Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62024CJ0758

Judgment of the Court (Grand Chamber) of 1 August 2025.#LC and CP v Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale di Roma – sezione procedure alla frontiera II.#Requests for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Roma.#Reference for a preliminary ruling – Asylum policy – Directive 2013/32/EU – Common procedures for granting and withdrawing international protection – Articles 36 and 37 – Concept of ‘safe country of origin’ – Designation by means of a legislative act – Annex I – Criteria – Article 46 – Right to an effective remedy – Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Examination, by a court, of a Member State’s designation of a third country as a safe country of origin – Publicisation of the sources of information on which that decision is based.#Joined Cases C-758/24 and C-759/24.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

1 August 2025

Last action

1 August 2025 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Asylum, European Union

Source updated

1 August 2025

Asylum · European Union

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62024CJ0758 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 August 2025. Status: decided.

Timeline

  1. 1 August 2025

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

Breithiúnas na Cúirte (Mór-Dhlísheomra) 2025 Lúnasa 1.#LC agus CP v Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale di Roma – sezione procedure alla frontiera II.#Tarchur chun réamhrialú – Beartas tearmainn – Treoir 2013/32/AE – Nósanna imeachta coiteanna chun cosaint idirnáisiúnta a dheonú agus a tharraingt siar – Airteagail 36 agus 37 – An coincheap ‘tír shábháilte thionscnaimh’ – Ainmniú trí ghníomh reachtach – Iarscríbhinn I – Critéir – Airteagal 46 – An ceart chun leigheas éifeachtach a fháil – Airteagal 47 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Scrúdú, ag an gcúirt, ar ainmniú tríú tír mar thír shábháilte thionscnaimh – Foilsiú na bhfoinsí faisnéise ar a bhfuil an cinneadh sin bunaithe.#Cásanna uamtha C-758/24 agus C-759/24.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Breithiúnas na Cúirte (Mór-Dhlísheomra) 2025 Lúnasa 1.#LC agus CP v Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale di Roma – sezione procedure alla frontiera II.#Tarchur chun réamhrialú – Beartas tearmainn – Treoir 2013/32/AE – Nósanna imeachta coiteanna chun cosaint idirnáisiúnta a dheonú agus a tharraingt siar – Airteagail 36 agus 37 – An coincheap ‘tír shábháilte thionscnaimh’ – Ainmniú trí ghníomh reachtach – Iarscríbhinn I – Critéir – Airteagal 46 – An ceart chun leigheas éifeachtach a fháil – Airteagal 47 den Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Scrúdú, ag an gcúirt, ar ainmniú tríú tír mar thír shábháilte thionscnaimh – Foilsiú na bhfoinsí faisnéise ar a bhfuil an cinneadh sin bunaithe.#Cásanna uamtha C-758/24 agus C-759/24.

    judgment · GA · 1 August 2025

    ViewDownloadOpen at official source

  • A Bíróság ítélete (nagytanács), 2025. augusztus 1.#LC kontra Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale di Roma – sezione procedure alla frontiera II.#A Tribunale ordinario di Roma (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Menekültpolitika – 2013/32/EU irányelv – A nemzetközi védelem megadására és visszavonására vonatkozó közös eljárások – 36. és 37. cikk – A »biztonságos származási ország« fogalma – Jogalkotási aktus útján történő minősítés – I. melléklet – Kritériumok – 46. cikk – Hatékony jogorvoslathoz való jog – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 47. cikke – Harmadik ország valamely tagállam által biztonságos származási országgá történő nyilvánításának bírósági felülvizsgálata – Az e határozat alapjául szolgáló információforrások nyilvánossága.#C-758/24. sz. ügy.

    judgment · HU · 1 August 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 1. avgusta 2025.#L C proti Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale di Roma – sezione procedure alla frontiera II.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale ordinario di Roma.#Predhodno odločanje – Azilna politika – Direktiva 2013/32/EU – Skupni postopki za priznanje ali odvzem mednarodne zaščite – Člena 36 in 37 – Koncept ‚varna izvorna država‘ – Označitev z zakonodajnim aktom – Priloga I – Merila – Člen 46 – Pravica do učinkovitega pravnega sredstva – Člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Sodni preizkus nacionalne označitve tretje države za varno izvorno državo – Objava virov informacij, na katerih temelji ta odločitev.#Zadeva C-758/24.

    judgment · SL · 1 August 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (grande chambre) du 1er août 2025.#LC et CP contre Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale di Roma – sezione procedure alla frontiera II.#Demande de décision préjudicielle, introduites par le Tribunale ordinario di Roma.#Renvoi préjudiciel – Politique d’asile – Directive 2013/32/UE – Procédures communes pour l’octroi et le retrait de la protection internationale – Articles 36 et 37 – Notion de “pays d’origine sûr” – Désignation au moyen d’un acte législatif – Annexe I – Critères – Article 46 – Droit à un recours effectif – Article 47 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Examen, par le juge, de la désignation par un État membre d’un pays tiers comme pays d’origine sûr – Publicité des sources d’information sur lesquelles cette décision est fondée.#Affaires jointes C-758/24 et C-759/24.

    judgment · FR · 1 August 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (голям състав) от 1 август 2025 г.#LC и CP срещу Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale di Roma – sezione procedure alla frontiera II.#Преюдициални запитвания, отправени от Tribunale ordinario di Roma.#Преюдициално запитване — Политика относно убежището — Директива 2013/32/ЕС — Общи процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила — Членове 36 и 37 — Понятието „сигурна страна на произход“ — Определяне чрез законодателен акт — Приложение I — Критерии — Член 46 — Право на ефективни правни средства за защита — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Проверка от съда на акта, с който държава членка определя трета страна като сигурна страна на произход — Публичност на източниците на информация, на които се основава това решение.#Съединени дела C-758/24 и C-759/24.

    judgment · BG · 1 August 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Store Afdeling) af 1. august 2025.#LC og CP mod Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale di Roma – sezione procedure alla frontiera II.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale ordinario di Roma.#Præjudiciel forelæggelse – asylpolitik – direktiv 2013/32/EU – fælles procedurer for tildeling og fratagelse af international beskyttelse – artikel 36 og 37 – begrebet »sikkert oprindelsesland« – udpegelse ved en lovgivningsmæssig retsakt – bilag I – kriterier – artikel 46 – adgang til effektive retsmidler – artikel 47 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – retslig prøvelse af en medlemsstats udpegelse af et tredjeland som sikkert oprindelsesland – offentliggørelse af de informationskilder, som denne afgørelse er baseret på.#Forenede sager C-758/24 og C-759/24.

    judgment · DA · 1 August 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 1ης Αυγούστου 2025.#LC και CP κατά Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale di Roma – sezione procedure alla frontiera II.#Αίτηση του Tribunale ordinario di Roma για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Πολιτική ασύλου – Οδηγία 2013/32/ΕΕ – Κοινές διαδικασίες για τη χορήγηση και ανάκληση του καθεστώτος διεθνούς προστασίας – Άρθρα 36 και 37 – Έννοια της “ασφαλούς χώρας καταγωγής” – Χαρακτηρισμός μέσω νομοθετικής πράξης – Παράρτημα I – Κριτήρια – Άρθρο 46 – Δικαίωμα πραγματικής προσφυγής – Άρθρο 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Εξέταση από τον δικαστή του χαρακτηρισμού τρίτης χώρας ως ασφαλούς χώρας καταγωγής στον οποίο προέβη κράτος μέλος – Δημοσιότητα των πηγών πληροφοριών στις οποίες βασίζεται η απόφαση αυτή.#Υπόθεση C-758/24.

    judgment · EL · 1 August 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 1 de agosto de 2025.#LC e CP contra Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale di Roma – sezione procedure alla frontiera II.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Tribunale ordinario di Roma.#Reenvio prejudicial — Política de asilo — Diretiva 2013/32/UE — Procedimentos comuns de concessão e de retirada da proteção internacional — Artigos 36.o e 37.o — Conceito de “país de origem seguro” — Designação através de um ato legislativo — Anexo I — Critérios — Artigo 46.o — Direito a um recurso efetivo — Artigo 47.o da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Apreciação, pelo juiz, da designação por um Estado‑Membro de um país terceiro como país de origem seguro — Publicidade das fontes de informação nas quais esta decisão se baseou.#Processos apensos C-758/24 e C-759/24.

    judgment · PT · 1 August 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (stora avdelningen) av den 1 augusti 2025.#LC mot Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale di Roma – sezione procedure alla frontiera II.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale ordinario di Roma.#Begäran om förhandsavgörande – Asylpolitik – Direktiv 2013/32/EU – Gemensamma förfaranden för beviljande och återkallande av internationellt skydd – Artiklarna 36 och 37 – Begreppet säkert ursprungsland – Fastställande genom en lagstiftningsakt – Bilaga I – Kriterier – Artikel 46 – Rätt till ett effektivt rättsmedel – Artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Domstolsprövning av en medlemsstats fastställande av ett tredjeland som säkert ursprungsland – Offentliggörande av de informationskällor som legat till grund för detta beslut.#Mål C-758/24.

    judgment · SV · 1 August 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 1. augusta 2025.#LC a CP v. Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale di Roma – sezione procedure alla frontiera II.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania podané Tribunale ordinario di Roma.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Azylová politika – Smernica 2013/32/EÚ – Spoločné konania o poskytovaní a odnímaní medzinárodnej ochrany – Články 36 a 37 – Pojem ‚bezpečná krajina pôvodu‘ – Označenie prostredníctvom legislatívneho aktu – Príloha I – Kritériá – Článok 46 – Právo na účinný opravný prostriedok – Článok 47 Charty základných práv Európskej únie – Preskúmanie označenia tretej krajiny ako bezpečnej krajiny pôvodu súdom – Zverejnenie informačných zdrojov, na ktorých je toto rozhodnutie založené.#Spojené veci C-758/24 a C-759/24.

    judgment · SK · 1 August 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 1 sierpnia 2025 r.#LC i CP przeciwko Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale di Roma – sezione procedure alla frontiera II.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Tribunale ordinario di Roma.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka azylowa – Dyrektywa 2013/32/UE – Wspólne procedury udzielania i cofania ochrony międzynarodowej – Artykuły 36 i 37 – Pojęcie „bezpiecznego kraju pochodzenia” – Uznanie w drodze aktu ustawodawczego – Załącznik I – Kryteria – Artykuł 46 – Prawo do skutecznego środka zaskarżenia – Artykuł 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Badanie przez sąd uznania przez państwo członkowskie państwa trzeciego za bezpieczny kraj pochodzenia – Ujawnienie źródeł informacji, na których opiera się ta decyzja.#Sprawy połączone C-758/24 i C-759/24.

    judgment · PL · 1 August 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Grote kamer) van 1 augustus 2025.#LC en CP tegen Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale di Roma – sezione procedure alla frontiera II.#Prejudiciële verwijzing – Asielbeleid – Richtlijn 2013/32/EU – Gemeenschappelijke procedures voor de toekenning en intrekking van de internationale bescherming – Artikelen 36 en 37 – Begrip ‚veilig land van herkomst’ – Aanmerking door middel van een wetgevingshandeling – Bijlage I – Criteria – Artikel 46 – Recht op een daadwerkelijk rechtsmiddel – Artikel 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Toetsing door de rechter van de aanmerking door een lidstaat van een derde land als veilig land van herkomst – Openbaarmaking van de informatiebronnen waarop dat besluit is gebaseerd.#Gevoegde zaken C-758/24 en C-759/24.

    judgment · NL · 1 August 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-1 ta’ Awwissu 2025.#LC u CP vs Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale di Roma – sezione procedure alla frontiera II.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale ordinario di Roma.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-ażil – Direttiva 2013/32/UE – Proċeduri komuni għall-għoti u għall-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali – Artikoli 36 u 37 – Kunċett ta’ ‘pajjiż ta’ oriġini sigur’ – Deżinjazzjoni permezz ta’ att leġiżlattiv – Anness I – Kriterji – Artikolu 46 – Dritt għal rimedju effettiv – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Eżami, mill-qorti, tad-deżinjazzjoni minn Stat Membru ta’ pajjiż terz bħala pajjiż ta’ oriġini sigur – Pubblikazzjoni ta’ sorsi ta’ informazzjoni li fuqhom hija bbażata din id-deċiżjoni.#Kawżi magħquda C-758/24 u C-759/24.

    judgment · MT · 1 August 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (virspalāta), 2025. gada 1. augusts.#LC un CP pret Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale di Roma – sezione procedure alla frontiera II.#Tribunale ordinario di Roma lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patvēruma politika – Direktīva 2013/32/ES – Kopējās procedūras starptautiskās aizsardzības statusa piešķiršanai un atņemšanai – 36. un 37. pants – Jēdziens “droša izcelsmes valsts” – Norādīšana ar leģislatīvu aktu – I pielikums – Kritēriji – 46. pants – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants – Dalībvalsts īstenotas trešās valsts norādīšanas par drošu izcelsmes valsti pārbaude tiesā – Informācijas avotu, uz kuriem balstīts šis lēmums, publiska pieejamība.#Apvienotās lietas C-758/24 un C-759/24.

    judgment · LV · 1 August 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2025 m. rugpjūčio 1 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#LC ir CP prieš Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale di Roma – sezione procedure alla frontiera II.#Tribunale ordinario di Roma prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Prieglobsčio politika – Direktyva 2013/32/ES – Tarptautinės apsaugos suteikimo ir panaikinimo bendra tvarka – 36 ir 37 straipsniai – Sąvoka „saugi kilmės šalis“ – Priskyrimas pagal teisėkūros procedūrą priimtu aktu – I priedas – Kriterijai – 46 straipsnis – Teisė į veiksmingą teisinės gynybos priemonę – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis – Teismo atliekamas valstybės narės atlikto trečiosios šalies priskyrimo prie saugių kilmės šalių nagrinėjimas – Informacijos šaltinių, kuriais grindžiamas šis sprendimas, viešumas.#Sujungtos bylos C-758/24 ir C-759/24.

    judgment · LT · 1 August 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (veliko vijeće) od 1. kolovoza 2025.#LC i CP protiv Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale di Roma – sezione procedure alla frontiera II.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale ordinario di Roma.#Zahtjev za prethodnu odluku – Politika azila – Direktiva 2013/32/UE – Zajednički postupci za priznavanje i oduzimanje međunarodne zaštite – Članci 36. i 37. – Pojam ,sigurna zemlja podrijetla’ – Određivanje zakonodavnim aktom – Prilog I. – Kriteriji – Članak 46. – Pravo na djelotvoran pravni lijek – Članak 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Sudsko ispitivanje određivanja treće zemlje kao sigurne zemlje podrijetla od strane države članice – Objavljivanje izvora informacija na kojima se ta odluka temelji.#Predmet C-758/24.

    judgment · HR · 1 August 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 1.8.2025.#LC ja CP vastaan Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale di Roma – sezione procedure alla frontiera II.#Tribunale ordinario di Roman esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Turvapaikkapolitiikka – Direktiivi 2013/32/EU – Kansainvälisen suojelun myöntämistä tai poistamista koskevat yhteiset menettelyt – 36 ja 37 artikla – Turvallisen alkuperämaan käsite – Määrittäminen lainsäädäntötoimella – Liite I – Kriteerit – 46 artikla – Oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artikla – Sen tutkiminen tuomioistuimessa, että jäsenvaltio on määrittänyt kolmannen maan turvalliseksi alkuperämaaksi – Tällaisen päätöksen perustana olevien tietolähteiden julkisuus.#Yhdistetyt asiat C-758/24 ja C-759/24.

    judgment · FI · 1 August 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 1.8.2025.#LC ja CP versus Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale di Roma – sezione procedure alla frontiera II.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Tribunale ordinario di Roma.#Eelotsusetaotlus – Varjupaigapoliitika – Direktiiv 2013/32/EL – Rahvusvahelise kaitse seisundi andmise ja äravõtmise menetluse ühised nõuded – Artiklid 36 ja 37 – Mõiste „turvaline päritoluriik“ – Kindlaksmääramine seadusandliku aktiga – I lisa – Kriteeriumid – Artikkel 46 – Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 47 – Kohtu kontroll liikmesriigi poolt kolmanda riigi turvaliseks päritoluriigiks tunnistamise üle – Selle otsuse aluseks olevate teabeallikate avalikustamine.#Liidetud kohtuasjad C-758/24 ja C-759/24.

    judgment · ET · 1 August 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 1 de agosto de 2025.#LC y CP contra Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale di Roma – sezione procedure alla frontiera II.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale ordinario di Roma.#Procedimiento prejudicial — Política de asilo — Directiva 2013/32/UE — Procedimientos comunes para la concesión o la retirada de la protección internacional — Artículos 36 y 37 — Concepto de “país de origen seguro” — Designación mediante un acto legislativo — Anexo I — Criterios — Artículo 46 — Derecho a un recurso efectivo — Artículo 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Examen por parte del órgano jurisdiccional de la designación nacional de un tercer país como país de origen seguro — Publicidad de las fuentes de información en las que se basa esta decisión.#Asunto C-758/24.

    judgment · ES · 1 August 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 1. srpna 2025.#LC a CP v. Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale di Roma – sezione procedure alla frontiera II.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce, které podal Tribunale ordinario di Roma.#Řízení o předběžné otázce – Azylová politika – Směrnice 2013/32/UE – Společná řízení pro přiznávání a odnímání statusu mezinárodní ochrany – Články 36 a 37 – Pojem ‚bezpečná země původu‘ – Označení prostřednictvím legislativního aktu – Příloha I – Kritéria – Článek 46 – Právo na účinný opravný prostředek – Článek 47 Listiny základních práv Evropské unie – Soudní přezkum vnitrostátního označení třetí země za bezpečnou zemi původu – Zveřejnění zdrojů informací, na nichž je toto rozhodnutí založeno.#Spojené věci C-758/24 a C-759/24.

    judgment · CS · 1 August 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 1. August 2025.#LC gegen Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale di Roma – sezione procedure alla frontiera II.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale ordinario di Roma.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Asylpolitik – Richtlinie 2013/32/EU – Gemeinsame Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes – Art. 36 und 37 – Begriff ‚sicherer Herkunftsstaat‘ – Bestimmung durch einen Gesetzgebungsakt – Anhang I – Kriterien – Art. 46 – Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf – Art. 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Gerichtliche Prüfung der nationalen Bestimmung eines Drittstaats als sicherer Herkunftsstaat – Offenlegung der Informationsquellen, auf die diese Entscheidung gestützt ist.#Rechtssache C-758/24 und C-759/24.

    judgment · DE · 1 August 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 1° agosto 2025.#LC e CP contro Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale di Roma – sezione procedure alla frontiera II.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte da Tribunale ordinario di Roma.#Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Direttiva 2013/32/UE – Procedure comuni ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di protezione internazionale – Articoli 36 e 37 – Nozione di “paese di origine sicuro” – Designazione mediante un atto legislativo – Allegato I – Criteri – Articolo 46 – Diritto a un ricorso effettivo – Articolo 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Esame, ad opera del giudice, della designazione, da parte di uno Stato membro, di un paese terzo come paese di origine sicuro – Pubblicità delle fonti di informazione su cui si fonda tale decisione.#Cause riunite C-758/24 e C-759/24.

    judgment · IT · 1 August 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 1 august 2025.#LC împotriva Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale di Roma – sezione procedure alla frontiera II.#Cererea de decizie preliminară formulată de Tribunale ordinario di Roma.#Trimitere preliminară – Politica în materie de azil – Directiva 2013/32/UE – Proceduri comune de acordare și retragere a protecției internaționale – Articolele 36 și 37 – Noțiunea de «țară de origine sigură» – Desemnare prin intermediul unui act legislativ – Anexa I – Criterii – Articolul 46 – Dreptul la o cale de atac efectivă – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Examinare de către instanță a desemnării de către un stat membru a unei țări terțe ca țară de origine sigură – Publicitatea surselor de informare pe care se întemeiază această decizie.#Cauza C-758/24.

    judgment · RO · 1 August 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (Grand Chamber) of 1 August 2025.#LC and CP v Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale di Roma – sezione procedure alla frontiera II.#Requests for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Roma.#Reference for a preliminary ruling – Asylum policy – Directive 2013/32/EU – Common procedures for granting and withdrawing international protection – Articles 36 and 37 – Concept of ‘safe country of origin’ – Designation by means of a legislative act – Annex I – Criteria – Article 46 – Right to an effective remedy – Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Examination, by a court, of a Member State’s designation of a third country as a safe country of origin – Publicisation of the sources of information on which that decision is based.#Joined Cases C-758/24 and C-759/24.

    judgment · EN · 1 August 2025

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.