Question 4601 — overseas

Summary

Mr. Tematai Le Gayic draws the attention of Mr. Keeper of the Seals, Minister of Justice, to the addition of articles R. 123-17-1 to R. 123-17-2 to the code of judicial organization, which establishes a general system for the delegation of registry agents for the benefit of overseas jurisdictions and Corsica. Presented as a system aimed at filling a shortage of staff in emergency or crisis situations, the delegation of transplant agents in Polynesia for a period of three months, renewable once, highlights the need to find a lasting solution to a problem denounced by civil servants working at the Papeete court, estimating that there is a shortage of fourteen clerks to allow for good administration of justice. To alleviate “emergency or crisis situations”, this system allows state civil servants based in mainland France to be seconded. three to six months in Polynesia and benefit from compensation for the cost of living, accommodation (hotels or furnished apartments) and transport. However, the lack of registry agents in Polynesia cannot be resolved by temporary secondments of civil servants who do not know the realities of Polynesia and do not speak the languages. The State, which is competent in matters of judicial organization and the public service, has the tools necessary to increase the number of transplant agents either by recruiting more through the State Corps competitions for the administration of French Polynesia (CEAPF), or by facilitating the transfer to Polynesia of transplant agents born in Polynesia. In doing so, on the one hand, the unnecessary cost of compensation represented by these detachments will not weigh on national solidarity and, on the other hand, recruitment and employment local will be favored. He asks him if he intends to respond in a lasting manner to the lack of transplant agents in Polynesia by the rapid organization of a state body competition for the administration of French Polynesia (CEAPF) and by the establishment of an adequate numerus clausus aimed at meeting the needs of transplant agents in Polynesia.

Machine translation from French. The official text remains authoritative.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

No documents linked.

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.