Opinion of Advocate General Stix-Hackl delivered on 10 December 2002. # Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie v Finanzamt Gießen. # Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany. # VAT - Article 13A(1)(b) and (c) of the Sixth Directive 77/388/EEC - Exemption - Psychotherapeutic treatment given in an out-patient facility provided by a foundation governed by private law (charitable establishment) employing qualified psychologists who are not doctors - Direct effect. # Case C-45/01.

Timeline

1. 10 December 2002

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

22 official files

• Opinion of Advocate General Stix-Hackl delivered on 10 December 2002. # Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie v Finanzamt Gießen. # Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany. # VAT - Article 13A(1)(b) and (c) of the Sixth Directive 77/388/EEC - Exemption - Psychotherapeutic treatment given in an out-patient facility provided by a foundation governed by private law (charitable establishment) employing qualified psychologists who are not doctors - Direct effect. # Case C-45/01.

  judgment · EN · 10 December 2002

  DownloadOpen at official source

• Ģenerāladvokātes Stix-Hackl secinājumi, sniegti 2002. gada 10.decembrī. # Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie pret Finanzamt Gießen. # Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Bundesfinanzhof - Vācija. # PVN - Tieša iedarbība. # Lieta C-45/01.

  judgment · LV · 10 December 2002

  DownloadOpen at official source

• Stanovisko generální advokátky - Stix-Hackl - 10 prosince 2002. # Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie proti Finanzamt Gießen. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Bundesfinanzhof - Německo. # DPH - Přímý účinek. # Věc C-45/01.

  judgment · CS · 10 December 2002

  DownloadOpen at official source

• Stix-Hackl főtanácsnok indítványa, az ismertetés napja: 2002. december 10. # Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie kontra Finanzamt Gießen. # Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Bundesfinanzhof - Németország. # HÉA - Közvetlen hatály. # C-45/01. sz. ügy

  judgment · HU · 10 December 2002

  DownloadOpen at official source

• Kohtujuristi ettepanek - Stix-Hackl - 10. detsember 2002. # Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie versus Finanzamt Gießen. # Eelotsusetaotlus: Bundesfinanzhof - Saksamaa. # Käibemaks - Vahetu õigusmõju. # Kohtuasi C-45/01.

  judgment · ET · 10 December 2002

  DownloadOpen at official source

• Konklużjonijiet ta' l-Avukat Ġenerali - Stix-Hackl - 10 ta' Diċembru 2002. # Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie vs Finanzamt Gießen. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Bundesfinanzhof - il-Ġermanja. # VAT - Effett dirett. # Kawża C-45/01.

  judgment · MT · 10 December 2002

  DownloadOpen at official source

• Sklepni predlogi generalnega pravobranilca - Stix-Hackl - 10. decembra 2002. # Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie proti Finanzamt Gießen. # Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Bundesfinanzhof - Nemčija. # DDV - Neposredni učinek. # Zadeva C-45/01.

  judgment · SL · 10 December 2002

  DownloadOpen at official source

• Schlussanträge der Generalanwältin Stix-Hackl vom 10. Dezember 2002. # Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie gegen Finanzamt Gießen. # Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesfinanzhof - Deutschland. # Mehrwertsteuer - Artikel 13 Teil A Absatz 1 Buchstaben b und c der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG - Steuerbefreiung - Psychotherapeutische Behandlungen in einer Ambulanz, die durch eine gemeinnützige Stiftung des privaten Rechts mit nicht als Ärzten zugelassenen Diplompsychologen betrieben wird - Unmittelbare Wirkung. # Rechtssache C-45/01.

  judgment · DE · 10 December 2002

  DownloadOpen at official source

• Concluziile avocatului general Stix-Hackl prezentate la data de10 decembrie 2002. # Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie împotriva Finanzamt Gießen. # Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Bundesfinanzhof - Germania. # TVA - Efect direct. # Cauza C-45/01.

  judgment · RO · 10 December 2002

  DownloadOpen at official source

• Forslag til afgørelse fra generaladvokat Stix-Hackl fremsat den 10. december 2002. # Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie mod Finanzamt Gießen. # Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesfinanzhof - Tyskland. # Moms - artikel 13, punkt A, stk. 1, litra b) og c), i sjette direktiv 77/388/EØF - fritagelse - psykoterapeutiske behandlinger foretaget i et ambulatorium af uddannede psykologer, der ikke er læger, hos en privatretlig stiftelse, der er anerkendt som almennyttig - direkte virkning. # Sag C-45/01.

  judgment · DA · 10 December 2002

  DownloadOpen at official source

• Conclusiones del Abogado General Stix-Hackl presentadas el 10 de diciembre de 2002. # Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie contra Finanzamt Gießen. # Petición de decisión prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemania. # IVA - Artículo 13, parte A, apartado 1, letras b) y c), de la Sexta Directiva 77/388/CEE - Exención - Tratamientos psicoterapéuticos dispensados en un ambulatorio de una fundación privada, declarada de utilidad pública, por psicólogos titulados que no poseen la condición de médico - Efecto directo. # Asunto C-45/01.

  judgment · ES · 10 December 2002

  DownloadOpen at official source

• Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Stix-Hackl 10 päivänä joulukuuta 2002. # Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie vastaan Finanzamt Gießen. # Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesfinanzhof - Saksa. # Arvonlisävero - Kuudennen direktiivin 77/388/ETY 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan b ja c alakohta - Vapautus arvonlisäverosta - Psykoterapeuttinen hoito, jota yksityisoikeudellisen, yleishyödylliseksi laitokseksi tunnustetun säätiön ylläpitämällä sairaalainfrastruktuurin ulkopuolisella vastaanotolla antavat diplomipsykologit, jotka eivät ole laillistettuja lääkäreitä - Välitön oikeusvaikutus. # Asia C-45/01.

  judgment · FI · 10 December 2002

  DownloadOpen at official source

• Förslag till avgörande av generaladvokat Stix-Hackl föredraget den 10 december 2002. # Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie mot Finanzamt Gießen. # Begäran om förhandsavgörande: Bundesfinanzhof - Tyskland. # Mervärdesskatt - Artikel 13 A.1 b och c i sjätte direktivet 77/388/EEG - Undantag från skatteplikt - Psykoterapeutisk behandling som utförs i öppenvårdsmottagning av en privaträttslig, erkänt allmännyttig stiftelse med hjälp av legitimerade psykologer som inte är läkare - Direkt effekt. # Mål C-45/01.

  judgment · SV · 10 December 2002

  DownloadOpen at official source

• Conclusões da advogada-geral Stix-Hackl apresentadas em 10 de Dezembro de 2002. # Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie contra Finanzamt Gießen. # Pedido de decisão prejudicial: Bundesfinanzhof - Alemanha. # Imposto sobre o valor acrescentado - Artigo 13.º, A, n.º 1, alíneas b) e c), da Sexta Directiva 77/388/CEE - Isenção - Tratamentos psicoterápicos prestados numa policlínica de uma fundação de direito privado, reconhecida de utilidade pública, por psicólogos diplomados mas que não são reconhecidos como médicos - Efeito directo. # Processo C-45/01.

  judgment · PT · 10 December 2002

  DownloadOpen at official source

• Προτάσεις της γενικης εισαγγελέα Stix-Hackl της 10ης Δεκεμβρίου 2002. # Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie κατά Finanzamt Gießen. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesfinanzhof - Γερμανία. # ΦΠΑ - .ρθρο 13, Α, παράγραφος 1, στοιχεία β΄ και γ΄, της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ - Φορολογική απαλλαγή - Ψυχοθεραπευτική αγωγή παρεχόμενη, σε χώρους εξωτερικών ιατρείων ενός ιδρύματος ιδιωτικού δικαίου, ανεγνωρισμένου ως κοινωφελούς, από διπλωματούχους ψυχολόγους μη έχοντες την ιδιότητα του ιατρού - .μεσο αποτέλεσμα. # Υπόθεση C-45/01.

  judgment · EL · 10 December 2002

  DownloadOpen at official source

• Conclusioni dell'avvocato generale Stix-Hackl del 10 dicembre 2002. # Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie contro Finanzamt Gießen. # Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesfinanzhof - Germania. # Imposta sul valore aggiunto - Art. 13, parte A, n. 1, lett. b) e c), della sesta direttiva 77/388/CEE - Esenzione - Trattamenti psicoterapeutici effettuati nell'ambulatorio di una fondazione di diritto privato, riconosciuta di pubblica utilità, da psicologi laureati che non posseggono la qualifica di medico - Effetto diretto. # Causa C-45/01.

  judgment · IT · 10 December 2002

  DownloadOpen at official source

• Návrhy generálnej advokátky - Stix-Hackl - 10. decembra 2002. # Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie proti Finanzamt Gießen. # Návrh na začatie prejudiciálneho konania Bundesfinanzhof - Nemecko. # DPH - Priamy účinok. # Vec C-45/01.

  judgment · SK · 10 December 2002

  DownloadOpen at official source

• Opinia rzecznika generalnego Stix-Hackl przedstawione w dniu 10 grudnia 2002 r. # Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie przeciwko Finanzamt Gießen. # Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Bundesfinanzhof - Niemcy. # VAT - Artykuł 13 - Bezpośredni skutek. # Sprawa C-45/01.

  judgment · PL · 10 December 2002

  DownloadOpen at official source

• Заключение на генералния адвокат Stix-Hackl представено на10 декември 2002 г. # Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie срещу Finanzamt Gießen. # Искане за преюдициално заключение: Bundesfinanzhof - Германия. # ДДС - Непосредствено действие. # Дело C-45/01.

  judgment · BG · 10 December 2002

  DownloadOpen at official source

• Generalinės advokatės Stix-Hackl išvada, pateikta 2002 m. gruodžio 10 d. # Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie prieš Finanzamt Gießen. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Bundesfinanzhof - Vokietija. # PVM - Tiesioginis veikimas. # Byla C-45/01.

  judgment · LT · 10 December 2002

  DownloadOpen at official source

• Conclusions de l'avocat général Stix-Hackl présentées le 10 décembre 2002. # Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie contre Finanzamt Gießen. # Demande de décision préjudicielle: Bundesfinanzhof - Allemagne. # TVA - Article 13, A, paragraphe 1, sous b) et c), de la sixième directive 77/388/CEE - Exonération - Traitements psychothérapeutiques assurés, dans un service de consultations externes d'une fondation de droit privé, reconnue d'utilité publique, par des psychologues diplômés n'ayant pas la qualité de médecin - Effet direct. # Affaire C-45/01.

  judgment · FR · 10 December 2002

  DownloadOpen at official source

• Conclusie van advocaat-generaal Stix-Hackl van 10 december 2002. # Christoph-Dornier-Stiftung für Klinische Psychologie tegen Finanzamt Gießen. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesfinanzhof - Duitsland. # BTW - Artikel 13, A, lid 1, sub b en c, van de Zesde richtlijn 77/388/EEG - Vrijstellingen - Psychotherapeutische behandelingen verstrekt in een polikliniek van een privaatrechtelijke stichting van algemeen nut door gediplomeerde, niet als arts erkende psychologen - Rechtstreekse werking. # Zaak C-45/01.

  judgment · NL · 10 December 2002

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.