European Union · Record · CJ
CELEX 62024CJ0718
Judgment of the Court (Second Chamber) of 5 February 2026.#NP v Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Asylum policy – Directive 2013/32/EU – Common procedures for granting and withdrawing international protection – Article 33 – Grounds of inadmissibility – Article 38 – Concept of ‘safe third country’ – Conditions for implementation – Connection between the applicant and the third country concerned – Criteria – Assessment methods – Article 46 – Right to an effective remedy – Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.#Case C-718/24.
Introduced
5 February 2026
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
5 February 2026
Records
Official record CELEX 62024CJ0718 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 February 2026. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 5 February 2026.#NP v Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Asylum policy – Directive 2013/32/EU – Common procedures for granting and withdrawing international protection – Article 33 – Grounds of inadmissibility – Article 38 – Concept of ‘safe third country’ – Conditions for implementation – Connection between the applicant and the third country concerned – Criteria – Assessment methods – Article 46 – Right to an effective remedy – Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.#Case C-718/24.
judgment · EN · 5 February 2026
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 5 février 2026.#NP contre Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Administrativen sad Sofia-grad.#Renvoi préjudiciel – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Politique d’asile – Directive 2013/32/UE – Procédures communes pour l’octroi et le retrait de la protection internationale – Article 33 – Motifs d’irrecevabilité – Article 38 – Concept de “pays tiers sûr” – Conditions de mise en œuvre – Lien de connexion entre le demandeur et le pays tiers concerné – Critères – Méthodes d’appréciation – Article 46 – Droit à un recours effectif – Article 47 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.#Affaire C-718/24.
judgment · FR · 5 February 2026
Решение на Съда (втори състав) от 5 февруари 2026 г.#NP срещу Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Преюдициално запитване, отправено от Administrativen sad Sofia-grad.#Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политика относно убежището — Директива 2013/32/ЕС — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Член 33 — Основания за недопустимост — Член 38 — Понятие за сигурна трета страна — Условия за прилагане — Връзка между кандидата и съответната трета страна — Критерии — Методи за оценка — Член 46 — Право на ефективни правни средства за защита — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз.#Дело C-718/24.
judgment · BG · 5 February 2026
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 5. februarja 2026.#NP proti Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Sofia-grad.#Predhodno odločanje – Območje svobode, varnosti in pravice – Azilna politika – Direktiva 2013/32/EU – Skupni postopki za priznanje ali odvzem mednarodne zaščite – Člen 33 – Razlogi za nedopustnost – Člen 38 – Koncept ,varne tretje države‘ – Pogoji za izvajanje – Zveza med prosilcem in zadevno tretjo državo – Merila – Metode presoje – Člen 46 – Pravica do učinkovitega pravnega sredstva – Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah.#Zadeva C-718/24.
judgment · SL · 5 February 2026
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 5 febbraio 2026.#NP contro Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad.#Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica d’asilo – Direttiva 2013/32/UE – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Articolo 33 – Motivi di inammissibilità – Articolo 38 – Concetto di “paese terzo sicuro” – Presupposti di attuazione – Legame tra il richiedente e il paese terzo interessato – Criteri – Metodi di valutazione – Articolo 46 – Diritto a un ricorso effettivo – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.#Causa C-718/24.
judgment · IT · 5 February 2026
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 5.2.2026.#NP vastaan Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Ennakkoratkaisupyyntö – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Turvapaikkapolitiikka – Direktiivi 2013/32/EU – Kansainvälisen suojelun myöntämistä tai poistamista koskevat yhteiset menettelyt – 33 artikla – Tutkimatta jättämisen perusteet – 38 artikla – Turvallisen kolmannen maan käsite – Täytäntöönpanoedellytykset – Hakijan ja asianomaisen kolmannen maan välinen yhteys – Arviointiperusteet – Arviointimenetelmät – 46 artikla – Oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artikla.#Asia C-718/24.
judgment · FI · 5 February 2026
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 5. februar 2026.#NP mod Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Sofia-grad.#Præjudiciel forelæggelse – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – asylpolitik – direktiv 2013/32/EU – fælles procedurer for tildeling og fratagelse af international beskyttelse – artikel 33 – afvisningsgrunde – artikel 38 – begrebet »sikkert tredjeland« – betingelser for gennemførelse – forbindelse mellem ansøgeren og det pågældende tredjeland – kriterier – vurderingsmetoder – artikel 46 – adgang til effektive retsmidler – artikel 47 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.#Sag C-718/24.
judgment · DA · 5 February 2026
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 5 februari 2026.#NP mot Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Sofia-grad.#Begäran om förhandsavgörande – Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Asylpolitik – Direktiv 2013/32/EU – Gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla internationellt skydd – Artikel 33 – Grunder för att inte ta upp till prövning – Artikel 38 – Begreppet säkert tredjeland – Genomförandevillkor – Sökandens anknytning till det berörda tredjelandet – Kriterier – Bedömningsmetoder – Artikel 46 – Rätten till ett effektivt rättsmedel – Artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.#Mål C-718/24.
judgment · SV · 5 February 2026
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 5 februarie 2026.#NP împotriva Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Cererea de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad.#Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica privind azilul – Directiva 2013/32/UE – Proceduri comune de acordare și de retragere a protecției internaționale – Articolul 33 – Motive de inadmisibilitate – Articolul 38 – Conceptul de «țară terță sigură» – Condiții de punere în aplicare – Legătura dintre solicitant și țara terță în cauză – Criterii – Metode de apreciere – Articolul 46 – Dreptul la o cale de atac efectivă – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.#Cauza C-718/24.
judgment · RO · 5 February 2026
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 5 de fevereiro de 2026.#NP contra Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Administrativen sad Sofia-grad.#Reenvio prejudicial — Espaço de liberdade, segurança e justiça — Política de asilo — Diretiva 2013/32/UE — Procedimentos comuns de concessão e retirada do estatuto de proteção internacional — Artigo 33.° — Fundamentos de inadmissibilidade — Artigo 38.° — Conceito de país terceiro seguro — Requisitos de existência — Ligação entre o requerente e o país terceiro em causa — Critérios — Metodologia de apreciação — Artigo 46.° — Direito a um recurso efetivo — Artigo 47.° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia.#Processo C-718/24.
judgment · PT · 5 February 2026
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 5 lutego 2026 r.#NP przeciwko Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administrativen sad Sofia-grad.#Odesłanie prejudycjalne – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Polityka azylowa – Dyrektywa 2013/32/UE – Wspólne procedury udzielania i cofania ochrony międzynarodowej – Artykuł 33 – Podstawy niedopuszczalności – Artykuł 38 – Koncepcja „bezpiecznego kraju trzeciego” – Przesłanki zastosowania – Związek między wnioskodawcą a danym państwem trzecim – Kryteria – Metody oceny – Artykuł 46 – Prawo do skutecznego środka zaskarżenia – Artykuł 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej.#Sprawa C-718/24.
judgment · PL · 5 February 2026
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 5 februari 2026.#NP tegen Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Prejudiciële verwijzing – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Asielbeleid – Richtlijn 2013/32/EU – Gemeenschappelijke procedures voor de toekenning en intrekking van internationale bescherming – Artikel 33 – Niet‑ontvankelijkheidsgronden – Artikel 38 – Begrip ‚veilig derde land’ – Toepassingsvoorwaarden – Band tussen de verzoeker en het betrokken derde land – Criteria – Beoordelingsmethoden – Artikel 46 – Recht op een doeltreffende voorziening in rechte – Artikel 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.#Zaak C-718/24.
judgment · NL · 5 February 2026
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-5 ta’ Frar 2026.#NP vs Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika tal-ażil – Direttiva 2013/32/UE – Proċeduri komuni għall-għoti u l-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali – Artikolu 33 – Raġunijiet għal inammissibbiltà – Artikolu 38 – Kunċett ta’ ‘pajjiż terz bla perikolu’ – Kundizzjonijiet għall-implimentazzjoni – Konnessjoni bejn l-applikant u l-pajjiż terz ikkonċernat – Kriterji – Metodi ta’ evalwazzjoni – Artikolu 46 – Dritt għal rimedju effettiv – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali.#Kawża C-718/24.
judgment · MT · 5 February 2026
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2026. gada 5. februāris.#NP pret Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Administrativen sad Sofia-grad lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Patvēruma politika – Direktīva 2013/32/ES – Kopējās procedūras starptautiskās aizsardzības statusa piešķiršanai un atņemšanai – 33. pants – Nepieņemamības pamati – 38. pants – “Drošas trešās valsts” koncepcija – Īstenošanas nosacījumi – Saistība starp pieteikuma iesniedzēju un attiecīgo trešo valsti – Kritēriji – Novērtēšanas metodoloģija – 46. pants – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants.#Lieta C-718/24.
judgment · LV · 5 February 2026
2026 m. vasario 5 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#NP prieš Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Administrativen sad Sofia-grad prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Prieglobsčio politika – Direktyva 2013/32/ES – Tarptautinės apsaugos suteikimo ir panaikinimo bendra tvarka – 33 straipsnis – Nepriimtinumo pagrindai – 38 straipsnis – „Saugios trečiosios šalies“ koncepcija – Taikymo sąlygos – Ryšys tarp prašytojo ir atitinkamos trečiosios šalies – Kriterijai – Vertinimo metodologija – 46 straipsnis – Teisė į veiksmingą teisinės gynybos priemonę – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis.#Byla C-718/24.
judgment · LT · 5 February 2026
A Bíróság ítélete (második tanács), 2026. február 5.#NP kontra Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Az Administrativen sad Sofia-grad (Bulgária) által benyújtott Előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – Menekültpolitika – 2013/32/EU irányelv – A nemzetközi védelem megadására és visszavonására vonatkozó közös eljárások – 33. cikk – Elfogadhatatlansági okok – 38. cikk – A »biztonságos harmadik ország« elve – Végrehajtási feltételek – A kérelmező és az érintett harmadik ország közötti kapcsolat – Kritériumok – Értékelési módszerek – 46. cikk – Hatékony jogorvoslathoz való jog – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 47. cikke.#C-718/24. sz. ügy.
judgment · HU · 5 February 2026
Presuda Suda (drugo vijeće) od 5. veljače 2026.#NP protiv Predsedatel na Daržavna agencija za bežancite.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Administrativen sad Sofija-grad.#Zahtjev za prethodnu odluku – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Politika azila – Direktiva 2013/32/EU – Zajednički postupci za priznavanje i oduzimanje međunarodne zaštite – Članak 33. – Razlozi nedopuštenosti – Članak 38. – Koncept ,sigurna treća zemlja’ – Uvjeti provedbe – Veza između tražitelja međunarodne zaštite i predmetne treće zemlje – Kriteriji – Metode ocjenjivanja – Članak 46. – Pravo na učinkoviti pravni lijek – Članak 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima.#Predmet C-718/24.
judgment · HR · 5 February 2026
Breithiúnas na Cúirte (An Dara Dlísheomra) 2026 Feabhra 5.#NP v Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Tarchur chun réamhrialú – Limistéar saoirse, slándála agus ceartais – Beartas maidir le tearmann – Treoir 2013/32/AE – Nósanna imeachta coiteanna chun stádas cosanta idirnáisiúnta a dheonú agus a tharraingt siar – Airteagal 33 – Forais do-ghlacthachta – Airteagal 38 – An coincheap ‘tríú tír shábháilte’ – Coinníollacha maidir le cur chun feidhme – Nasc idir an t‑iarratasóir agus an tríú tír lena mbaineann – Critéir – Modhanna measúnaithe – Airteagal 46 – An ceart chun leigheas éifeachtach a fháil – Airteagal 47 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh.#Cás C-718/24.
judgment · GA · 5 February 2026
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 5.2.2026.#NP versus Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad Sofia-grad.#Eelotsusetaotlus – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Varjupaigapoliitika – Direktiiv 2013/32/EL – Rahvusvahelise kaitse seisundi andmise ja äravõtmise menetluse ühised nõuded – Artikkel 33 – Vastuvõetamatuse alused – Artikkel 38 – Mõiste „turvaline kolmas riik“ – Kohaldamise tingimused – Side taotleja ja asjaomase kolmanda riigi vahel – Kriteeriumid – Hindamismeetodid – Artikkel 46 – Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 47.#Kohtuasi C-718/24.
judgment · ET · 5 February 2026
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 5 de febrero de 2026.#NP contra Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Procedimiento prejudicial — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Política de asilo — Directiva 2013/32/UE — Procedimientos comunes para la concesión o la retirada de la protección internacional — Artículo 33 — Motivos de inadmisibilidad — Artículo 38 — Concepto de “tercer país seguro” — Requisitos para su aplicación — Relación entre el solicitante y el tercer país en cuestión — Criterios — Métodos de evaluación — Artículo 46 — Derecho a la tutela judicial efectiva — Artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.#Asunto C-718/24.
judgment · ES · 5 February 2026
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 5ης Φεβρουαρίου 2026.#NP κατά Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Αίτηση του Administrativen sad Sofia-grad για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης – Πολιτική ασύλου – Οδηγία 2013/32/ΕΕ – Κοινές διαδικασίες για τη χορήγηση και ανάκληση του καθεστώτος διεθνούς προστασίας – Άρθρο 33 – Λόγοι απαραδέκτου – Άρθρο 38 – Έννοια της “ασφαλούς τρίτης χώρας” – Προϋποθέσεις εφαρμογής – Σύνδεσμος μεταξύ του αιτούντος και της οικείας τρίτης χώρας – Κριτήρια – Μεθοδολογία αξιολόγησης – Άρθρο 46 – Δικαίωμα πραγματικής προσφυγής – Άρθρο 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Υπόθεση C-718/24.
judgment · EL · 5 February 2026
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 5. Februar 2026.#NP gegen Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Sofia-grad.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Asylpolitik – Richtlinie 2013/32/EU – Gemeinsame Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes – Art. 33 – Unzulässigkeitsgründe – Art. 38 – Konzept des ‚sicheren Drittstaats‘ – Bedingungen für die Durchführung – Verbindung zwischen dem Antragsteller und dem betreffenden Drittstaat – Kriterien – Beurteilungsmethodik – Art. 46 – Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf – Art. 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union.#Rechtssache C-718/24.
judgment · DE · 5 February 2026
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 5. února 2026.#NP v. Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Administrativen sad Sofia-grad.#Řízení o předběžné otázce – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Azylová politika – Směrnice 2013/32/EU – Společná řízení pro přiznávání a odnímání statusu mezinárodní ochrany – Článek 33 – Důvody nepřípustnosti – Článek 38 – Pojem ‚bezpečná třetí země‘ – Podmínky uplatnění – Vazba mezi žadatelem a dotyčnou třetí zemí – Kritéria – Metody posouzení – Článek 46 – Právo na účinný opravný prostředek – Článek 47 Listiny základních práv Evropské unie.#Věc C-718/24.
judgment · CS · 5 February 2026
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 5. februára 2026.#NP proti Predsedatel na Dăržavna agencija za bežancite.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen săd Sofjia-grad.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Azylová politika – Smernica 2013/32/EÚ – Spoločné konania o poskytovaní a odnímaní medzinárodnej ochrany – Článok 33 – Dôvody neprípustnosti – Článok 38 – Koncepcia ‚bezpečnej tretej krajiny‘ – Podmienky vykonávania – Spojenie medzi žiadateľom a dotknutou treťou krajinou – Kritériá – Metodika posúdenia – Článok 46 – Právo na účinný opravný prostriedok – Článok 47 Charty základných práv Európskej únie.#Vec C-718/24.
judgment · SK · 5 February 2026
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.