Question 5891 — treaties and conventions

Summary

Mr. Michel Sala alerts the Minister for Europe and Foreign Affairs regarding the bilateral tax convention between France and Greece. This, intended to put an end to a situation of double tax taxation, was signed by the Greek Minister of Finance and the French Ambassador on May 11, 2022. If it was in fact ratified by the Greek parliament, it has still not been ratified by the French parliament. It's necessary recall some elements of the situation. In application of the bilateral convention in force since 1964, teachers seconded to Greece were required to declare and pay their taxes in France. The French Embassy provides each year a certificate to this effect to be presented to the Greek tax authorities. However, at the end of 2020, Greece decided to interpret the convention differently and consider seconded teachers as taxable for tax purposes in this country with retroactive effect over 5 years. The consequence being the obligation to pay several thousand euros in tax with penalties to the Greek state each year. Please note that this measure was taken with the agreement of the Tax Legislation Directorate (DLF) of the French Ministry of the Economy and Finance. To be legal, the teachers concerned had to pay very high sums important and for some this has led to painful personal situations. Following this fiscal and administrative imbroglio and given the particularly painful situation on a human level, a new bilateral tax convention was signed in 2022. But as long as the ratification is not finalized by the two countries, the problem persists. He asks him what timetable the Government has envisaged for the examination of the bill of ratification of this convention in order to quickly put an end to this grotesque situation.

Machine translation from French. The official text remains authoritative.

Timeline

1. 21 February 2023

   Question

   Source: DateQuestion

2. 4 April 2023

   Réponse

   Depuis décembre 2020, les autorités françaises ont porté la plus grande attention à la situation fiscale des fonctionnaires détachés du Lycée franco-hellénique Eugène Delacroix d'Athènes, dont certains ont fait l'objet de redressements fiscaux de la part de l'administration fiscale grecque. En effet, dès qu'il a eu connaissance de la procédure de redressement fiscal engagée à l'encontre de ces enseignants, le ministère de l'Europe et des affaires étrangères (MEAE) a saisi le ministère de l'économie, des finances et de la souveraineté industrielle et numérique en vue d'un examen de cette situation au regard de la convention fiscale franco-grecque du 21 août 1963, actuellement en vigueur. Cet examen a confirmé que la Grèce était en droit d'imposer ces rémunérations, la convention de 1963 prévoyant pour ceux-ci un droit d'imposition partagé entre les deux pays. Des contacts pris en parallèle avec l'administration fiscale grecque ont permis la prise en compte de la situation de ces personnels dans la nouvelle convention fiscale bilatérale signée le 11 mai 2022 à Athènes. Cette nouvelle convention prévoit, pour les rémunérations publiques, y compris les pensions de retraite, le droit d'imposer dans le seul pays de source du revenu, ce qui permettra d'éviter, à l'avenir, les difficultés d'application résultant d'un partage du droit d'imposer. Une clause dans la nouvelle convention permet aux résidents en Grèce de bénéficier des dispositions de la nouvelle convention pour l'imposition des rémunérations publiques, soit une imposition exclusive et non plus partagée entre les deux États, pour les revenus perçus à compter de 2015. Dans l'attente de la ratification de la nouvelle convention, la Grèce s'est engagée à sursoir aux redressements pour les années postérieures à cette date. Le Gouvernement est mobilisé pour permettre la ratification de la nouvelle convention fiscale le plus rapidement possible. Un government bill sera présenté prochainement au Conseil d'État pour avis.

   Source: DateReponse

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

No documents linked.

Sponsors

• Michel Sala · auteur

Related records

No cross-record relationships stored yet.