Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

France · Amendment · Amendement

CL32

Amendement CL32 — APRÈS ART. 2

adoptedFrance· National Assembly· FR

Introduced

11 February 2023

Last action

15 February 2023 · Adopté

Status

Adopté

Sponsors

Philippe Gosselin

Subjects

Discovery layer

Source updated

15 February 2023

Summary

« Chapitre 1  «  Sanction civile en cas de faute intentionnelle ayant causé des dommages sériels  » «  Art. 2  undecies. – Le sous-titre II du titre III du livre III du code civil est complété par un chapitre IV ainsi rédigé : « « Chapitre IV « «  Sanction civile en cas de faute dolosive ayant causé des dommages sériels  » « «  Art. 1253. –  Lorsqu’une personne est reconnue responsable d’un manquement à ses obligations légales ou contractuelles résultant de l’exercice d’une activité professionnelle, le juge peut, à la demande du ministère public devant les juridictions de l’ordre judiciaire ou du Gouvernement devant les juridictions de l’ordre administratif et par une décision spécialement motivée, la condamner au paiement d’une sanction civile dont le produit est affecté au trésor public. « « La condamnation au paiement de la sanction civile ne peut intervenir que si les conditions suivantes sont remplies : « « 1° L’auteur du dommage a délibérément commis une faute en vue d’obtenir un gain ou une économie indu ; « « 2° Le manquement constaté a causé un ou des dommages à plusieurs personnes physiques ou morales placées dans une situation similaire. « « Le montant de cette sanction est proportionné à la gravité de la faute commise et au profit qu’il en a retiré. Si l’auteur de la faute est une personne physique, ce montant ne peut être supérieur au quintuple du profit réalisé. Si l’auteur est une personne morale, ce montant ne peut être supérieur à 5 % du chiffre d’affaires, hors taxes, le plus élevé réalisé en France lors d’un des trois exercices clos antérieurs à celui au cours duquel la faute a été commise. « « Le risque d’une condamnation à la sanction civile n’est pas assurable. »

This text is taken from the official record. PoliticalRepo does not editorialize.

Timeline

  1. 11 February 2023

    Dépôt

    Source: dateDepot

  2. 14 February 2023

    Publication

    Source: datePublication

  3. 15 February 2023

    Adopté

    Source: dateSort

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

No documents linked.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.