Question· Question écrite18351open
France · National Assembly · 4 June 2024
Mr. Tematai Le Gayic draws the attention of the Minister of the Interior and Overseas Territories to illegal work in Polynesia. This practice has deleterious social and economic consequences. In fact, it leads to the precariousness of workers and a considerable loss of income for communities. In order to perfect its legislative arsenal to fight against this practice, Polynesia intends to put in place dissuasive sanctions and more effective control procedures. As for sanctions, the establishment of prison sentences and the extension of existing sentences require prior legislative approval provided for by article 21 of the organic law n° 2004-192 of February 27, 2004 establishing the autonomy status of Polynesia. However, letters sent to the overseas ministry in 2019 remained unanswered. Their aim was to know the wish of the Government of Polynesia that a national law of approval of the prison sentences provided for in article Lp. 6 of the country's law n° 2018-20 of May 4, 2018 apply in Polynesia is adopted. However, it is essential for Polynesia that strong penalties accompany the offenses introduced in the fight against illegal work. Likewise, in 2017, was transmitted to the Ministry of overseas a draft law of the country which aimed to put in place measures to research and report offenses relating to illegal work. In accordance with article 32 of organic law n° 2004-192 of February 27, 2004 establishing the autonomy status of Polynesia, to adopt laws of the country intervening within the scope of article 31 of the same statute (in particular the investigation and findings of offenses), the president of the country or of the Assembly of Polynesia must transmit the country's draft law to the Minister for Overseas Territories, who has a period of two months after acknowledgment of receipt to present a draft decree to the Prime Minister. No response was given to this project. He asks him if he intends to participate in the fight against illegal work in Polynesia by taking the necessary measures.
Question· Question écrite17186open
France · National Assembly · 16 April 2024
Mr. Tematai Le Gayic questions the Minister of Labor, Health and Solidarity about the next meeting of the advisory commission for monitoring the consequences of nuclear tests. In fact, this commission was set up by law no. 2010-2 of January 5, 2010, known as the Morin law. Article 7 of the said law provides that the Government meets at least twice a year the advisory commission for monitoring the consequences of nuclear tests. The same article provides that the purpose of the commission is to monitor the application of the Morin law and to monitor possible modifications to the list of radiation-induced diseases. In her declaration to the National Assembly on January 19, 2024, the Minister made a commitment to convene the consultative commission for monitoring the consequences of nuclear tests during the first quarter of 2024. He therefore asks her to indicate the date on which the next meeting will be set.
Question· Question écrite16962open
France · National Assembly · 9 April 2024
Mr. Tematai Le Gayic questions the Minister of the Economy, Finance and Industrial and Digital Sovereignty on the increase in customs agents in Polynesia during the period of the Paris 2024 Olympic and Paralympic Games for the surfing event in Teahupo'o. The gendarmerie and municipal police are responsible for supervising and securing this event. As such, 27 reserve gendarmes are in training in order to strengthen the ranks. For good reason, such an event promises an increase in tourist numbers on the island of Tahiti. For the mobilized agents, this means paroxysmal mobilization and presence. Customs agents in Polynesia are extremely mobilized. To put it in context, every year, drug seizures in the territory of Polynesia increase. Mr. Darmanin also believed that “the fight against ice trafficking has become a priority for public services in French Polynesia. The Pacific territories are crossing points for drug trafficking on the maritime route of drug traffickers from South America to Australia or New Zealand. The MP fears that the excitement linked to the Olympic Games without the adequate control which should temper it will have deleterious consequences on the Maohi population. As such, the demands of customs agents in Polynesia, to enable them to be fully present during the Paris 2024 Olympic and Paralympic Games, include 100% coverage of childcare costs and benefit from the same regime as their metropolitan counterparts. He therefore asks him, in order to protect the Maohi population and the island of Tahiti and to allow the mobilized people to work in decent conditions, if he intends to recruit additional customs agents for the period of the Olympic Games and accede to the aforementioned demands.
Question· Question écrite16963open
France · National Assembly · 9 April 2024
Mr. Tematai Le Gayic draws the attention of the Minister Delegate to the Minister of the Interior and Overseas Territories and the Minister of Ecological Transition and Territorial Cohesion, responsible for local authorities and rurality, to the individual right to training (DIF) of local elected officials in the Pacific (Polynesia and New Caledonia), which represents a tool for strengthening the skills of local elected officials. In fact, since the law of March 31, 2015, French elected officials benefit from an individual right to training which allows them to carry out training without the cost of this being borne by their community. In 2022, the “My Elected Account” platform was opened. In the interest of harmonization, the management of the personal funds of elected officials (DIF) was entrusted to the Caisse des Dépôts et Consignations. Thus, elected officials must, to consult their rights and register for training, create a “La Poste” digital identity then log in with their social security number. However, this procedure has negative consequences for elected officials in the Pacific, who are deducted via the compulsory 1% contribution in order to fund their DIF but who cannot effectively exercise this right because of the connection with the social security number and the “La Poste” digital identity. They are placed in a situation of unequal access to DIF compared to their metropolitan counterparts. The exercise of this right is essential for territories like Polynesia, which encounter extremely specific challenges related to resource management and the environment. He asks him how the procedure could be adapted to the realities of elected officials in the Pacific to allow them to exercise their DIF.
Question· Question écrite16961open
France · National Assembly · 9 April 2024
Mr. Tematai Le Gayic questions the Minister of the Interior and Overseas Territories on the increase in border police officers in Polynesia during the period of the Paris 2024 Olympic and Paralympic Games for the surfing event in Teahupo'o. The gendarmerie and municipal police are responsible for supervising and securing this event. As such, 27 reserve gendarmes are in training in order to strengthen the ranks. For good reason, such an event promises an increase in tourist numbers on the island of Tahiti. For the mobilized agents, this means paroxysmal mobilization and presence. On January 3, 2023, a written question addressed to the Minister recalled that border police agents have been denouncing, for several years, the lack of human resources in the face of a constantly increasing tourist flow. To put into context, each year, the seizures of narcotics on the territory of Polynesia are increasing. Mr. Darmanin also believed that “the fight against ice trafficking has become a priority for public services in French Polynesia”. The Pacific territories are crossing points for drug trafficking on the maritime route of drug traffickers from South America to Australia or New Zealand. The MP fears that the excitement linked to the games Olympics without adequate control which should temper it has deleterious consequences on the Maohi population. He therefore asks him, in order to protect the Maohi population and the island of Tahiti and to allow those mobilized to work in decent conditions, if he intends to recruit additional border police agents for the period of the Olympic Games.
Question· Question écrite16232answered
France · National Assembly · 19 March 2024
Mr. Tematai Le Gayic draws the attention of the Minister of the Armed Forces to the declassification of archives and documents relating to French nuclear tests. By a letter dated July 7, 2021, the President of the Republic informed the President of Maohi nui (current French Polynesia) of the organization of a round table to address the issue of nuclear tests in Maohi nui. On November 18, 2022, the first archives were opened. Since then, real archival progress has been noted from the point of view of declassification practices and the sensitivity of certain state actors to the Polynesian file and the nuclear legacies in Maohi Nui. Thus, certain administrations such as the Defense Historical Service (SHD), the Ministry of Foreign Affairs (MAE) and the National Archives of France (ANF) support researchers by allowing them to to access the archives, despite the difficulty arising from the law of accessing archives after 1974. Exemptions are granted the majority of the time. However, certain services choose not to apply the decision of the President of the Republic. On the one hand, the Atomic Energy and Alternative Energies Commission (CEA) continues to evade researchers' requests by not paying its funds to the ANF. The CEA does not make its archives available to the public in a dedicated room and confines itself to a logic of offering by email: showing a few rare documents while avoiding the general mapping of sources which would allow targeted requests to be made from an inventory. On the other hand, the Directorate General of Armaments (DGA), which examines requests submitted to the Committee for Compensation for Victims of Nuclear Tests (CIVEN) does not seem to submit its archives to the SHD. These are considerable resources that researchers do not have access to. He therefore asks whether access to nuclear archives, apart from any sensitive or strategic documents, will be facilitated so that research and historical restitution work on nuclear power can be successful.
Question· Question écrite16324answered
France · National Assembly · 19 March 2024
Mr. Tematai Le Gayic questions the Minister of the Interior and Overseas Territories about the cancellation of credits for the “overseas” mission. Decree No. 2024-124 of February 21, 2024 canceling credits canceled nearly 79 million euros on the “overseas” mission. This cancellation of credits, occurring less than two months after the promulgation of the finance law of December 29, 2023 for 2024, raises a certain number of questions. So, he asks it, for each of the “overseas” mission programs, to detail the credits canceled by title and to detail the credits canceled by action with details related to the operations concerned. He asks him if the Overseas Mobility Agency is affected by this cancellation of credits. He asks him to indicate the amount of credits put in reserve since January 1, 2024, specifying the amounts for the title 2 and “outside title 2”, breaking them down according to the program actions. Finally, he asks him to compare the amounts canceled by Decree No. 2024-124 of February 21, 2024 and those of the initial reserve credits.
Question· Question écrite15468answered
France · National Assembly · 20 February 2024
Mr. Tematai Le Gayic draws the attention of the Minister of National Education and Youth to the extension or creation of priority education networks throughout Maohi Nui. Priority education is based on the observation of a strong correlation between the socio-economic level of families and the academic performance of students. There are two levels of intervention: the REPs, which bring together colleges and schools experiencing social difficulties more significant than those of colleges and schools excluding priority education and REP+ which concern isolated neighborhoods and sectors which experience the greatest concentrations of difficulties in the territory. At the national level, the list of priority education networks is established every four years by the ministry in charge of national education. In 2020, there were 1,093 education networks priority, including 729 colleges and 4,195 schools in REP, and 363 colleges and 2,456 schools in REP+. For comparison, Martinique today has 22 REP+ colleges and 113 schools for a population which stood at 364,508 people in January 2019. Maohi nui, with a population of nearly 300,000 people, has only three priority education networks (REP+) created in Faa'a, Papara and the Tuamotu archipelago, in 2015 : we there are 27 schools and 5 colleges in REP+. In its 2021 territorial diagnosis, the Statistical Institute of French Polynesia (ISPF) recalls that 60% of Maohi Nui live below the low metropolitan income threshold, according to the 2015 Family Budget survey, with a structurally low employment rate (53%) and in the absence of an unemployment fund and social shock absorbers such as unemployment benefit. The price level is at least 39% higher in Maohi nui than in France. On the teaching staff side, the situation is critical because it turns out that this precariousness constitutes one of the factors causing behavioral problems which cannot be addressed by teachers who are in charge of around thirty students per class. In fact, they are seeing a sharp increase in cases of virtual autism or even dyslexia. The main requests from the teaching staff lies in reducing the number of students per class and creating positions specializing in behavioral disorders. The competence of teaching 1st and 2nd degree belongs to Maohi nui. Thus, the extension of REP+ or the creation of specific priority education networks belongs to the Maohi Nui Council of Ministers. However, state support in such a project is decisive. He asks him if the State is ready to initiate talks to reach an agreement that would allow the extension or creation of priority education networks throughout Maohi Nui.
Question· Question écrite14911answered
France · National Assembly · 6 February 2024
Mr. Tematai Le Gayic questions the Minister of the Interior and Overseas Territories about enhanced leave in the territorial civil service. Indeed, under the terms of Decree No. 88-168 of February 15, 1988 taken for the application of the provisions of the second paragraph of 1° of Article 57 of Law No. 84-53 of January 26, 1984 as amended laying down statutory provisions relating to the territorial civil service, amended by Decree No. 2020-851 of July 2 2020, the only territorial civil servants who can benefit from enhanced leave are those who work in mainland France and whose center of material and moral interests is located in Guadeloupe, Guyana, Martinique, Réunion, Mayotte, Saint-Barthélemy, Saint-Martin or Saint-Pierre-et-Miquelon. Territorial civil servants working in mainland France and whose center of material interests are excluded from the benefit of enhanced leave and morals is located in one of the communities of the Pacific, that is to say Polynesia, New Caledonia and Wallis and Futuna. There is no justification for this difference in treatment. He therefore asks whether there are plans to extend the benefit of enhanced leave to all territorial civil servants originating from a so-called overseas country.
Question· Question écrite14914open
France · National Assembly · 6 February 2024
Mr. Tematai Le Gayic draws the attention of the Minister of the Economy, Finance and Industrial and Digital Sovereignty to the use of the outer space of Maohi Nui, present-day French Polynesia. Data on the subject cannot be found. However, in the Pacific, an operator called Tongasat, created in 1987, is responsible for managing satellites in orbit above the Kingdom of Tonga. Maohi nui has a territory which is also bigger than Europe. He asks him if there are royalties or other types of levies linked to the occupation by a satellite of the outer space of Maohi nui. If applicable, he asks him to specify the number of satellites in orbit in the outer space of Maohi Nui, the annual amount of these royalties and the calculation allowing the amount of these royalties to be fixed. He asks her if there are royalties or samples other than those linked to the occupation by a satellite of the outer space of Maohi nui.
Question· Question écrite13903open
France · National Assembly · 19 December 2023
Mr. Tematai Le Gayic draws the attention of the Minister Delegate to the Minister for Ecological Transition and Territorial Cohesion, responsible for transport, to the aeronautical taxes collected in the territory of French Polynesia, the recovery of which is managed by the Directorate General of Civil Aviation (DGAC). These taxes include the tax on the carriage of passengers by air, the tax on the carriage of goods by air and the tax on air noise pollution. The draft finance law for 2024 indicates that Polynesia receives nearly 39 million euros in CP and AE under the “Air control and operations” annex budget. The retrocession of airport taxes from the State to Polynesia would amount to nearly 13 million euros in 2024. Due to the opacity of these credit movements, he asks it to indicate the total income from the taxes aeronautical and airport taxes collected in Polynesia and the total amount of retrocession of these taxes to the community or public services of Polynesia. In addition, he asks him to indicate what the 39 million euros in the “Air control and operations” annex budget allocated to Polynesia correspond to.
Question· Question écrite13117open
France · National Assembly · 21 November 2023
Mr. Tematai Le Gayic draws the attention of the Minister of Transformation and Public Service to Decree No. 2023-702 of July 31, 2023 which creates an exceptional purchasing power bonus for certain civilian public agents in the State civil service and the hospital public service as well as for the military. Article 1 of the decree limits its application to persons residing in metropolitan France, in an overseas community governed by article 73 of the Constitution, as well as in Saint-Barthélemy, Saint-Martin and Saint-Pierre-et-Miquelon, i.e. only three of the five overseas communities governed by article 74 of the Constitution. The system thus excludes from the benefit of this bonus civil servants and soldiers residing in the overseas communities of French Polynesia, Wallis-et-Futuna and New Caledonia. But the The cost of living in these territories is much higher than in France - it is 31% higher in Polynesia - and it therefore seems unjustified to exclude them from benefiting from this bonus. He therefore asks whether there are provisions in place to enable civil servants and soldiers in these territories to benefit from this exceptional bonus, taking into account non-indexed salaries.
Question· Question écrite5342answered
France · National Assembly · 7 February 2023
Mr. Tematai Le Gayic questions the Minister of the Interior and Overseas Territories on the transfer of seven officials from the management and enforcement body of the National Police who are not from Polynesia. These would be so-called “profiled” movements which concern assignments based on particular skills or on a specific profile. He asks him what positions are filled by these seven officials. In case the positions filled actually require a qualification or specific skills, there is the possibility of organizing a competition in order to recruit into the body of the State for the administration of French Polynesia (CEAPF). The recruited candidates could then follow qualifying training for the special positions to be filled. He asks him why this recruitment route was not chosen. In case the argument of urgency would be used to justify the recruitment of seven civil servants not from Polynesia, he asks that a statement be produced of the positions and skills necessary for the National Police in Polynesia over the next ten years, in order to be able to train civil servants from Polynesia. Paragraph 4 of Article 60 of Law No. 84-16 of January 11, 1984 establishing statutory provisions relating to the public service of the State provides: “Priority is given (') to civil servants who demonstrate the center of their material and moral interests in one of the communities governed by articles 73 and 74 of the Constitution”. The location of the center of material and moral interests in a territory makes it possible to give priority in terms of assignment to civil servants originating from said territory. This device also allows and above all to meet the objective of creating and protecting local employment and that of creating sustainable and accessible wealth for the Maohi people. He asks him to kindly communicate to him the number and training of officials of the management and enforcement body of the National Police whose center of material and moral interests is located in Polynesia and who are still awaiting their assignment to Polynesia.
Question· Question écrite4601answered
France · National Assembly · 10 January 2023
Mr. Tematai Le Gayic draws the attention of Mr. Keeper of the Seals, Minister of Justice, to the addition of articles R. 123-17-1 to R. 123-17-2 to the code of judicial organization, which establishes a general system for the delegation of registry agents for the benefit of overseas jurisdictions and Corsica. Presented as a system aimed at filling a shortage of staff in emergency or crisis situations, the delegation of transplant agents in Polynesia for a period of three months, renewable once, highlights the need to find a lasting solution to a problem denounced by civil servants working at the Papeete court, estimating that there is a shortage of fourteen clerks to allow for good administration of justice. To alleviate “emergency or crisis situations”, this system allows state civil servants based in mainland France to be seconded. three to six months in Polynesia and benefit from compensation for the cost of living, accommodation (hotels or furnished apartments) and transport. However, the lack of registry agents in Polynesia cannot be resolved by temporary secondments of civil servants who do not know the realities of Polynesia and do not speak the languages. The State, which is competent in matters of judicial organization and the public service, has the tools necessary to increase the number of transplant agents either by recruiting more through the State Corps competitions for the administration of French Polynesia (CEAPF), or by facilitating the transfer to Polynesia of transplant agents born in Polynesia. In doing so, on the one hand, the unnecessary cost of compensation represented by these detachments will not weigh on national solidarity and, on the other hand, recruitment and employment local will be favored. He asks him if he intends to respond in a lasting manner to the lack of transplant agents in Polynesia by the rapid organization of a state body competition for the administration of French Polynesia (CEAPF) and by the establishment of an adequate numerus clausus aimed at meeting the needs of transplant agents in Polynesia.
Question· Question écrite4521answered
France · National Assembly · 3 January 2023
Mr. Tematai Le Gayic questions the Minister Delegate to the Minister for Ecological Transition and Territorial Cohesion, responsible for transport, on the Air France company project since the arrival of its partner, Delta Airlines, in French Polynesia. For more than twenty years, Air France and Delta Airlines have been part of an alliance of airlines called “SkyTeam”. On December 17, 2022, Delta Airlines carried out its first flight Los Angeles-Papeete, after having obtained authorization to carry out three weekly rotations on the Los Angeles-Papeete section for a period going from December 17, 2022 to March 25, 2023. The MP asks the Minister if the potentially permanent establishment of Delta Airlines on the Los Angeles-Papeete section is equivalent to the total or partial disengagement of Air France on this section. The arrival of this aerial juggernaut on Polynesian territory will have serious consequences on competition. Indeed, the companies Air France and Air Tahiti Nui have found a competitive balance in serving Papeete. However, Delta Airlines has announced that it can offer a first price of 334 euros, well below the prices charged by Air Tahiti Nui. The latter does not have the necessary resources to resist the price war which will be the product of the establishment of Delta Airlines and the disengagement of Air France. Ultimately, he asks him if the probable strategy adopted by the Air France company and, even more so, by the State within the framework of the “SkyTeam” alliance aims to destabilize one of the most important development tools of Polynesia and thus create an earthquake in the Polynesian economy since several hundred jobs are at stake, Air Tahiti Nui being the second largest employer in Polynesia.
Question· Question écrite4526open
France · National Assembly · 3 January 2023
Mr. Tematai Le Gayic questions the Minister of the Interior and Overseas Territories on the increase in gendarmerie personnel and the resources allocated to the adapted military service regiment (RSMA) in Polynesia. On December 14, 2022, the draft orientation and programming law for the Ministry of the Interior was definitively adopted and provides in particular for an increase in the interior budget of fifteen billion euros, the recruitment of 8,500 police officers and gendarmes over the next five years and the establishment of two hundred new gendarmerie brigades. In Polynesia, there are nearly 650 gendarmes including permanent soldiers and civilians, mobile gendarmes and reservists linked by contract. According to figures from the High Commission of the Republic in Polynesia, only 42% of gendarmes come from Polynesia. The MP therefore asks the Minister, in view of the budget and staff increases provided for by the draft orientation and programming law of the Ministry of the Interior, to kindly indicate whether the gendarmerie staff in Polynesia will be increased, the units which will be affected by this increase, the stages of this increase and the project which underlies this increase. In the same way, the budget allocated to adapted military service (SMA) was increased by thirty million euros in order to implement the SMA 2025+ plan and continue projects initiated in 2022, such as the establishment of a new company in Hao. One of the axes that characterize the SMA 2025+ plan is the opening of the SMA to “dropout miners”. The expansion of the public likely to join an RSMA company to a minor public and the establishment of a company in Hao questions the role of the SMA, present in the overseas and in Périgueux, as a professionalization tool. He asks him to please indicate the project underlying this increase and the objectives pursued by it.
Question· Question écrite4522open
France · National Assembly · 3 January 2023
Mr. Tematai Le Gayic draws the attention of the Minister of the Interior and Overseas Territories to the increase in the numbers of the national police, in particular those of the border police and the judicial police, in French Polynesia. Indeed, border police officers denounce the lack of human resources in the face of constantly increasing tourist numbers. In order to compensate for this lack of resources and promote local employment, it is necessary to prioritize the return to Polynesia of national police officers originating from Polynesia whose center of material and moral interests is located in Polynesia. Also, the number of national police officers can be increased by setting up recruitment competitions in the state body for the administration of French Polynesia (CEAPF). This popular tool is ideal since it allows the recruitment of agents who are originally from Polynesia, who reside there and who are intended to serve there. Many solutions exist and can be discussed and agreed upon. Consequently, he asks him to indicate whether the increase in the number of national police in Polynesia is one of the objectives of his program, the paths planned to achieve this and the stages of this increase.
Question· Question écrite4524answered
France · National Assembly · 3 January 2023
Mr. Tematai Le Gayic draws the attention of the Minister of Ecological Transition and Territorial Cohesion to the decontamination of military lands and sites in Polynesia. A contract for the revitalization of defense sites (CRSD) was signed in Polynesia on February 22, 2016 and aims to carry out shared development projects in order to create activity in Tahiti; the State then returned 21 hectares of military land to communes of Arue, Faa'a, Mahina, Papeete, Pirae and Taiarapu-Est. On July 12, 2022, an amendment amended the CRSD, recording the commitment of the President of the Republic during his July 2021 speech in Papeete in which he declared that the State would bear the exceptional costs of decontaminating military sites and that the CRSD would be extended. In fact, this amendment was necessary because the totality of the credits, representing more than three billion Pacific francs, initially planned by the CRSD, was consumed by the decontamination, deconstruction and asbestos removal operations of military infrastructures. Of these three billion Pacific francs, more than 985 million Pacific francs come from the municipalities concerned and the community of Polynesia, which also bore the costs linked to the rehabilitation of the military sites which were allocated to them. retroceded. The amendment of July 12, 2022 provides for a final extension of the CRSD for two years. The MP asks the Minister if, in the event that at the end of this two-year period the decontamination objectives have not been achieved, the State will grant new credits to the municipalities in order to return the land to the state in which it was before the installation of military infrastructure. Polynesian history has proven that a A two-year deadline to clean up pollution and “return an atoll to a state of nature” was utopian. Indeed, the nuclear sites of Moruroa and Fangataufa constitute a notorious precedent of unfinished decontamination. More than twenty-six years after the cessation of nuclear tests in Polynesia, the sites which were the scene of them still retain the stigma, certainly inapparent, but very present. The infrastructure dismantling company logistics cannot hide the plutonium buried in the Moruroa lagoon. To prevent history from repeating itself, he asks it to produce a timetable indicating the stages of decontamination of the military lands of Arue, Faa'a, Mahina, Papeete, Pirae and Taiarapu-Est, with which the State will comply.
Question· Question écrite4416answered
France · National Assembly · 27 December 2022
Mr. Tematai Le Gayic draws the attention of the Minister Delegate to the Minister of the Interior and Overseas, responsible for overseas territories, to the impact of inflation on the budget of Polynesian families and the subsequent difficulties in covering the plane tickets of their children, pursuing studies in France. According to the Statistical Institute of French Polynesia, from November 2021 to November 2022, the general price index consumption in Polynesia increased by 8.1%. The rate of increase in inflation over the first nine months of 2022 is twice as high as over the last ten years and twenty times more intense at an average annual rate. A system already exists to support the mobility of overseas students: the “study mobility passport”. However, if this provides for 100% coverage of the plane tickets of the scholarship students, on the other hand for non-scholarship students this amounts to only 50% of the plane ticket. The cost of a round-trip plane ticket between Polynesia and mainland France is approximately 3,295.45 euros, between July 1 and September 1. This means that families of non-scholarship students must still bear a cost of 1,650 euros, in addition to all other expenses linked to the installation in hexagon. The MP tabled an amendment to the overseas budget in order to increase the coverage of this plane ticket from 50% to 75%. This amendment was adopted by the national representation, but was not retained in the context of recourse to article 49, paragraph 3 of the Constitution. During the examination of the overseas budget, the minister maintained that there was no need to release additional credits, because it was not a question of not a question of money and that the Government would provide additional resources during the year if the need arose. The Minister is therefore asked, in view of inflation in the overseas territories and in particular in Polynesia, if the Government plans to modify the measures in force in order to readjust the reimbursement of tickets for non-scholarship students from 50 to 75%.