Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

France · Amendment · Amendement

CL617

Amendement CL617 — ART. 14

debatedFrance· National Assembly· FR

Introduced

28 October 2022

Last action

2 November 2022 · Non soutenu

Status

Non soutenu

Sponsors

Philippe Berta, Josy Poueyto, Frédéric Zgainski

Subjects

Discovery layer

Source updated

2 November 2022

Summary

Rédiger ainsi l’article 14 : « La section 9 du chapitre I er du titre II du livre II du code de procédure pénale est ainsi modifiée : « 1° L’article 495‑17 est ainsi rédigé : « «  Art. 495‑17. –  Pour les délits punis d’un an d’emprisonnement au plus et d’une amende de 30 000 euros au plus ou d’une de ces deux peines seulement, ou lorsque la loi le prévoit, en cas de faits simples et établis par le procès-verbal de constatation de l’infraction, l’action publique est éteinte par le paiement d’une amende forfaitaire délictuelle fixée par la loi, qui ne peut excéder le montant prévu au premier alinéa de l’article 131‑13 du code pénal, dans les conditions prévues à la présente section. « « Toutefois, la procédure de l’amende forfaitaire n’est pas applicable, si le délit a été commis par un mineur, s’il s’agit d’un délit de presse, d’un délit politique ou d’un délit dont la poursuite est prévue par des lois spéciales, ou si plusieurs infractions, dont l’une au moins ne peut donner lieu à une amende forfaitaire, ont été constatées simultanément. « « Elle n’est pas non plus applicable en état de récidive légale, sauf lorsque la loi en dispose autrement. » « 2° Après l’article 495‑17, il est inséré un article 495‑17‑1 ainsi rédigé : « «  Art. 495‑17‑1. –  Lorsqu’il n’est pas prévu par la loi, le montant de l’amende forfaitaire prévue par l’article 495‑17 est fixé ainsi qu’il suit : « « 1° 200 euros pour les délits punis d’une seule peine d’amende ou de deux mois d’emprisonnement au plus. Le montant de l’amende forfaitaire minorée est de 150 euros et le montant de l’amende forfaitaire majorée est de 450 euros ; « « 2° 300 euros pour les délits punis de six mois d’emprisonnement au plus. Le montant de l’amende forfaitaire minorée est de 250 euros et le montant de l’amende forfaitaire majorée est de 600 euros ; « « 3° 500 euros pour les délits punis d’un an d’emprisonnement au plus. Le montant de l’amende forfaitaire minorée est de 400 euros et le montant de l’amende forfaitaire majorée est de 1 000 euros. » « 3° Après l’article 495‑24‑1, il est inséré un article 495‑24‑2 ainsi rédigé : « «  Art. 495‑24‑2. –  Lorsque l’action publique concernant un délit ayant causé un préjudice à une victime est éteinte par le paiement d’une amende forfaitaire délictuelle, la victime peut toutefois demander au procureur de la République de citer l’auteur des faits à une audience devant le tribunal pour lui permettre de se constituer partie civile. Le tribunal, composé d’un seul magistrat exerçant les pouvoirs conférés au président, ne statue alors que sur les seuls intérêts civils, au vu du dossier de la procédure qui est versé au débat. » »

This text is taken from the official record. PoliticalRepo does not editorialize.

Timeline

  1. 28 October 2022

    Dépôt

    Source: dateDepot

  2. 30 October 2022

    Publication

    Source: datePublication

  3. 2 November 2022

    Non soutenu

    Source: dateSort

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

No documents linked.

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.