Opinion of Mr Advocate General Alber delivered on 15 May 2001. # Henri Mouflin v Recteur de l'académie de Reims. # Reference for a preliminary ruling: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - France. # Reference for a preliminary ruling - Social policy - Equal treatment for men and women - Applicability of Article 119 of the EC Treaty (Articles 117 to 120 of the EC Treaty have been replaced by Articles 136 EC to 143 EC) or Directive 79/7/EEC - French civil and military retirement pension scheme - Entitlement to a retirement pension with immediate effect for women only. # Case C-206/00.

Timeline

1. 15 May 2001

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Opinion of Mr Advocate General Alber delivered on 15 May 2001. # Henri Mouflin v Recteur de l'académie de Reims. # Reference for a preliminary ruling: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - France. # Reference for a preliminary ruling - Social policy - Equal treatment for men and women - Applicability of Article 119 of the EC Treaty (Articles 117 to 120 of the EC Treaty have been replaced by Articles 136 EC to 143 EC) or Directive 79/7/EEC - French civil and military retirement pension scheme - Entitlement to a retirement pension with immediate effect for women only. # Case C-206/00.

  judgment · EN · 15 May 2001

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Alber - 15 ta' Mejju 2001. # Henri Mouflin vs Recteur de l'académie de Reims. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Franza. # Politika soċjali. # Kawża C-206/00.

  judgment · MT · 15 May 2001

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokāta Alber secinājumi, sniegti 2001. gada 15.maijā. # Henri Mouflin pret Recteur de l'académie de Reims. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Francija. # Sociālā politika. # Lieta C-206/00.

  judgment · LV · 15 May 2001

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Alber - 15. mai 2001. # Henri Mouflin versus Recteur de l'académie de Reims. # Eelotsusetaotlus: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Prantsusmaa. # Sotsiaalpoliitika. # Kohtuasi C-206/00.

  judgment · ET · 15 May 2001

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Alber представено на15 май 2001 г. # Henri Mouflin срещу Recteur de l'académie de Reims. # Искане за преюдициално заключение: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Франция. # Социална политика. # Дело C-206/00.

  judgment · BG · 15 May 2001

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Alber przedstawione w dniu 15 maja 2001 r. # Henri Mouflin przeciwko Recteur de l'académie de Reims. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Francja. # Polityka społeczna. # Sprawa C-206/00.

  judgment · PL · 15 May 2001

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generálního advokáta - Alber - 15 května 2001. # Henri Mouflin proti Recteur de l'académie de Reims. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Francie. # Sociální politika. # Věc C-206/00.

  judgment · CS · 15 May 2001

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Alber - 15. maja 2001. # Henri Mouflin proti Recteur de l'académie de Reims. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Francija. # Socialna politika. # Zadeva C-206/00.

  judgment · SL · 15 May 2001

  DownloadOpen at official source

• Alber főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2001. május 15. # Henri Mouflin kontra Recteur de l'académie de Reims. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Franciaország. # Szociálpolitika. # C-206/00. sz. ügy

  judgment · HU · 15 May 2001

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Alber prezentate la data de15 mai 2001. # Henri Mouflin împotriva Recteur de l'académie de Reims. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Franța. # Politica socială. # Cauza C-206/00.

  judgment · RO · 15 May 2001

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálneho advokáta - Alber - 15. mája 2001. # Henri Mouflin proti Recteur de l'académie de Reims. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Francúzsko. # Sociálna politika. # Vec C-206/00.

  judgment · SK · 15 May 2001

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Alber 15 päivänä toukokuuta 2001. # Henri Mouflin vastaan Recteur de l'académie de Reims. # Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Ranska. # Ennakkoratkaisupyyntö - Sosiaalipolitiikka - Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu - EY:n perustamissopimuksen 119 artiklan (EY:n perustamissopimuksen 117-120 artikla on korvattu EY 136-143 artiklalla) tai direktiivin 79/7/ETY sovellettavuus - Ranskan siviili- ja sotilasvirkamiesten eläkejärjestelmä - Ainoastaan naispuolisille virkamiehille kuuluva oikeus jäädä välittömästi eläkkeelle. # Asia C-206/00.

  judgment · FI · 15 May 2001

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Alber fremsat den 15. maj 2001. # Henri Mouflin mod Recteur de l'académie de Reims. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Frankrig. # Præjudiciel forelæggelse - Socialpolitik - Ligebehandling af mænd og kvinder - Anvendelse af EF-traktatens artikel 119 (EF-traktatens artikel 117-120 er blevet erstattet af artikel 136 EF-143 EF) eller af direktiv 79/7/EØF - Den franske pensionsordning for civile og militære tjenestemænd - Ret til førtidspension, der er forbeholdt kvindelige tjenestemænd. # Sag C-206/00.

  judgment · DA · 15 May 2001

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Alber της 15ης Μαΐου 2001. # Henri Mouflin κατά Recteur de l'académie de Reims. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Γαλλία. # Προδικαστική παραπομπή - Κοινωνική πολιτική - Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών - Δυνατότητα εφαρμογής του άρθρου 119 της Συνθήκης ΕΚ (τα άρθρα 117 έως 120 της Συνθήκης ΕΚ αντικαταστάθηκαν από τα άρθρα 136 ΕΚ έως 143 ΕΚ) ή της οδηγίας 79/7/ΕΟΚ - Γαλλικό σύστημα πολιτικών και στρατιωτικών συντάξεων - Δικαίωμα άμεσης συνταξιοδοτήσεως παρεχόμενο αποκλειστικώς σε γυναίκες υπαλλήλους. # Υπόθεση C-206/00.

  judgment · EL · 15 May 2001

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Alber presentadas el 15 de mayo de 2001. # Henri Mouflin contra Recteur de l'académie de Reims. # Petición de decisión prejudicial: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Francia. # Procedimiento prejudicial - Política social - Igualdad de trato entre hombres y mujeres - Aplicabilidad del artículo 119 del Tratado CE (los artículos 117 a 120 del Tratado CE han sido sustituidos por los artículos 136 CE a 143 CE) o de la Directiva 79/7/CEE - Régimen francés de pensiones de jubilación civiles y militares - Derecho a obtener de inmediato una pensión de jubilación reservado a las funcionarias. # Asunto C-206/00.

  judgment · ES · 15 May 2001

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Alber van 15 mei 2001. # Henri Mouflin tegen Recteur de l'académie de Reims. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Frankrijk. # Prejudiciële verwijzing - Sociale politiek - Gelijke behandeling van mannen en vrouwen - Toepasselijkheid van artikel 119 EG-Verdrag (de artikelen 117-120 EG-Verdrag zijn vervangen door de artikelen 136 EG-143 EG) of van richtlijn 79/7/EEG - Franse regeling inzake burgerlijke en militaire rustpensioenen - Recht op rustpensioen met onmiddellijke ingang alleen voor vrouwelijke ambtenaren. # Zaak C-206/00.

  judgment · NL · 15 May 2001

  DownloadOpen at official source

• Generalinio advokato Alber išvada, pateikta 2001 m. gegužės 15 d. # Henri Mouflin prieš Recteur de l'académie de Reims. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Prancūzija. # Socialinė politika - Vienodas požiūris į vyrus ir moteris. # Byla C-206/00.

  judgment · LT · 15 May 2001

  DownloadOpen at official source

• Conclusões do advogado-geral Alber apresentadas em 15 de Maio de 2001. # Henri Mouflin contra Recteur de l'académie de Reims. # Pedido de decisão prejudicial: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - França. # Reenvio prejudicial - Política social - Igualdade de tratamento entre homens e mulheres - Aplicabilidade do artigo 119.º do Tratado CE (os artigos 117.º a 120.º do Tratado CE foram substituídos pelos artigos 136.º CE a 143.º CE) ou da Directiva 79/7/CEE - Regime francês das pensões de aposentação civis e militares - Direito ao gozo imediato de uma pensão de aposentação reservada aos funcionários do sexo feminino. # Processo C-206/00.

  judgment · PT · 15 May 2001

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Alber del 15 maggio 2001. # Henri Mouflin contro Recteur de l'académie de Reims. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Francia. # Rinvio pregiudiziale - Politica sociale - Parità di trattamento tra gli uomini e le donne - Applicabilità dell'art. 119 del Trattato CE (artt. 117-120 del Trattato CE sono stati sostituiti dagli artt. 136 CE-143 CE) o della direttiva 79/7/CEE - Regime francese delle pensioni civili e militari di quiescenza - Diritto al godimento immediato della pensione di quiescenza riservato solo ai dipendenti pubblici di sesso femminile. # Causa C-206/00.

  judgment · IT · 15 May 2001

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Alber föredraget den 15 maj 2001. # Henri Mouflin mot Recteur de l'académie de Reims. # Begäran om förhandsavgörande: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Frankrike. # Begäran om förhandsavgörande - Socialpolitik - Likabehandling av kvinnor och män - Tillämplighet av artikel 119 i EG-fördraget (artiklarna 117-120 i EG-fördraget har ersatts av artiklarna 136-143 EG) eller direktiv 79/7/EEG - Franskt system för civila och militära pensioner - En rätt till pension med omedelbar verkan gäller endast för kvinnliga statliga tjänstemän. # Mål C-206/00.

  judgment · SV · 15 May 2001

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge des Generalanwalts Alber vom 15. Mai 2001. # Henri Mouflin gegen Recteur de l'académie de Reims. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - Frankreich. # Vorabentscheidungsersuchen - Sozialpolitik - Gleichbehandlung von Männern und Frauen - Anwendbarkeit des Artikels 119 EG-Vertrag (die Artikel 117 bis 120 EG-Vertrag sind durch die Artikel 136 EG bis 143 EG ersetzt worden) oder der Richtlinie 79/7/EWG - Französisches Beamtenpensionssystem - Anspruch auf eine Pension bei Eintritt in den sofortigen Ruhestand nur für Beamtinnen. # Rechtssache C-206/00.

  judgment · DE · 15 May 2001

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Alber présentées le 15 mai 2001. # Henri Mouflin contre Recteur de l'académie de Reims. # Demande de décision préjudicielle: Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne - France. # Renvoi préjudiciel - Politique sociale - Egalité de traitement entre hommes et femmes - Applicabilité de l'article 119 du traité CE (les articles 117 à 120 du traité CE ont été remplacés par les articles 136 CE à 143 CE) ou de la directive 79/7/CEE - Régime français des pensions civiles et militaires de retraite - Droit à une pension de retraite à jouissance immédiate réservé aux seuls fonctionnaires de sexe féminin. # Affaire C-206/00.

  judgment · FR · 15 May 2001

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.