France · Amendment · Amendement
CE213
Amendement CE213 — APRÈS ART. 8
Introduced
19 January 2021
Last action
20 January 2021 · Adopté
Status
Adopté
Sponsors
Loïc Dombreval, Dimitri Houbron
Subjects
Discovery layer
Source updated
20 January 2021
Summary
Après l’article 521‑1 du code pénal, il est inséré un article 521‑1‑1 ainsi rédigé: « Art. L. 521‑1‑1. – Est considéré comme circonstance aggravante de l'acte d’abandon le fait de le perpétrer dans des conditions mettant en péril, directement ou indirectement, la vie de l’animal en : « 1° entravant l’animal, dans une zone non‑urbaine ou peu fréquentée, de façon à ce qu’il ne puisse se libérer de lui‑même, sans signaler d’une façon ou d’une autre sa localisation ; « 2° entravant ou enfermant l’animal dans des conditions dangereuses pour sa santé et menaçant sa vie ; « 3° abandonnant un chien ou un chat à proximité d’une route, d'un axe routier ou sur une aire de repos ; « 4° abandonnant un chien ou un chat à l’intérieur d’un local ou d’une habitation, ou dans une cage ou une boîte de transport, sans possibilité d’en sortir par ses propres moyens ; « 5° abandonnant, par entrave, enfermement ou en situation de divagation, l’animal à proximité d’un danger immédiat ou dans un environnement hostile ; « 6° abandonnant un animal dont l’état de santé, l’âge, le sevrage, l’infirmité, la gestation, ou toute autre caractéristique constitutive de son être, ne permet pas d’assurer seul sa survie. « L’acte d’abandon perpétré dans les conditions mentionnées au présent II est passible d’une peine de cinq ans d’emprisonnement et de 75 000 € d’amende. »
This text is taken from the official record. PoliticalRepo does not editorialize.
Timeline
19 January 2021
Dépôt
Source: dateDepot
19 January 2021
Publication
Source: datePublication
20 January 2021
Adopté
Source: dateSort
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
No documents linked.
Reading translation
Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.
On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.
Sponsors
- Laëtitia Romeiro Dias · LAREM · Député
- Loïc Dombreval · cosignataire
- Dimitri Houbron · cosignataire
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/15/amendements/AMANR5L15PO419610B3661P0D1N000213
- Open data entity: https://www.assemblee-nationale.fr/dyn/opendata/AMANR5L15PO419610B3661P0D1N000213
- france · AMANR5L15PO419610B3661P0D1N000213 · source updated 20 January 2021