Judgment of the Court (Fourth Chamber), 12 July 2012.#HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica and HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na srečo in turizem dd v Bundesminister für Finanzen.#Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria).#Article 56 TFEU — Restriction on the freedom to provide services — Games of chance — Legislation of a Member State prohibiting the advertising of casinos located in other States if the level of legal protection for gamblers in those States is not equivalent to that ensured at national level — Justification — Overriding reasons in the public interest — Proportionality.#Case C‑176/11.

Timeline

1. 12 July 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fourth Chamber), 12 July 2012.#HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica and HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na srečo in turizem dd v Bundesminister für Finanzen.#Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria).#Article 56 TFEU — Restriction on the freedom to provide services — Games of chance — Legislation of a Member State prohibiting the advertising of casinos located in other States if the level of legal protection for gamblers in those States is not equivalent to that ensured at national level — Justification — Overriding reasons in the public interest — Proportionality.#Case C‑176/11.

  judgment · EN · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) od 2012. srpanj 12.#HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica i HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na sreco in turizem dd protiv Bundesminister für Finanzen.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Verwaltungsgerichtshof.#Predmet C-176/11.

  judgment · HR · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 12. července 2012.#HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica a HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na srečo in turizem dd v. Bundesminister für Finanzen.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgerichtshof (Rakousko).#Článek 56 SFEU – Omezení volného pohybu služeb – Hazardní hry – Právní úprava členského státu, která zakazuje reklamu na herny umístěné v jiných státech, pokud zákonná úroveň ochrany hráčů v těchto státech není rovnocenná s úrovní ochrany zaručenou na vnitrostátní úrovni – Odůvodnění – Naléhavé důvody obecného zájmu – Proporcionalita.#Věc C‑176/11.

  judgment · CS · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2012. július 12.#HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica és HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na srečo in turizem dd kontra Bundesminister für Finanzen.#A Verwaltungsgerichtshof (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#EUMSZ 56. cikk – A szolgáltatásnyújtás szabadságának korlátozása – Szerencsejátékok – A más államokban található kaszinók reklámozását abban az esetben tiltó tagállami szabályozás, ha ezen államokban a játékosok jogvédelmének szintje nem egyenértékű a belföldön biztosított jogvédelmi szinttel – Igazolás – Nyomós közérdekek – Arányosság.#C‑176/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 12 юли 2012 г.#HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica и HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na srečo in turizem dd срещу Bundesminister für Finanzen.#Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof (Австрия.#Член 56 ДФЕС — Ограничение на свободното предоставяне на услуги — Хазартни игри — Правна уредба на държава членка, която забранява рекламата на разположени в други държави казина, когато законовото равнище на защита на участниците в игрите в тези държави не е равностойно на равнището на защита, гарантирано на националната територия — Обосноваване — Императивни съображения от общ интерес — Пропорционалност.#Дело C‑176/11.

  judgment · BG · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 12 lipca 2012 r.#HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica i HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na srečo in turizem dd przeciwko Bundesminister für Finanzen.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgerichtshof (Austria).#Artykuł 56 TFUE – Ograniczenie swobody świadczenia usług – Gry losowe – Uregulowanie państwa członkowskiego zakazujące reklamowania kasyn położonych w innych państwach członkowskich, jeżeli poziom ochrony prawnej graczy w tych państwach nie jest równoważny z poziomem gwarantowanym na szczeblu krajowym – Względy uzasadniające – Nadrzędne względy interesu ogólnego – Proporcjonalność.#Sprawa C‑176/11.

  judgment · PL · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a patra) din 12 iulie 2012.#HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica și HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na srečo in turizem dd împotriva Bundesminister für Finanzen.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Verwaltungsgerichtshof (Austria).#Articolul 56 TFUE — Restricție privind libera prestare a serviciilor — Jocuri de noroc — Reglementare a unui stat membru care interzice publicitatea pentru cazinouri situate în alte state dacă nivelul de protecție legală a jucătorilor în aceste state nu este echivalent celui garantat la nivel național — Justificare — Motive imperative de interes general — Proporționalitate.#Cauza C-176/11.

  judgment · RO · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 12. julija 2012.#HIT hoteli, igralnice, turizem, d. d., Nova Gorica in HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na srečo in turizem, d. d. proti Bundesminister für Finanzen.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof (Avstrija).#Člen 56 PDEU – Omejitev svobode opravljanja storitev – Igre na srečo – Ureditev države članice, ki prepoveduje oglaševanje igralnic, ki so v drugih državah, če raven pravnega varstva igralcev v teh državah ni enakovredna ravni pravnega varstva, ki je zagotovljena na nacionalni ravni – Utemeljenost – Nujni razlogi v splošnem interesu – Sorazmernost.#Zadeva C‑176/11.

  judgment · SL · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 12ης Ιουλίου 2012.#HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica και HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na srečo in turizem dd κατά Bundesminister für Finanzen.#Αίτηση του Verwaltungsgerichtshof (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Άρθρο 56 ΣΛΕΕ — Περιορισμός της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών — Τυχερά παίγνια — Ρύθμιση κράτους μέλους η οποία απαγορεύει τη διαφήμιση εγκατεστημένων σε άλλα κράτη μέλη καζίνο, όταν το επίπεδο έννομης προστασίας των παικτών στα εν λόγω κράτη μέλη δεν είναι ισοδύναμο με το εθνικό επίπεδο προστασίας — Δικαιολόγηση — Επιτακτικοί λόγοι γενικού συμφέροντος — Αναλογικότητα.#Υπόθεση C‑176/11.

  judgment · EL · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 12.7.2012.#HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica ja HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na srečo in turizem dd vastaan Bundesminister für Finanzen.#Verwaltungsgerichtshofin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#SEUT 56 artikla – Palvelujen tarjoamisen vapauden rajoittaminen – Onnenpelit – Jäsenvaltion lainsäädäntö, jossa kielletään ulkomaille sijoittautuneiden pelikasinoiden mainonta, jos pelaajien lakisääteisen suojelun taso näissä maissa ei vastaa kotimaista tasoa – Oikeuttaminen – Yleisen edun mukaiset pakottavat syyt – Oikeasuhteisuus.#Asia C-176/11.

  judgment · FI · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 12 de julio de 2012.#HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica e HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na srečo in turizem dd contra Bundesminister für Finanzen.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof (Austria).#Artículo 56 TFUE — Restricción a la libre prestación de servicios — Juegos de azar — Norma de un Estado miembro que prohíbe la publicidad de casinos situados en otros Estados si el nivel de protección legal de los jugadores en dichos Estados no es equivalente al garantizado en el ámbito nacional — Justificación — Razones imperiosas de interés general — Proporcionalidad.#Asunto C‑176/11.

  judgment · ES · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 12 de julho de 2012.#HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica e HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na srečo in turizem dd contra Bundesminister für Finanzen.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Verwaltungsgerichtshof Áustria.#Artigo 56.° TFUE — Restrição à livre prestação de serviços — Jogos de fortuna ou azar — Legislação de um Estado‑Membro que proíbe a publicidade aos casinos situados noutros Estados se o nível de proteção legal dos jogadores nesses Estados não for equivalente ao garantido a nível nacional — Justificação — Razões imperiosas de interesse geral — Proporcionalidade.#Processo C‑176/11.

  judgment · PT · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Tiesas (ceturtā palāta) 2012. gada 12. jūlija spriedums.#HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica un HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na srečo in turizem dd pret Bundesminister für Finanzen.#Verwaltungsgerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#LESD 56. pants – Pakalpojumu sniegšanas brīvības ierobežojums – Azartspēles – Dalībvalsts tiesiskais regulējums, ar kuru aizliegta citās dalībvalstīs esošu kazino reklāma, ja šajās citās valstīs spēlētāju likumīgās aizsardzības līmenis nav līdzvērtīgs valsts līmenī garantētajai aizsardzībai – Attaisnojums – Primāri vispārējo interešu apsvērumi – Samērīgums.#Lieta C‑176/11.

  judgment · LV · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 12 juli 2012.#HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica en HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na srečo in turizem dd tegen Bundesminister für Finanzen.#Verzoek van het Verwaltungsgerichtshof (Oostenrijk) om een prejudiciële beslissing.#Artikel 56 VWEU – Beperking van vrij verrichten van diensten – Kansspelen – Regeling van lidstaat die reclame voor in andere staten gelegen casino’s verbiedt, wanneer niveau van wettelijke bescherming van spelers in deze staten niet overeenstemt met op nationaal vlak gewaarborgd niveau – Rechtvaardiging – Dwingende redenen van algemeen belang – Evenredigheid.#Zaak C‑176/11.

  judgment · NL · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 12 luglio 2012.#HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica e HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na srečo in turizem dd contro Bundesminister für Finanzen.#[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof Austria].#Articolo 56 TFUE — Restrizione alla libera prestazione dei servizi — Giochi d’azzardo — Normativa di uno Stato membro che vieta la pubblicità di case da gioco situate in altri Stati se il livello di tutela giuridica dei giocatori in tali Stati non è equivalente a quello garantito sul piano nazionale — Giustificazione — Ragioni imperative di interesse generale — Proporzionalità.#Causa C‑176/11.

  judgment · IT · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• 2012 m. liepos 12 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica ir HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na srečo in turizem dd prieš Bundesminister für Finanzen.#Verwaltungsgerichtshof (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#SESV 56 straipsnis – Laisvės teikti paslaugas apribojimas – Azartiniai lošimai – Valstybės narės teisės normos, pagal kurias kitose valstybėse įsteigtų lošimo namų reklama šioje valstybėje narėje draudžiama, jei lošėjų teisinės apsaugos lygis tose valstybėse neatitinka šioje valstybėje narėje užtikrinamo apsaugos lygio – Pateisinimas – Privalomieji bendrojo intereso pagrindai – Proporcingumas.#Byla C‑176/11.

  judgment · LT · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 12 juillet 2012.#HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica et HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na srečo in turizem dd contre Bundesminister für Finanzen.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Verwaltungsgerichtshof Autriche.#Article 56 TFUE — Restriction à la libre prestation des services — Jeux de hasard — Réglementation d’un État membre interdisant la publicité pour des casinos situés dans d’autres États si le niveau de protection légale des joueurs dans ces États n’est pas équivalent à celui garanti au niveau national — Justification — Raisons impérieuses d’intérêt général — Proportionnalité.#Affaire C-176/11.

  judgment · FR · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 12. juli 2012.#HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica og HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na srečo in turizem dd mod Bundesminister für Finanzen.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof (Østrig).#Artikel 56 TEUF – restriktion for den frie udveksling af tjenesteydelser – hasardspil – en medlemsstats lovgivning, som forbyder reklamering for spillekasinoer beliggende i andre stater, når det lovmæssige beskyttelsesniveau for spillere i disse stater ikke svarer til det, der er sikret på nationalt plan – begrundelse – tvingende almene hensyn – proportionalitet.#Sag C-176/11.

  judgment · DA · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 12. Juli 2012.#HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica und HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na srečo in turizem dd gegen Bundesminister für Finanzen.#Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs.#Art. 56 AEUV – Beschränkung des freien Dienstleistungsverkehrs – Glücksspiele – Regelung eines Mitgliedstaats, wonach die Werbung für in anderen Staaten gelegene Spielbanken verboten ist, wenn das gesetzliche Spielerschutzniveau in diesen Staaten nicht dem im Inland gewährleisteten Niveau entspricht – Rechtfertigung – Zwingende Gründe des Allgemeininteresses – Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C‑176/11.

  judgment · DE · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 12 juli 2012.#HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica och HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na srečo in turizem dd mot Bundesminister für Finanzen.#Begäran om förhandsavgörande från le Verwaltungsgerichtshof (Österrike).#Artikel 56 FEUF – Inskränkning av friheten att tillhandahålla tjänster – Hasardspel – Lagstiftning i en medlemsstat som innebär förbud mot reklam för kasinon i andra medlemsstater när den lagstadgade skyddsnivån för spelare i den aktuella medlemsstaten inte anses motsvara den nationella skyddsnivån – Skäl – Tvingande skäl av allmänintresse – Proportionalitet.#Mål C‑176/11.

  judgment · SV · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 12. júla 2012.#HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica a HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na srečo in turizem dd proti Bundesminister für Finanzen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Verwaltungsgerichtshof (Rakúsko).#Článok 56 ZFEÚ – Obmedzenie slobodného poskytovania služieb – Hazardné hry – Právna úprava členského štátu zakazujúca propagáciu herní nachádzajúcich sa v iných členských štátoch, ak úroveň zákonnej ochrany hráčov v týchto štátoch nie je rovnocenná s tou zabezpečenou na vnútroštátnej úrovni – Odôvodnenie – Naliehavé dôvody všeobecného záujmu – Proporcionalita.#Vec C-176/11.

  judgment · SK · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 12.7.2012.#HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica ja HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na srečo in turizem dd versus Bundesminister für Finanzen.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof (Austria).#ELTL artikkel 56 – Teenuste osutamise vabaduse piirang – Hasartmängud – Liikmesriigi õigusnormid, mille kohaselt on teistes liikmesriikides asuvate kasiinode reklaamimine asjaomases liikmesriigis keelatud, kui nende riikide seadusega tagatud mängijate kaitse ei ole samaväärne asjaomases liikmesriigis kehtiva kaitsetasemega – Põhjendatus – Ülekaalukas üldine huvi – Proportsionaalsus.#Kohtuasi C‑176/11.

  judgment · ET · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-12 ta’ Lulju 2012.#HIT hoteli, igralnice, turizem dd Nova Gorica u HIT LARIX, prirejanje posebnih iger na srečo in turizem dd vs Bundesminister für Finanzen.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof (l‑Awstrija).#Artikolu 56 TFUE — Restrizzjoni tal-libertà li jiġu pprovduti servizzi — Logħob tal-ażżard — Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprojbixxi r-reklamar għal casinos li jinsabu fi Stati oħra jekk il-livell ta’ protezzjoni legali tal-ġugaturi f’dawn l-Istati ma jkunx ekwivalenti għal dak iggarantit fuq livell nazzjonali — Ġustifikazzjoni — Raġunijiet imperattivi ta’ interess ġenerali — Proporzjonalità.#Kawża C-176/11.

  judgment · MT · 12 July 2012

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb · aba65d88-59d1-4f3f-a6f4-ce9dec23e4bb

Related records

No cross-record relationships stored yet.