Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62024CJ0718

Judgment of the Court (Second Chamber) of 5 February 2026.#NP v Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Asylum policy – Directive 2013/32/EU – Common procedures for granting and withdrawing international protection – Article 33 – Grounds of inadmissibility – Article 38 – Concept of ‘safe third country’ – Conditions for implementation – Connection between the applicant and the third country concerned – Criteria – Assessment methods – Article 46 – Right to an effective remedy – Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.#Case C-718/24.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

5 February 2026

Last action

5 February 2026 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Asylum, European Union

Source updated

5 February 2026

Asylum · European Union

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62024CJ0718 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 5 February 2026. Status: decided.

Timeline

  1. 5 February 2026

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 5 février 2026.#NP contre Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Administrativen sad Sofia-grad.#Renvoi préjudiciel – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Politique d’asile – Directive 2013/32/UE – Procédures communes pour l’octroi et le retrait de la protection internationale – Article 33 – Motifs d’irrecevabilité – Article 38 – Concept de “pays tiers sûr” – Conditions de mise en œuvre – Lien de connexion entre le demandeur et le pays tiers concerné – Critères – Méthodes d’appréciation – Article 46 – Droit à un recours effectif – Article 47 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.#Affaire C-718/24.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 5 février 2026.#NP contre Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Administrativen sad Sofia-grad.#Renvoi préjudiciel – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Politique d’asile – Directive 2013/32/UE – Procédures communes pour l’octroi et le retrait de la protection internationale – Article 33 – Motifs d’irrecevabilité – Article 38 – Concept de “pays tiers sûr” – Conditions de mise en œuvre – Lien de connexion entre le demandeur et le pays tiers concerné – Critères – Méthodes d’appréciation – Article 46 – Droit à un recours effectif – Article 47 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.#Affaire C-718/24.

    judgment · FR · 5 February 2026

    ViewDownloadOpen at official source

  • Решение на Съда (втори състав) от 5 февруари 2026 г.#NP срещу Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Преюдициално запитване, отправено от Administrativen sad Sofia-grad.#Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политика относно убежището — Директива 2013/32/ЕС — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Член 33 — Основания за недопустимост — Член 38 — Понятие за сигурна трета страна — Условия за прилагане — Връзка между кандидата и съответната трета страна — Критерии — Методи за оценка — Член 46 — Право на ефективни правни средства за защита — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз.#Дело C-718/24.

    judgment · BG · 5 February 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 5. februarja 2026.#NP proti Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Sofia-grad.#Predhodno odločanje – Območje svobode, varnosti in pravice – Azilna politika – Direktiva 2013/32/EU – Skupni postopki za priznanje ali odvzem mednarodne zaščite – Člen 33 – Razlogi za nedopustnost – Člen 38 – Koncept ,varne tretje države‘ – Pogoji za izvajanje – Zveza med prosilcem in zadevno tretjo državo – Merila – Metode presoje – Člen 46 – Pravica do učinkovitega pravnega sredstva – Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah.#Zadeva C-718/24.

    judgment · SL · 5 February 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 5 febbraio 2026.#NP contro Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Administrativen sad Sofia-grad.#Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica d’asilo – Direttiva 2013/32/UE – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Articolo 33 – Motivi di inammissibilità – Articolo 38 – Concetto di “paese terzo sicuro” – Presupposti di attuazione – Legame tra il richiedente e il paese terzo interessato – Criteri – Metodi di valutazione – Articolo 46 – Diritto a un ricorso effettivo – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.#Causa C-718/24.

    judgment · IT · 5 February 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 5.2.2026.#NP vastaan Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Ennakkoratkaisupyyntö – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Turvapaikkapolitiikka – Direktiivi 2013/32/EU – Kansainvälisen suojelun myöntämistä tai poistamista koskevat yhteiset menettelyt – 33 artikla – Tutkimatta jättämisen perusteet – 38 artikla – Turvallisen kolmannen maan käsite – Täytäntöönpanoedellytykset – Hakijan ja asianomaisen kolmannen maan välinen yhteys – Arviointiperusteet – Arviointimenetelmät – 46 artikla – Oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artikla.#Asia C-718/24.

    judgment · FI · 5 February 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Anden Afdeling) af 5. februar 2026.#NP mod Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Sofia-grad.#Præjudiciel forelæggelse – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – asylpolitik – direktiv 2013/32/EU – fælles procedurer for tildeling og fratagelse af international beskyttelse – artikel 33 – afvisningsgrunde – artikel 38 – begrebet »sikkert tredjeland« – betingelser for gennemførelse – forbindelse mellem ansøgeren og det pågældende tredjeland – kriterier – vurderingsmetoder – artikel 46 – adgang til effektive retsmidler – artikel 47 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.#Sag C-718/24.

    judgment · DA · 5 February 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (andra avdelningen) av den 5 februari 2026.#NP mot Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Sofia-grad.#Begäran om förhandsavgörande – Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Asylpolitik – Direktiv 2013/32/EU – Gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla internationellt skydd – Artikel 33 – Grunder för att inte ta upp till prövning – Artikel 38 – Begreppet säkert tredjeland – Genomförandevillkor – Sökandens anknytning till det berörda tredjelandet – Kriterier – Bedömningsmetoder – Artikel 46 – Rätten till ett effektivt rättsmedel – Artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.#Mål C-718/24.

    judgment · SV · 5 February 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (Camera a doua) din 5 februarie 2026.#NP împotriva Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Cererea de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Sofia-grad.#Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Politica privind azilul – Directiva 2013/32/UE – Proceduri comune de acordare și de retragere a protecției internaționale – Articolul 33 – Motive de inadmisibilitate – Articolul 38 – Conceptul de «țară terță sigură» – Condiții de punere în aplicare – Legătura dintre solicitant și țara terță în cauză – Criterii – Metode de apreciere – Articolul 46 – Dreptul la o cale de atac efectivă – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.#Cauza C-718/24.

    judgment · RO · 5 February 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 5 de fevereiro de 2026.#NP contra Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Administrativen sad Sofia-grad.#Reenvio prejudicial — Espaço de liberdade, segurança e justiça — Política de asilo — Diretiva 2013/32/UE — Procedimentos comuns de concessão e retirada do estatuto de proteção internacional — Artigo 33.° — Fundamentos de inadmissibilidade — Artigo 38.° — Conceito de país terceiro seguro — Requisitos de existência — Ligação entre o requerente e o país terceiro em causa — Critérios — Metodologia de apreciação — Artigo 46.° — Direito a um recurso efetivo — Artigo 47.° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia.#Processo C-718/24.

    judgment · PT · 5 February 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 5 lutego 2026 r.#NP przeciwko Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administrativen sad Sofia-grad.#Odesłanie prejudycjalne – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Polityka azylowa – Dyrektywa 2013/32/UE – Wspólne procedury udzielania i cofania ochrony międzynarodowej – Artykuł 33 – Podstawy niedopuszczalności – Artykuł 38 – Koncepcja „bezpiecznego kraju trzeciego” – Przesłanki zastosowania – Związek między wnioskodawcą a danym państwem trzecim – Kryteria – Metody oceny – Artykuł 46 – Prawo do skutecznego środka zaskarżenia – Artykuł 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej.#Sprawa C-718/24.

    judgment · PL · 5 February 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 5 februari 2026.#NP tegen Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Prejudiciële verwijzing – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Asielbeleid – Richtlijn 2013/32/EU – Gemeenschappelijke procedures voor de toekenning en intrekking van internationale bescherming – Artikel 33 – Niet‑ontvankelijkheidsgronden – Artikel 38 – Begrip ‚veilig derde land’ – Toepassingsvoorwaarden – Band tussen de verzoeker en het betrokken derde land – Criteria – Beoordelingsmethoden – Artikel 46 – Recht op een doeltreffende voorziening in rechte – Artikel 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.#Zaak C-718/24.

    judgment · NL · 5 February 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-5 ta’ Frar 2026.#NP vs Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Administrativen sad Sofia-grad.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika tal-ażil – Direttiva 2013/32/UE – Proċeduri komuni għall-għoti u l-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali – Artikolu 33 – Raġunijiet għal inammissibbiltà – Artikolu 38 – Kunċett ta’ ‘pajjiż terz bla perikolu’ – Kundizzjonijiet għall-implimentazzjoni – Konnessjoni bejn l-applikant u l-pajjiż terz ikkonċernat – Kriterji – Metodi ta’ evalwazzjoni – Artikolu 46 – Dritt għal rimedju effettiv – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali.#Kawża C-718/24.

    judgment · MT · 5 February 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (otrā palāta), 2026. gada 5. februāris.#NP pret Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Administrativen sad Sofia-grad lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Patvēruma politika – Direktīva 2013/32/ES – Kopējās procedūras starptautiskās aizsardzības statusa piešķiršanai un atņemšanai – 33. pants – Nepieņemamības pamati – 38. pants – “Drošas trešās valsts” koncepcija – Īstenošanas nosacījumi – Saistība starp pieteikuma iesniedzēju un attiecīgo trešo valsti – Kritēriji – Novērtēšanas metodoloģija – 46. pants – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants.#Lieta C-718/24.

    judgment · LV · 5 February 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2026 m. vasario 5 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#NP prieš Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Administrativen sad Sofia-grad prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Prieglobsčio politika – Direktyva 2013/32/ES – Tarptautinės apsaugos suteikimo ir panaikinimo bendra tvarka – 33 straipsnis – Nepriimtinumo pagrindai – 38 straipsnis – „Saugios trečiosios šalies“ koncepcija – Taikymo sąlygos – Ryšys tarp prašytojo ir atitinkamos trečiosios šalies – Kriterijai – Vertinimo metodologija – 46 straipsnis – Teisė į veiksmingą teisinės gynybos priemonę – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis.#Byla C-718/24.

    judgment · LT · 5 February 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság ítélete (második tanács), 2026. február 5.#NP kontra Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Az Administrativen sad Sofia-grad (Bulgária) által benyújtott Előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – Menekültpolitika – 2013/32/EU irányelv – A nemzetközi védelem megadására és visszavonására vonatkozó közös eljárások – 33. cikk – Elfogadhatatlansági okok – 38. cikk – A »biztonságos harmadik ország« elve – Végrehajtási feltételek – A kérelmező és az érintett harmadik ország közötti kapcsolat – Kritériumok – Értékelési módszerek – 46. cikk – Hatékony jogorvoslathoz való jog – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 47. cikke.#C-718/24. sz. ügy.

    judgment · HU · 5 February 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (drugo vijeće) od 5. veljače 2026.#NP protiv Predsedatel na Daržavna agencija za bežancite.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Administrativen sad Sofija-grad.#Zahtjev za prethodnu odluku – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Politika azila – Direktiva 2013/32/EU – Zajednički postupci za priznavanje i oduzimanje međunarodne zaštite – Članak 33. – Razlozi nedopuštenosti – Članak 38. – Koncept ,sigurna treća zemlja’ – Uvjeti provedbe – Veza između tražitelja međunarodne zaštite i predmetne treće zemlje – Kriteriji – Metode ocjenjivanja – Članak 46. – Pravo na učinkoviti pravni lijek – Članak 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima.#Predmet C-718/24.

    judgment · HR · 5 February 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Breithiúnas na Cúirte (An Dara Dlísheomra) 2026 Feabhra 5.#NP v Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Tarchur chun réamhrialú – Limistéar saoirse, slándála agus ceartais – Beartas maidir le tearmann – Treoir 2013/32/AE – Nósanna imeachta coiteanna chun stádas cosanta idirnáisiúnta a dheonú agus a tharraingt siar – Airteagal 33 – Forais do-ghlacthachta – Airteagal 38 – An coincheap ‘tríú tír shábháilte’ – Coinníollacha maidir le cur chun feidhme – Nasc idir an t‑iarratasóir agus an tríú tír lena mbaineann – Critéir – Modhanna measúnaithe – Airteagal 46 – An ceart chun leigheas éifeachtach a fháil – Airteagal 47 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh.#Cás C-718/24.

    judgment · GA · 5 February 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 5.2.2026.#NP versus Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad Sofia-grad.#Eelotsusetaotlus – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Varjupaigapoliitika – Direktiiv 2013/32/EL – Rahvusvahelise kaitse seisundi andmise ja äravõtmise menetluse ühised nõuded – Artikkel 33 – Vastuvõetamatuse alused – Artikkel 38 – Mõiste „turvaline kolmas riik“ – Kohaldamise tingimused – Side taotleja ja asjaomase kolmanda riigi vahel – Kriteeriumid – Hindamismeetodid – Artikkel 46 – Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 47.#Kohtuasi C-718/24.

    judgment · ET · 5 February 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 5 de febrero de 2026.#NP contra Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Procedimiento prejudicial — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Política de asilo — Directiva 2013/32/UE — Procedimientos comunes para la concesión o la retirada de la protección internacional — Artículo 33 — Motivos de inadmisibilidad — Artículo 38 — Concepto de “tercer país seguro” — Requisitos para su aplicación — Relación entre el solicitante y el tercer país en cuestión — Criterios — Métodos de evaluación — Artículo 46 — Derecho a la tutela judicial efectiva — Artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.#Asunto C-718/24.

    judgment · ES · 5 February 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 5ης Φεβρουαρίου 2026.#NP κατά Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Αίτηση του Administrativen sad Sofia-grad για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης – Πολιτική ασύλου – Οδηγία 2013/32/ΕΕ – Κοινές διαδικασίες για τη χορήγηση και ανάκληση του καθεστώτος διεθνούς προστασίας – Άρθρο 33 – Λόγοι απαραδέκτου – Άρθρο 38 – Έννοια της “ασφαλούς τρίτης χώρας” – Προϋποθέσεις εφαρμογής – Σύνδεσμος μεταξύ του αιτούντος και της οικείας τρίτης χώρας – Κριτήρια – Μεθοδολογία αξιολόγησης – Άρθρο 46 – Δικαίωμα πραγματικής προσφυγής – Άρθρο 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Υπόθεση C-718/24.

    judgment · EL · 5 February 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 5. Februar 2026.#NP gegen Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Sofia-grad.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Asylpolitik – Richtlinie 2013/32/EU – Gemeinsame Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes – Art. 33 – Unzulässigkeitsgründe – Art. 38 – Konzept des ‚sicheren Drittstaats‘ – Bedingungen für die Durchführung – Verbindung zwischen dem Antragsteller und dem betreffenden Drittstaat – Kriterien – Beurteilungsmethodik – Art. 46 – Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf – Art. 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union.#Rechtssache C-718/24.

    judgment · DE · 5 February 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 5. února 2026.#NP v. Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Administrativen sad Sofia-grad.#Řízení o předběžné otázce – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Azylová politika – Směrnice 2013/32/EU – Společná řízení pro přiznávání a odnímání statusu mezinárodní ochrany – Článek 33 – Důvody nepřípustnosti – Článek 38 – Pojem ‚bezpečná třetí země‘ – Podmínky uplatnění – Vazba mezi žadatelem a dotyčnou třetí zemí – Kritéria – Metody posouzení – Článek 46 – Právo na účinný opravný prostředek – Článek 47 Listiny základních práv Evropské unie.#Věc C-718/24.

    judgment · CS · 5 February 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 5. februára 2026.#NP proti Predsedatel na Dăržavna agencija za bežancite.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen săd Sofjia-grad.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Azylová politika – Smernica 2013/32/EÚ – Spoločné konania o poskytovaní a odnímaní medzinárodnej ochrany – Článok 33 – Dôvody neprípustnosti – Článok 38 – Koncepcia ‚bezpečnej tretej krajiny‘ – Podmienky vykonávania – Spojenie medzi žiadateľom a dotknutou treťou krajinou – Kritériá – Metodika posúdenia – Článok 46 – Právo na účinný opravný prostriedok – Článok 47 Charty základných práv Európskej únie.#Vec C-718/24.

    judgment · SK · 5 February 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Second Chamber) of 5 February 2026.#NP v Predsedatel na Darzhavna agentsia za bezhantsite.#Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Asylum policy – Directive 2013/32/EU – Common procedures for granting and withdrawing international protection – Article 33 – Grounds of inadmissibility – Article 38 – Concept of ‘safe third country’ – Conditions for implementation – Connection between the applicant and the third country concerned – Criteria – Assessment methods – Article 46 – Right to an effective remedy – Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.#Case C-718/24.

    judgment · EN · 5 February 2026

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.