fiduciario) – Tādu personu piekļuve, kuras var pierādīt, ka tām ir leģitīmas intereses par informāciju par patiesajiem labuma guvējiem – Spēkā esība – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 7. un 8. pants – Privātās un ģimenes dzīves neaizskaramība – Personas datu aizsardzība – Tiesiskās drošības princips – Jēdziens “leģitīmas intereses” – Tiesības uz efektīvu pārsūdzības tiesā iespēju – Pagaidu tiesiskā aizsardzība.#Apvienotās lietas C-684/24 un C-685/24.
judgment · LV · 21 May 2026
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 21 de mayo de 2026.#Across Fiduciaria SpA y otros contra Presidenza del Consiglio dei ministri y otros.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Consiglio di Stato.#Procedimiento prejudicial — Prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales o la financiación del terrorismo — Directiva (UE) 2015/849 — Artículo 31 — Concepto de instrumentos jurídicos que presentan “una estructura o funciones análogas a las de los fideicomisos (del tipo „trust“)” — Mandatos fiduciarios celebrados por sociedades fiduciarias italianas (mandato fiduciario) — Acceso de personas con un interés legítimo a la información sobre la titularidad real — Validez — Artículos 7 y 8 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Respeto de la vida privada y familiar — Protección de los datos personales — Principio de seguridad jurídica — Concepto de “interés legítimo” — Tutela judicial efectiva — Tutela jurídica provisional.#Asuntos acumulados C-684/24 y C-685/24.
judgment · ES · 21 May 2026
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 21 mei 2026.#Across Fiduciaria SpA e.a. tegen Presidenza del Consiglio dei ministri e.a.#Verzoeken van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld of terrorismefinanciering – Richtlijn (EU) 2015/849 – Artikel 31 – Begrip juridische constructies ‚met een soortgelijke structuur of soortgelijke functies als trusts’ – Fiduciaire mandaten afgesloten door fiduciaire vennootschappen naar Italiaans recht (mandato fiduciario) – Toegang tot informatie over uiteindelijk begunstigden voor personen met een legitiem belang – Geldigheid – Artikelen 7 en 8 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Eerbiediging van het privéleven en het familie- en gezinsleven – Bescherming van persoonsgegevens – Rechtszekerheidsbeginsel – Begrip ‚legitiem belang’ – Recht op een doeltreffende voorziening in rechte – Voorlopige rechtsbescherming.#Gevoegde zaken C-684/24 en C-685/24.
judgment · NL · 21 May 2026
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 21. Mai 2026.#Across Fiduciaria SpA u. a. gegen Presidenza del Consiglio dei ministri u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zweck der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung – Richtlinie (EU) 2015/849 – Art. 31 – Begriff der Rechtsvereinbarungen, die ‚in ihrer Struktur oder ihren Funktionen Trusts ähneln‘ – Mit Treuhandgesellschaften italienischen Rechts geschlossene Treuhandverträge (mandato fiduciario) – Zugang von Personen mit einem berechtigten Interesse zu den Informationen über die wirtschaftlichen Eigentümer – Gültigkeit – Art. 7 und 8 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Achtung des Privat- und Familienlebens – Schutz personenbezogener Daten – Grundsatz der Rechtssicherheit – Begriff des berechtigten Interesses – Recht auf einen wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf – Vorläufiger gerichtlicher Rechtsschutz.#Verbundene Rechtssachen C-684/24 und C-685/24.
judgment · DE · 21 May 2026
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 21 de maio de 2026.#Across Fiduciaria SpA e o. contra Presidenza del Consiglio dei ministri e o.#Reenvio prejudicial — Prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais ou de financiamento do terrorismo — Diretiva (UE) 2015/849 — Artigo 31.o — Conceito de centros de interesses coletivos sem personalidade jurídica com “uma estrutura ou funções similares a fundos fiduciários” — Mandatos fiduciários celebrados por sociedades fiduciárias de direito italiano (mandato fiduciario) — Acesso de pessoas com um interesse legítimo às informações sobre os beneficiários efetivos — Validade — Artigos 7.o e 8.o da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Respeito da vida privada e familiar — Proteção dos dados pessoais — Princípio da segurança jurídica — Conceito de “interesse legítimo” — Direito a uma proteção jurisdicional efetiva — Proteção jurídica provisória.#Processos apensos C-684/24 e C-685/24.
judgment · PT · 21 May 2026
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-21 ta’ Mejju 2026.#Across Fiduciaria SpA et vs Presidenza del Consiglio dei ministri et.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew tal-finanzjament tat-terroriżmu – Direttiva (UE) 2015/849 – Artikolu 31 – Kunċett ta’ arranġamenti legali li għandhom ‘struttura jew funzjonijiet simili għat-trusts’ – Mandati fiduċjarji konklużi minn kumpanniji fiduċjarji rregolati mid-dritt Taljan (mandato fiduciario) – Aċċess ta’ persuni li għandhom interess leġittimu għall-informazzjoni dwar is-sidien benefiċjarji – Validità – Artikoli 7 u 8 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Rispett tal-ħajja privata u tal-familja – Protezzjoni tad-data personali – Prinċipju ta’ ċertezza legali – Kunċett ta’ ‘interess leġittimu’ – Dritt għal rimedju ġudizzjarju effettiv – Protezzjoni ġuridika provviżorja.#Kawżi magħquda C-684/24 u C-685/24.
judgment · MT · 21 May 2026
2026 m. gegužės 21 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Across Fiduciaria SpA ir kt. prieš Presidenza del Consiglio dei ministri ir kt.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Finansų sistemos naudojimo pinigams plauti ar teroristams finansuoti prevencija – Direktyva (ES) 2015/849 – 31 straipsnis – Juridinių struktūrų, kurių „sandara ar funkcijos yra panašios į patikos fondų“, sąvoka – Patikos įgaliojimai, kuriuos sudaro pagal Italijos teisę įsteigtos patikos bendrovės (mandato fiduciario) – Teisėtų interesų turinčių asmenų prieiga prie informacijos apie tikruosius savininkus – Galiojimas – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 7 ir 8 straipsniai – Privataus ir šeimos gyvenimo gerbimas – Asmens duomenų apsauga – Teisinio tikrumo principas – Teisėto intereso sąvoka – Teisė į veiksmingą teisminę gynybą – Laikinoji teisinė apsauga.#Sujungtos bylos C-684/24 ir C-685/24.
judgment · LT · 21 May 2026
Domstolens dom (första avdelningen) av den 21 maj 2026.#Across Fiduciaria SpA m.fl. mot Presidenza del Consiglio dei ministri m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato.#Begäran om förhandsavgörande – Åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism – Direktiv (EU) 2015/849 – Artikel 31 – Begreppet juridiska konstruktioner med ’trustliknande struktur eller funktioner’ – Förvaltarskapsmandat som ingåtts av förvaltningsbolag bildade enligt italiensk rätt (mandato fiduciario) – Tillgång till uppgifter om verkligt huvudmannaskap medges personer med ett berättigat intresse – Giltighet – Artiklarna 7 och 8 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Respekt för privatliv och familjeliv – Skydd för personuppgifter – Rättssäkerhetsprincipen – Begreppet berättigat intresse – Rätt till ett effektivt rättsmedel inför domstol – Provisoriskt rättsligt skydd.#Förenade målen C-684/24 och C-685/24.
judgment · SV · 21 May 2026
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 21 maja 2026 r.#Across Fiduciaria SpA i in. przeciwko Presidenza del Consiglio dei ministri i in.#Odesłanie prejudycjalne – Zapobieganie wykorzystywaniu systemu finansowego do prania pieniędzy lub finansowania terroryzmu – Dyrektywa (UE) 2015/849 – Artykuł 31 – Pojęcie porozumień prawnych mających „strukturę lub funkcje zbliżone do trustów” – Zlecenia powiernicze zawierane przez spółki powiernicze prawa włoskiego (mandato fiduciario) – Dostęp osób posiadających uzasadniony interes w odniesieniu do informacji o beneficjentach rzeczywistych – Ważność – Artykuły 7 i 8 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Poszanowanie życia prywatnego i rodzinnego – Ochrona danych osobowych – Zasada pewności prawa – Pojęcie „uzasadnionego interesu” – Prawo do skutecznego środka zaskarżenia – Tymczasowa ochrona prawna.#Sprawy połączone C-684/24 i C-685/24.
judgment · PL · 21 May 2026
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 21 mai 2026.#Across Fiduciaria SpA ș.a. împotriva Presidenza del Consiglio dei ministri ș.a.#Trimitere preliminară – Prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului – Directiva (UE) 2015/849 – Articolul 31 – Noțiunea de construcții juridice cu «o structură sau funcții similare fiduciilor» – Mandate fiduciare încheiate de societăți fiduciare de drept italian (mandato fiduciario) – Accesul persoanelor care au un interes legitim la informațiile privind beneficiarii reali – Validitate – Articolele 7 și 8 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Respectarea vieții private și de familie – Protecția datelor cu caracter personal – Principiul securității juridice – Noțiunea de «interes legitim» – Dreptul la o cale de atac jurisdicțională eficientă – Protecție juridică provizorie.#Cauzele conexate C-684/24 și C-685/24.
judgment · RO · 21 May 2026
Arrêt de la Cour (première chambre) du 21 mai 2026.#Across Fiduciaria SpA e.a. contre Presidenza del Consiglio dei ministri e.a.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Consiglio di Stato.#Renvoi préjudiciel – Prévention de l’utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux ou du financement du terrorisme – Directive (UE) 2015/849 – Article 31 – Notion de constructions juridiques présentant “une structure ou des fonctions similaires à celles des fiducies/trusts” – Mandats fiduciaires conclus par des sociétés fiduciaires de droit italien (mandato fiduciario) – Accès de personnes ayant un intérêt légitime aux informations sur les bénéficiaires effectifs – Validité – Articles 7 et 8 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Respect de la vie privée et familiale – Protection des données à caractère personnel – Principe de sécurité juridique – Notion d’“intérêt légitime” – Droit à un recours juridictionnel effectif – Protection juridique provisoire.#Affaires jointes C-684/24 et C-685/24.
judgment · FR · 21 May 2026
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 21 maggio 2026.#Across Fiduciaria SpA e a. contro Presidenza del Consiglio dei ministri e a.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato.#Rinvio pregiudiziale – Prevenzione dell’uso del sistema finanziario a fini di riciclaggio o finanziamento del terrorismo – Direttiva (UE) 2015/849 – Articolo 31 – Nozione di istituti giuridici che hanno “un assetto o funzioni affini a quelli dei trust” – Mandati fiduciari stipulati da società fiduciarie di diritto italiano – Accesso alle informazioni sulla titolarità effettiva da parte di persone aventi un legittimo interesse – Validità – Articoli 7 e 8 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Rispetto della vita privata e familiare – Protezione dei dati personali – Principio della certezza del diritto – Nozione di “legittimo interesse” – Diritto ad un ricorso giurisdizionale effettivo – Tutela giuridica provvisoria.#Cause riunite C-684/24 e C-685/24.
judgment · IT · 21 May 2026
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.